Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

KEN

Higher Now — KEN: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Higher Now”, de KEN?

“Higher Now”, do KEN, fala de deixar para trás uma noite de chuva e ir um pouco além a cada dia, com calma e confiança. Ao amanhecer, ele sai cedo enquanto pequenas luzes se espalham e uma vibe leve o acompanha.

Em resumo: o verso “잊고 있었던 이 떨림” soa como “it·kko i·ssot·tton i ttol·lim” e significa: Essa emoção que eu havia esquecido

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·tchin tchi o·reA chuva que caiu a noite toda parou há muito tempoOuça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

Ele confia em quem está ao lado, deixa a preocupação de lado e sente voltar uma emoção esquecida, num clima solto e caloroso.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·tchin tchi o·re

Significado: A chuva que caiu a noite toda parou há muito tempo

Palavras deste verso
  • 밤새bam·sea noite toda
  • 내리던ne·ri·donque caía
  • 비는bi·nuna chuva
  • 다dapor completo
  • 그친gu·tchinparou
  • 지tchidesde
  • 오래o·remuito tempo

그친 significa ‘parou’, 지 significa ‘tempo desde’, 오래 significa ‘muito tempo’; juntos, -ㄴ 지 오래 quer dizer ‘faz muito tempo que’.

잊고 있었던 이 떨림
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): it·kko i·ssot·tton i ttol·lim

Significado: Essa emoção que eu havia esquecido

Palavras deste verso
  • 잊고it·kkoesquecendo
  • 있었던i·ssot·ttonestava
  • 이iesta
  • 떨림ttol·limemoção

Palavra por palavra: Eu estava esquecendo este tremor.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 잊고 있었던 é 잊다 ‘esquecer’ + -고 있다 ‘estar num estado de’ + -었던 ‘no passado’, ou seja, ‘algo que ficou esquecido por um tempo’. 떨림 literalmente quer dizer ‘tremor’, mas aqui é o frio na barriga da empolgação, não o tremor de frio.

내 안을 채워 slowly
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): ne a·nul tche·uo slouli

Significado: Devagar me preenche por dentro

Palavras deste verso
  • 내nemeu
  • 안을a·nulinterior
  • 채워tche·uopreenche

Palavra por palavra: Meu interior se enche devagar.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 내 significa ‘meu’, 안을 é ‘o interior’ como objeto e 채워 significa ‘preenche’. Literalmente ‘preenche meu interior’, que em português fica naturalmente ‘me preenche por dentro’. A palavra slowly entra só pelo ritmo.

지칠 때도 있지만
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): tchi·tchil tte·do it·tchi·man

Significado: Mesmo que às vezes eu me canse

Palavras deste verso
  • 지칠tchi·tchilse cansar
  • 때도tte·domomentos também
  • 있지만it·tchi·manexistem, mas

Palavra por palavra: Cansar, momentos também existem, mas.

Por que não dá para traduzir ao pé da letra: 지칠 significa ‘ficar exausto’, 때도 significa ‘momentos também’ e 있지만 significa ‘existem, mas’. O padrão -ㄹ 때도 있다 quer dizer ‘às vezes acontece que’, e -지만 deixa a frase em aberto: eu me canso, mas continuo.

Mais 49 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Higher Now” — KEN. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Higher Now”:

  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ depois de ㅈ soa tenso, como ㄲ
  • 있었던 i·ssot·tton ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 안을 a·nul ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 있지만 it·tchi·man ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㅆ soa tenso, como ㅉ

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Letra de ouvido
Transcrita de ouvido do áudio oficial em 17 de novembro de 2026. 10 trechos pouco claros estão marcados e em revisão.
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 188 palavras; 123 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,16 s · checado em 17 de novembro de 2026
Cantado diferente de como se escreve
33 de 75 palavras em coreano desta música (44%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
53
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
2:57

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Rena sobre esta música

Perguntar para Rena

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
가볍게ga·biop·kkede leve
걱정gok·tchongpreocupação
걸어가go·ro·gaseguir andando
그만해gu·man·repare
나선na·ssonsaí
대로de·roassim como
따라tta·raseguindo
따윈tta·uine coisas assim
리듬ri·dumritmo
말은ma·runpalavras
믿고mit·kkoconfiando
번져가는bon·jo·ga·nunse espalhando
빛이bi·tchiluz
스며든su·mio·dunpenetrou
이대로i·de·roassim mesmo
이어져i·o·jose conecta
작은tcha·gunpequena
흘러가rul·lo·gaflua

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Higher Now”

Sobre o que fala “Higher Now”, de KEN?

“Higher Now”, do KEN, fala de deixar para trás uma noite de chuva e ir um pouco além a cada dia, com calma e confiança. Ao amanhecer, ele sai cedo enquanto pequenas luzes se espalham e uma vibe leve o acompanha. Ele confia em quem está ao lado, deixa a preocupação de lado e sente voltar uma emoção esquecida, num clima solto e caloroso.

O que significa “잊고 있었던 이 떨림” em “Higher Now”?

Em “Higher Now”, de KEN, “잊고 있었던 이 떨림” significa: Essa emoção que eu havia esquecido. 잊고 있었던 é 잊다 ‘esquecer’ + -고 있다 ‘estar num estado de’ + -었던 ‘no passado’, ou seja, ‘algo que ficou esquecido por um tempo’. 떨림 literalmente quer dizer ‘tremor’, mas aqui é o frio na barriga da empolgação, não o tremor de frio.

O que significa “내 안을 채워 slowly” em “Higher Now”?

Em “Higher Now”, de KEN, “내 안을 채워 slowly” significa: Devagar me preenche por dentro. 내 significa ‘meu’, 안을 é ‘o interior’ como objeto e 채워 significa ‘preenche’. Literalmente ‘preenche meu interior’, que em português fica naturalmente ‘me preenche por dentro’. A palavra slowly entra só pelo ritmo.

Como se pronuncia “밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래”?

“밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래”, de “Higher Now”, de KEN, é romanizado como “bamsae naerideon bineun da geuchin ji orae”. Na gravação soa como “bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·tchin tchi o·re”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Áudio oficial (faixa do álbum)

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
KEN
Áudio oficial
YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Higher Now”, de KEN: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/ken-higher-now/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de KEN? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro