Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

GIRLSET

young & dumb — GIRLSET: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizadotop down, in your car, while we take it slowcapota baixada, no seu carro, enquanto a gente vai devagarOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

O que significa “young & dumb”, de GIRLSET?

“young & dumb”, do GIRLSET, fala de um passeio despreocupado e ensolarado com alguém que a atrai, misturado à dúvida se essa pessoa vale a pena. A protagonista se deixa levar pelo toque e por ser chamada de amor, mas desconfia e se incomoda com o quanto já se entregou. Dividida entre aproveitar o momento e temer desperdiçar a juventude, ela termina pedindo que ele não leve esses anos embora.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em inglês, com o significado em português e o que está por trás. A análise completa, verso por verso, está no app.

top down, in your car, while we take it slow
Ouvir a partir deste verso

Significado: capota baixada, no seu carro, enquanto a gente vai devagar

Palavras deste verso
  • topcapota
  • downabaixada
  • inem
  • yourseu
  • carcarro
  • whileenquanto
  • wea gente
  • takevai
  • itisso
  • slowdevagar

Palavra por palavra: top down, no seu carro, enquanto a gente vai devagar

O que está por trás do verso: A linha já é cantada em inglês, então a versão literal e a tradução natural são iguais. "Top down" é o jeito de dizer que o carro é conversível, com a capota abaixada, e a cena é de um passeio tranquilo e sem pressa, aproveitando a companhia.

love the way you trace my skin
Ouvir a partir deste verso

Significado: amo o jeito como você desliza os dedos pela minha pele

Palavras deste verso
  • loveamo
  • theo
  • wayjeito
  • youvocê
  • tracepercorre
  • myminha
  • skinpele

O que está por trás do verso: ‘Trace’ aqui quer dizer passar a ponta do dedo de leve pela pele, como se desenhasse uma linha.

tongue tied, so tan, like my favorite show
Ouvir a partir deste verso

Significado: sem fala, tão bronzeada, como meu programa favorito

Palavras deste verso
  • tonguelíngua
  • tiedtravada
  • sotão
  • tanbronzeado
  • likecomo
  • mymeu
  • favoritefavorito
  • showprograma

Palavra por palavra: sem fala, tão bronzeada, como meu programa favorito

O que está por trás do verso: Em português, a tradução palavra por palavra soa estranha: ‘língua’ e ‘amarrada’ são só uma parte do corpo e um nó, mas juntas querem dizer nervosa ou tímida demais para falar, sem nada realmente amarrado. ‘Bronzeada’ é a pele dourada de sol e ‘show’ aqui é uma série de TV. Comparar-se a um programa favorito cria uma imagem brilhante, de cinema.

say you won’t take my youth from me
Ouvir grátis a primeira estrofe

Significado: diga que não vai tirar minha juventude de mim

Palavras deste verso
  • saydiga
  • youvocê
  • won’tnão vai
  • taketirar
  • myminha
  • youthjuventude
  • fromde
  • memim

O que está por trás do verso: ‘Tirar minha juventude de mim’ quer dizer roubar meus anos jovens, a fase despreocupada da vida.

Mais 46 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “young & dumb” — GIRLSET. Citação para comentário e estudo.

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido em 13 de novembro de 2026 e substituída pela letra oficial (legendas da gravadora no YouTube) no mesmo dia.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 177 palavras; 29 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,16 s · checado em 13 de novembro de 2026

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Rena sobre esta música

Perguntar para Rena

Vocabulário da música

PalavraSignificado
ain'tnão estou
aroundpor aí
betweenmeio
blurryborradas
callingchamando
can'tnão posso
dareouso
dealacordo
denynegar
fearsmedos
lettingdeixando
makingfazendo
playjogar
radiorádio
roundsvoltas
stillmesmo assim
touchtoque
turnvirar

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “young & dumb”

Sobre o que fala “young & dumb”, de GIRLSET?

“young & dumb”, do GIRLSET, fala de um passeio despreocupado e ensolarado com alguém que a atrai, misturado à dúvida se essa pessoa vale a pena. A protagonista se deixa levar pelo toque e por ser chamada de amor, mas desconfia e se incomoda com o quanto já se entregou. Dividida entre aproveitar o momento e temer desperdiçar a juventude, ela termina pedindo que ele não leve esses anos embora.

O que significa “top down, in your car, while we take it slow” em “young & dumb”?

capota baixada, no seu carro, enquanto a gente vai devagar. A linha já é cantada em inglês, então a versão literal e a tradução natural são iguais. "Top down" é o jeito de dizer que o carro é conversível, com a capota abaixada, e a cena é de um passeio tranquilo e sem pressa, aproveitando a companhia.

O que significa “love the way you trace my skin” em “young & dumb”?

amo o jeito como você desliza os dedos pela minha pele. ‘Trace’ aqui quer dizer passar a ponta do dedo de leve pela pele, como se desenhasse uma linha.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
GIRLSET
Clipe oficial
JYP Entertainment · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “young & dumb”, de GIRLSET: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/girlset-young-and-dumb/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de GIRLSET? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro