Выучи песню по транскрипции на своём языке

김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)

AFTER — 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE): смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE))?

«AFTER» — песня 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE) о пустой тишине после ухода любимого человека и обещании остаться на месте и ждать. Он чувствует пустоту и потерю самого себя, но держится за веру, что пережитое вместе было настоящим.

Кратко: строка «아무 말도 없이» звучит как «а·му маль·до оп·щи» и значит: Не сказав ни слова

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке아무 말도 없이а·му маль·до оп·щиНе сказав ни словаВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Тепло, воздух и сны хранят следы этого человека, и он обещает присматривать за ним на том же месте. Песня заканчивается мягкой, ровной преданностью, а не отчаянием.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아무 말도 없이
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·му маль·до оп·щи

Смысл: Не сказав ни слова

Слова в этой строке
  • 아무а·муникакой
  • 말도маль·додаже слово
  • 없이оп·щибез

아무 means «любой», 말도 «и слово», 없이 «без». Вместе 아무 말도 없이 значит «не сказав ни слова».

텅 빈 이 공간
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): тхон бин и кон·ган

Смысл: Это пустое пространство

Слова в этой строке
  • 텅тхонсовсем
  • 빈бинпустое
  • 이иэто
  • 공간кон·ганпространство
내가 널 비출게
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нэ·га ноль пи·чхуль·ке

Смысл: Я буду освещать тебя

Слова в этой строке
  • 내가нэ·гая (подлежащее)
  • 널нольтебя
  • 비출게пи·чхуль·кеосвещу (обещаю)

널 — сокращение от 너를 («тебя»), 비추다 — «освещать». Окончание -ㄹ게 превращает слово в обещание: «я сделаю это для тебя».

나는 믿고 있어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): на·нын мит·ко и·ссо

Смысл: а я верю, что это было реально

Слова в этой строке
  • 나는на·ныня
  • 믿고мит·коверю
  • 있어и·ссопродолжаю

믿고 있어 — «верю» в продолжающемся виде: 믿다 «верить» + -고 있다 «делать сейчас». Получается «я продолжаю верить».

Ещё строки с переводом: 46

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «AFTER» — 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE). Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «AFTER»:

  • 믿고 мит·ко ㄷ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㄷ звучит напряжённо, как ㄲ
  • 있어 и·ссо ㅆ конечная ㅆ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 183 слов; 73 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 16 ноября 2026 г.
Точность таймингов слов
82 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,28 с, 100 % — в пределах 1 секунды
Поётся не так, как пишется
29 из 73 корейских слов песни (40 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
50
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:57

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Mina об этой песне

Спросить Mina

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
감는кам·нынзакрываю
공기кон·гивоздух
공기뿐кон·ги·ппунтолько воздух
그대로кы·дэ·рокак есть
기다려ки·да·рёжду
기억해ки·о·кхэпомню
꿈마저ккум·ма·джодаже сон
남아на·маоставаться
남아있는на·ма·ин·ныностающееся
너라는но·ра·нынчто это ты
너였단но·ёт·танчто это был ты
눈을ну·ныльглаза
닮아таль·мапохоже на
담아та·мавмещают
부서져도пу·со·джо·додаже если разобьётся
사라지고са·ра·джи·гоисчезает и
순간도сун·ган·дои миг
여기ё·гиздесь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «AFTER»

О чём песня «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE))?

«AFTER» — песня 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE) о пустой тишине после ухода любимого человека и обещании остаться на месте и ждать. Он чувствует пустоту и потерю самого себя, но держится за веру, что пережитое вместе было настоящим. Тепло, воздух и сны хранят следы этого человека, и он обещает присматривать за ним на том же месте. Песня заканчивается мягкой, ровной преданностью, а не отчаянием.

Что значит «아무 말도 없이» в песне «AFTER»?

В песне «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) строка «아무 말도 없이» значит: Не сказав ни слова.

Что значит «텅 빈 이 공간» в песне «AFTER»?

В песне «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) строка «텅 빈 이 공간» значит: Это пустое пространство.

Как произносится «내가 널 비출게»?

Строка «내가 널 비출게» из песни «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) в латинице — «naega neol bichulkke». В записи звучит как «нэ·га ноль пи·чхуль·ке»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)
Официальное видео
STONE MUSIC · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «AFTER» (김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/gimjiung-kim-ji-woong-zerobaseone-after/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Ещё песни 김지웅(KIM JI WOONG) (ZEROBASEONE)

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации