lowkey - MOMOLAND: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงYou slide in slowเธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามาฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง lowkey ของ MOMOLAND มีความหมายว่าอะไร
“lowkey” ของ MOMOLAND เล่าถึงความรักเงียบ ๆ แบบส่วนตัว โดยชื่อเพลงหมายถึงการทำตัวเรียบง่ายและไม่เป็นจุดสนใจ เธอหลงเสน่ห์คนที่สงบและไม่โอ้อวด ในเสื้อยืดตัวโปรด ที่ส่งข้อความมาเพียงครั้งเดียวก็ทำให้เธอคิดถึงไปหลายชั่วโมง เธอขอให้เขากอดแนบชิดและเรียกชื่อเบา ๆ ให้ผู้คนรอบตัวเลือนหาย เหลือเพียงความลับเล็ก ๆ ของคนสองคน
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
You slide in slowฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: เธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามา
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Youเธอ
- slideเลื่อน
- inเข้ามา
- slowช้า ๆ
เบื้องหลังท่อนนี้: ตามตัวอักษรคือการลื่นไถลเข้าไปข้างใน แต่ในที่นี้หมายถึงการก้าวเข้ามาอย่างนุ่มนวลและมั่นใจ ไม่รีบร้อน
We don’t need the whole blockฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Weเรา
- don’tไม่
- needต้องการ
- theนั้น
- wholeทั้ง
- blockย่าน
แปลคำต่อคำ: เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน
เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า「บล็อก」เดี่ยวๆ อาจหมายถึงก้อนสี่เหลี่ยมหรือท่อนวัตถุ แต่ในเมืองหมายถึงช่วงถนนหนึ่งช่วงที่เต็มไปด้วยเพื่อนบ้าน ดังนั้น「ทั้งบล็อก」จึงหมายถึงคนรอบๆ ทุกคน ประโยคนี้หมายความว่าเราไม่ต้องการให้ใครมามองเรา
Your text hits onceฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ข้อความของเธอกระแทกใจแค่ครั้งเดียว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Yourของเธอ
- textข้อความ
- hitsกระแทกใจ
- onceครั้งเดียว
เบื้องหลังท่อนนี้: ข้อความในที่นี้คือข้อความทางโทรศัพท์ ส่วนคำที่แปลตรงตัวว่า ‘ตี, กระแทก’ ในที่นี้หมายถึงมาถึงแล้วส่งผลแรง
No front row sceneฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่มีฉากแถวหน้า
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Noไม่มี
- frontหน้า
- rowแถว
- sceneฉาก
เบื้องหลังท่อนนี้: แถวหน้าคือที่นั่งที่ดีที่สุดในงานแสดง ส่วน "ฉาก" คือการแสดงต่อหน้าคนอื่น รวมกันแล้วหมายถึงไม่มีการแสดงให้ทุกคนมาดู
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “lowkey” — MOMOLAND ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เนื้อเพลงถอดจากการฟัง
- ถอดจากการฟังเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569 และแทนที่ด้วยเนื้อเพลงทางการ (Bugs) ในวันเดียวกัน
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 206 คำ ในนั้น 114 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.16 วินาที · ตรวจเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 111 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.31 วินาที และ 98% อยู่ภายใน 1 วินาที
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Mina เรื่องเพลงนี้
ถาม Minaคำศัพท์จากเพลง
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ask | ถาม |
| big | ใหญ่โต |
| close | ใกล้ๆ |
| closely | ใกล้ๆ |
| fall | หลุดร่วง |
| flex | อวดโอ่ |
| knows | รู้ |
| lowkey | เงียบๆ |
| much | มาก |
| name | ชื่อ |
| nobody | ไม่มีใคร |
| pull | ดึง |
| room | ห้อง |
| soft | เบาๆ |
| spot | จุด |
| sweet | หวาน |
| tee | เสื้อยืด |
| that's | นั่นคือ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง lowkey
เพลง lowkey ของ MOMOLAND เล่าเรื่องอะไร
“lowkey” ของ MOMOLAND เล่าถึงความรักเงียบ ๆ แบบส่วนตัว โดยชื่อเพลงหมายถึงการทำตัวเรียบง่ายและไม่เป็นจุดสนใจ เธอหลงเสน่ห์คนที่สงบและไม่โอ้อวด ในเสื้อยืดตัวโปรด ที่ส่งข้อความมาเพียงครั้งเดียวก็ทำให้เธอคิดถึงไปหลายชั่วโมง เธอขอให้เขากอดแนบชิดและเรียกชื่อเบา ๆ ให้ผู้คนรอบตัวเลือนหาย เหลือเพียงความลับเล็ก ๆ ของคนสองคน
“You slide in slow” ในเพลง lowkey แปลว่าอะไร
เธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามา ตามตัวอักษรคือการลื่นไถลเข้าไปข้างใน แต่ในที่นี้หมายถึงการก้าวเข้ามาอย่างนุ่มนวลและมั่นใจ ไม่รีบร้อน
“We don’t need the whole block” ในเพลง lowkey แปลว่าอะไร
เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน คำว่า「บล็อก」เดี่ยวๆ อาจหมายถึงก้อนสี่เหลี่ยมหรือท่อนวัตถุ แต่ในเมืองหมายถึงช่วงถนนหนึ่งช่วงที่เต็มไปด้วยเพื่อนบ้าน ดังนั้น「ทั้งบล็อก」จึงหมายถึงคนรอบๆ ทุกคน ประโยคนี้หมายความว่าเราไม่ต้องการให้ใครมามองเรา
เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- MOMOLAND
- เสียงอย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง lowkey (MOMOLAND) https://www.theidol.ai/th/songs/momoland-lowkey/





