Выучи песню по транскрипции на своём языке

ISEGYE IDOL

ANTI-HERO — ISEGYE IDOL: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL)?

В «ANTI-HERO» ISEGYE IDOL поют о влюблённости, от которой они становятся неловкими, и о решении не изображать идеал, а любить по-своему, пусть и сумбурно. Всё строится на игровых образах: признание зависло на загрузке, случаются глюки, есть квест, нужно обновление, а сердце крутится, как лабиринт.

Кратко: строка «널 좋아한단 말 아직 로딩 중이야» звучит как «ноль чо·а·хан·дан ма ра·джик ро·дин чун·и·я» и значит: Слова «ты мне нравишься» всё ещё загружаются

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке널 좋아한단 말 아직 로딩 중이야ноль чо·а·хан·дан ма ра·джик ро·дин чун·и·яСлова «ты мне нравишься» всё ещё загружаютсяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Вместо старого сценария они выбирают остаться собой, лететь через вселенную к тому, кто нравится, и быть непредсказуемыми, такими, кого не забывают. Настроение игривое и уверенное.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

널 좋아한단 말 아직 로딩 중이야
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): ноль чо·а·хан·дан ма ра·джик ро·дин чун·и·я

Смысл: Слова «ты мне нравишься» всё ещё загружаются

Слова в этой строке
  • 널нольтебя
  • 좋아한단чо·а·хан·данчто нравишься
  • 말маслова
  • 아직ра·джикещё
  • 로딩ро·динзагрузка
  • 중이야чун·и·яв процессе

로딩 (загрузка) и 중 (в процессе) вместе дают «идёт загрузка»: признание будто зависло, как в компьютере, и никак не выйдет наружу.

집어치울래 그냥 나대로
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): чи·бо·чхи·уль·лэ кы·нян на·дэ·ро

Смысл: Хватит, буду просто собой

Слова в этой строке
  • 집어치울래чи·бо·чхи·уль·лэброшу это
  • 그냥кы·нянпросто
  • 나대로на·дэ·ропо-своему

집어치우다: 집다 «взять» + 치우다 «убрать» = «бросить, покончить с этим».

좀 더 집중해 이게 나라고
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чом то чип·чун·хэ и·ге на·ра·го

Смысл: Сосредоточься получше — вот это я

Слова в этой строке
  • 좀чомнемного
  • 더тобольше
  • 집중해чип·чун·хэсосредоточься
  • 이게и·геэто
  • 나라고на·ра·гоя, говорю же

이게 — «это», 나 — «я», а хвостик -라고 — «говорю же». Вместе 이게 나라고 — «это и есть я, слышишь?».

너의 세상에 나는 변수일지 몰라
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): но·е се·сан·е на·нын пён·су·иль·чи моль·ла

Смысл: Может, в твоём мире я — непредсказуемый фактор

Слова в этой строке
  • 너의но·етвой
  • 세상에се·сан·ев мире
  • 나는на·ныня
  • 변수일지пён·су·иль·чипеременная ли
  • 몰라моль·лане знаю

변수 — «переменная» из математики; здесь это тот, кто ломает все расчёты, непредсказуемый поворот.

Ещё строки с переводом: 61

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «ANTI-HERO» — ISEGYE IDOL. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «ANTI-HERO»:

  • 좋아한단 чо·а·хан·дан ㅎ конечная ㅎ перед гласной не звучит
  • 집어치울래 чи·бо·чхи·уль·лэ ㅂ конечная ㅂ переходит в следующий слог (связывание)
  • 집중해 чип·чун·хэ ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 300 слов; 51 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 13 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
67 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,20 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
76 из 172 корейских слов песни (44 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Ari об этой песне

Спросить Ari

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가로질러ка·ро·джиль·лопересекая
결국кёль·гукв итоге
나도на·дои я
날아볼래на·ра·боль·лэпопробую полететь
너에게но·е·гек тебе
너와но·ваты и
뒤엎을래тви·о·пхыль·лэпереверну
맘속을мам·со·гыльнутро сердца
멋대로мот·тэ·рокак хочу
멋있잖아мо·щит·ча·накрутой же
미친ми·чхинбезумный
사랑할래са·ран·халь·лэбуду любить
않아도а·на·додаже если не
어때о·ттэну и что
없어도оп·со·додаже без
엉망이면он·ман·и·мёнесли бардак
완벽하지ван·бё·кха·джиидеальным
이런и·ронтакой

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «ANTI-HERO»

О чём песня «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL)?

В «ANTI-HERO» ISEGYE IDOL поют о влюблённости, от которой они становятся неловкими, и о решении не изображать идеал, а любить по-своему, пусть и сумбурно. Всё строится на игровых образах: признание зависло на загрузке, случаются глюки, есть квест, нужно обновление, а сердце крутится, как лабиринт.

Что значит «널 좋아한단 말 아직 로딩 중이야» в песне «ANTI-HERO»?

В песне «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL) строка «널 좋아한단 말 아직 로딩 중이야» значит: Слова «ты мне нравишься» всё ещё загружаются.

Что значит «집어치울래 그냥 나대로» в песне «ANTI-HERO»?

В песне «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL) строка «집어치울래 그냥 나대로» значит: Хватит, буду просто собой.

Как произносится «좀 더 집중해 이게 나라고»?

Строка «좀 더 집중해 이게 나라고» из песни «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL) в латинице — «jom deo jipjjunghae ige narago». В записи звучит как «чом то чип·чун·хэ и·ге на·ра·го»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный звук (трек альбома)

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
ISEGYE IDOL
Официальный звук
YouTube

Источник: theIDOL.ai, «ANTI-HERO» (ISEGYE IDOL) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/isegye-idol-anti-hero/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню ISEGYE IDOL? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации