เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

MOMOLAND

lowkey - MOMOLAND: ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงYou slide in slowเธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามาฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

เพลง lowkey ของ MOMOLAND มีความหมายว่าอะไร

“lowkey” ของ MOMOLAND เล่าถึงความรักเงียบ ๆ แบบส่วนตัว โดยชื่อเพลงหมายถึงการทำตัวเรียบง่ายและไม่เป็นจุดสนใจ เธอหลงเสน่ห์คนที่สงบและไม่โอ้อวด ในเสื้อยืดตัวโปรด ที่ส่งข้อความมาเพียงครั้งเดียวก็ทำให้เธอคิดถึงไปหลายชั่วโมง เธอขอให้เขากอดแนบชิดและเรียกชื่อเบา ๆ ให้ผู้คนรอบตัวเลือนหาย เหลือเพียงความลับเล็ก ๆ ของคนสองคน

อัปเดต:

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

You slide in slow
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

ความหมาย: เธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามา

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Youเธอ
  • slideเลื่อน
  • inเข้ามา
  • slowช้า ๆ

เบื้องหลังท่อนนี้: ตามตัวอักษรคือการลื่นไถลเข้าไปข้างใน แต่ในที่นี้หมายถึงการก้าวเข้ามาอย่างนุ่มนวลและมั่นใจ ไม่รีบร้อน

We don’t need the whole block
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Weเรา
  • don’tไม่
  • needต้องการ
  • theนั้น
  • wholeทั้ง
  • blockย่าน

แปลคำต่อคำ: เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน

เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า「บล็อก」เดี่ยวๆ อาจหมายถึงก้อนสี่เหลี่ยมหรือท่อนวัตถุ แต่ในเมืองหมายถึงช่วงถนนหนึ่งช่วงที่เต็มไปด้วยเพื่อนบ้าน ดังนั้น「ทั้งบล็อก」จึงหมายถึงคนรอบๆ ทุกคน ประโยคนี้หมายความว่าเราไม่ต้องการให้ใครมามองเรา

Your text hits once
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ข้อความของเธอกระแทกใจแค่ครั้งเดียว

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Yourของเธอ
  • textข้อความ
  • hitsกระแทกใจ
  • onceครั้งเดียว

เบื้องหลังท่อนนี้: ข้อความในที่นี้คือข้อความทางโทรศัพท์ ส่วนคำที่แปลตรงตัวว่า ‘ตี, กระแทก’ ในที่นี้หมายถึงมาถึงแล้วส่งผลแรง

No front row scene
ฟังท่อนแรกฟรี

ความหมาย: ไม่มีฉากแถวหน้า

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • Noไม่มี
  • frontหน้า
  • rowแถว
  • sceneฉาก

เบื้องหลังท่อนนี้: แถวหน้าคือที่นั่งที่ดีที่สุดในงานแสดง ส่วน "ฉาก" คือการแสดงต่อหน้าคนอื่น รวมกันแล้วหมายถึงไม่มีการแสดงให้ทุกคนมาดู

แปลอีก 49 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “lowkey” — MOMOLAND ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

เนื้อเพลงถอดจากการฟัง
ถอดจากการฟังเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569 และแทนที่ด้วยเนื้อเพลงทางการ (Bugs) ในวันเดียวกัน
ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 206 คำ ในนั้น 114 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.16 วินาที · ตรวจเมื่อ 10 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 111 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.31 วินาที และ 98% อยู่ภายใน 1 วินาที

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Mina เรื่องเพลงนี้

ถาม Mina

คำศัพท์จากเพลง

คำความหมาย
askถาม
bigใหญ่โต
closeใกล้ๆ
closelyใกล้ๆ
fallหลุดร่วง
flexอวดโอ่
knowsรู้
lowkeyเงียบๆ
muchมาก
nameชื่อ
nobodyไม่มีใคร
pullดึง
roomห้อง
softเบาๆ
spotจุด
sweetหวาน
teeเสื้อยืด
that'sนั่นคือ

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง lowkey

เพลง lowkey ของ MOMOLAND เล่าเรื่องอะไร

“lowkey” ของ MOMOLAND เล่าถึงความรักเงียบ ๆ แบบส่วนตัว โดยชื่อเพลงหมายถึงการทำตัวเรียบง่ายและไม่เป็นจุดสนใจ เธอหลงเสน่ห์คนที่สงบและไม่โอ้อวด ในเสื้อยืดตัวโปรด ที่ส่งข้อความมาเพียงครั้งเดียวก็ทำให้เธอคิดถึงไปหลายชั่วโมง เธอขอให้เขากอดแนบชิดและเรียกชื่อเบา ๆ ให้ผู้คนรอบตัวเลือนหาย เหลือเพียงความลับเล็ก ๆ ของคนสองคน

“You slide in slow” ในเพลง lowkey แปลว่าอะไร

เธอค่อย ๆ เลื่อนเข้ามา ตามตัวอักษรคือการลื่นไถลเข้าไปข้างใน แต่ในที่นี้หมายถึงการก้าวเข้ามาอย่างนุ่มนวลและมั่นใจ ไม่รีบร้อน

“We don’t need the whole block” ในเพลง lowkey แปลว่าอะไร

เราไม่ต้องการคนทั้งย่าน คำว่า「บล็อก」เดี่ยวๆ อาจหมายถึงก้อนสี่เหลี่ยมหรือท่อนวัตถุ แต่ในเมืองหมายถึงช่วงถนนหนึ่งช่วงที่เต็มไปด้วยเพื่อนบ้าน ดังนั้น「ทั้งบล็อก」จึงหมายถึงคนรอบๆ ทุกคน ประโยคนี้หมายความว่าเราไม่ต้องการให้ใครมามองเรา

เสียงอย่างเป็นทางการ (เพลงในอัลบั้ม)

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
MOMOLAND
เสียงอย่างเป็นทางการ
YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง lowkey (MOMOLAND) https://www.theidol.ai/th/songs/momoland-lowkey/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ MOMOLAND? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร