김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)
잊지못해 DON'T FORGET — 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE): смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE))?
«잊지못해 DON'T FORGET» — песня 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE) о нежной благодарности тем, кто поддерживал героя в тёмные, слёзные времена. Яркие воспоминания возвращаются, а подаренное тепло похоже на солнечный свет.
Кратко: строка «멀리 있어도 보고 있어» звучит как «моль·ли и·ссо·до бо·го и·ссо» и значит: Даже издалека я смотрю на тебя
О чём песня
Издалека герой песни продолжает присматривать за этими людьми, оставляет повсюду стойкий аромат и благодарит их за то, что они сдержали обещание никогда не меняться.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
멀리 있어도 보고 있어Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): моль·ли и·ссо·до бо·го и·ссо
Смысл: Даже издалека я смотрю на тебя
Слова в этой строке- 멀리моль·лидалеко
- 있어도и·ссо·додаже если быть
- 보고бо·госмотрю
- 있어и·ссо(продолжаю)
Слово в слово: Далеко будучи-даже смотрю есть
Почему нельзя перевести слово в слово: 있어도 значит «даже если находишься», а 보고 있어 — «смотрю (сейчас)». Ни «я», ни «тебя» не сказано — в корейском это понятно из контекста.
Oh 눈물마저 삼켰었던 너Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): оу нун·муль·ма·джо сам·кхё·ссот·тон но
Смысл: О, ты, сдерживавший даже слёзы
Слова в этой строке- 눈물마저нун·муль·ма·джодаже слёзы
- 삼켰었던сам·кхё·ссот·тонпроглотивший
- 너ноты
Слово в слово: О, слёзы-даже проглотивший-было ты
Почему нельзя перевести слово в слово: 삼키다 — «глотать», 눈물 — «слёзы»; вместе «проглотить слёзы» значит не дать себе заплакать. 마저 — «даже», а -었었- делает это далёким прошлым.
날 감싸줬던 너를Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): наль кам·са·джвот·тон но·рыль
Смысл: Тебя, что обнял меня
Слова в этой строке- 날нальменя
- 감싸줬던кам·са·джвот·тонобнимавший
- 너를но·рыльтебя
Слово в слово: Меня обнять-дать-бывшего тебя
Почему нельзя перевести слово в слово: 감싸다 — «обернуть», -주다 — «дать», то есть сделать что-то ради другого, а -던 — воспоминание о прошлом. Вместе это «ты, который укрывал меня», с оттенком благодарности.
변치 말자 했었던 약속Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): пён·чхи маль·джа хэ·ссот·тон як·сок
Смысл: Обещание никогда не меняться
Слова в этой строке- 변치пён·чхименяться
- 말자маль·джадавай не
- 했었던хэ·ссот·тонсказанное
- 약속як·сокобещание
Слово в слово: меняться давай-не сказанное-было обещание
Почему нельзя перевести слово в слово: 변치 — «меняться», 말자 — «давай не будем», 했었던 — «которое говорили», 약속 — «обещание». По отдельности получается рваная цепочка, а вместе — клятва остаться прежними друг для друга навсегда.
Текст песни © правообладатели. «잊지못해 DON'T FORGET» — 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE). Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «잊지못해 DON'T FORGET»:
- 있어도 и·ссо·до ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
- 감싸줬던 кам·са·джвот·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
- 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)
- 약속 як·сок ㄱ + ㅅ → ㅆ ㅅ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅆ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Текст на слух
- Записан на слух с официального аудио 16 ноября 2026 г..
- Поётся не так, как пишется
- 43 из 83 корейских слов песни (52 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 27
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:52
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Mina об этой песне
Спросить MinaСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 가끔 | ка·ккым | иногда |
| 가득했던 | ка·ды·кхэт·тон | полный |
| 거야 | ко·я | буду |
| 공간에 | кон·га·не | в пространстве |
| 기도 | ки·до | молитва |
| 남아 | на·ма | оставшись |
| 느낌이 | ны·кки·ми | чувство |
| 모든 | мо·дын | все |
| 못해 | мо·тхэ | не могу |
| 밝혀줬던 | паль·кхё·джвот·тон | осветившее |
| 밤새 | пам·сэ | всю ночь |
| 번져갈 | пон·джо·галь | растекаться |
| 순간에 | сун·га·не | в момент |
| 썼던 | ссот·тон | написанная |
| 오는 | о·нын | приходящее |
| 위해 | ви·хэ | ради |
| 잊지 | ит·чи | забыть |
| 향기로 | хян·ги·ро | ароматом |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «잊지못해 DON'T FORGET»
О чём песня «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE))?
«잊지못해 DON'T FORGET» — песня 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE) о нежной благодарности тем, кто поддерживал героя в тёмные, слёзные времена. Яркие воспоминания возвращаются, а подаренное тепло похоже на солнечный свет. Издалека герой песни продолжает присматривать за этими людьми, оставляет повсюду стойкий аромат и благодарит их за то, что они сдержали обещание никогда не меняться.
Что значит «멀리 있어도 보고 있어» в песне «잊지못해 DON'T FORGET»?
В песне «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) строка «멀리 있어도 보고 있어» значит: Даже издалека я смотрю на тебя. 있어도 значит «даже если находишься», а 보고 있어 — «смотрю (сейчас)». Ни «я», ни «тебя» не сказано — в корейском это понятно из контекста.
Что значит «Oh 눈물마저 삼켰었던 너» в песне «잊지못해 DON'T FORGET»?
В песне «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) строка «Oh 눈물마저 삼켰었던 너» значит: О, ты, сдерживавший даже слёзы. 삼키다 — «глотать», 눈물 — «слёзы»; вместе «проглотить слёзы» значит не дать себе заплакать. 마저 — «даже», а -었었- делает это далёким прошлым.
Как произносится «날 감싸줬던 너를»?
Строка «날 감싸줬던 너를» из песни «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) в латинице — «nal gamssajwottteon neoreul». В записи звучит как «наль кам·са·джвот·тон но·рыль»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)
- Официальное видео
- STONE MUSIC · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «잊지못해 DON'T FORGET» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/gimjiung-kim-ji-woong-zerobaseone-itjimothae-dont-forget/





