歌を、自分の言語の読みで覚えよう

KEN

KEN「Higher Now」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

KEN「Higher Now」の歌詞の意味は?

「Higher Now」はKENが歌う、雨の夜を越えて、毎日少しずつ上を目指していく軽やかな歌です。夜明けに早めに歩き出した主人公は、広がる小さな光と穏やかな空気に身をまかせ、隣の人を信じて心配を手放します。忘れていた高揚感がよみがえる、温かく力の抜けた曲です。

要点:「잊고 있었던 이 떨림」の読み(カナルビ)は「イッコ イッソットン イ トルリム」、意味は:忘れていたこのときめき

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래パムセ ネリドン ピヌン タ クチン チ オレ一晩中降っていた雨はとっくに止んだ1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から4行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): パムセ ネリドン ピヌン タ クチン チ オレ

意味: 一晩中降っていた雨はとっくに止んだ

この行の単語
  • 밤새パムセ一晩中
  • 내리던ネリドン降っていた
  • 비는ピヌン雨は
  • 다タすっかり
  • 그친クチン止んだ
  • 지チ〜てから
  • 오래オレ長く

그친 は「止んだ」、지 は「〜してから」、오래 は「長い」の意味で、合わせて -ㄴ 지 오래 は「〜してから長い時間が経つ」になります。

잊고 있었던 이 떨림
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): イッコ イッソットン イ トルリム

意味: 忘れていたこのときめき

この行の単語
  • 잊고イッコ忘れて
  • 있었던イッソットンいた
  • 이イこの
  • 떨림トルリムときめき

直訳: 忘れていたこの震え

直訳と意味がずれる理由: 잊고 있었던は 잊다「忘れる」+ -고 있다「…している状態」+ -었던「過去の」で、「しばらく忘れたままだったもの」という意味。떨림は直訳すると「震え」だが、ここでは身震いではなく胸の高鳴り。

내 안을 채워 slowly
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ネ アヌル チェウォ スロウリー

意味: ゆっくり心を満たしていく

この行の単語
  • 내ネ私の
  • 안을アヌル中を
  • 채워チェウォ満たす

直訳: 私の中がゆっくり満ちていく

直訳と意味がずれる理由: 내は「私の」、안을は「中を」(目的語)、채워は「満たす」。直訳は「私の中を満たす」で、自然な日本語では「心の中を満たしていく」になる。slowly はリズムのために添えられている。

지칠 때도 있지만
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): チチル テド イッチマン

意味: 疲れる時もあるけれど

この行の単語
  • 지칠チチル疲れる
  • 때도テド時も
  • 있지만イッチマンあるけど

直訳: 疲れる時もあるけど

直訳と意味がずれる理由: 지칠は「疲れ果てる」、때도は「時も」、있지만は「あるけど」。-ㄹ 때도 있다は「…こともある」という意味で、-지만が文を言いかけで残し、疲れるけど、それでも進み続ける、という余韻になる。

残り49行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Higher Now」— KEN。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Higher Now」では:

  • 잊고 イッコ ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈの後のㄱは濃音ㄲになる(濃音化)
  • 있었던 イッソットン ㅆ パッチムㅆが次の音節に移る(連音化)
  • 안을 アヌル ㄴ パッチムㄴが次の音節に移る(連音化)
  • 있지만 イッチマン ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆの後のㅈは濃音ㅉになる(濃音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月17日に公式音源から聞き取りました。 聞き取りにくい10か所は確認中です。
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り188語を検出、うち123語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.16秒 · 2026年11月17日確認
つづりと違う発音
この曲の韓国語75語のうち33語(44%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
53
解説した注目フレーズ
4
解説した単語
18
再生時間
2:57

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてRenaに聞く

Renaに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
가볍게カビョッケ軽やかに
걱정コッチョン心配
걸어가コロガ歩いていく
그만해クマンヘやめて
나선ナソン出発した
대로テロままに
따라タラ乗って
따윈タウィンなんて
리듬リドゥムリズム
말은マルン言葉は
믿고ミッコ信じて
번져가는ポンジョガヌン広がっていく
빛이ピチ光が
스며든スミョドゥンしみ込んだ
이대로イデロこのまま
이어져イオジョつながる
작은チャグン小さな
흘러가フルロガ流れていこう

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Higher Now」についてのよくある質問

KEN「Higher Now」はどんな歌?

「Higher Now」はKENが歌う、雨の夜を越えて、毎日少しずつ上を目指していく軽やかな歌です。夜明けに早めに歩き出した主人公は、広がる小さな光と穏やかな空気に身をまかせ、隣の人を信じて心配を手放します。忘れていた高揚感がよみがえる、温かく力の抜けた曲です。

「Higher Now」の「잊고 있었던 이 떨림」ってどういう意味?

KEN「Higher Now」の「잊고 있었던 이 떨림」の意味は次のとおりです:忘れていたこのときめき。 잊고 있었던は 잊다「忘れる」+ -고 있다「…している状態」+ -었던「過去の」で、「しばらく忘れたままだったもの」という意味。떨림は直訳すると「震え」だが、ここでは身震いではなく胸の高鳴り。

「Higher Now」の「내 안을 채워 slowly」ってどういう意味?

KEN「Higher Now」の「내 안을 채워 slowly」の意味は次のとおりです:ゆっくり心を満たしていく。 내は「私の」、안을は「中を」(目的語)、채워は「満たす」。直訳は「私の中を満たす」で、自然な日本語では「心の中を満たしていく」になる。slowly はリズムのために添えられている。

「밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래」の読み方(カナルビ)は?

KEN「Higher Now」の「밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래」をローマ字で書くと「bamsae naerideon bineun da geuchin ji orae」です。歌では「パムセ ネリドン ピヌン タ クチン チ オレ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式音源(アルバム収録曲)

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
KEN
公式音源
YouTube

引用元:theIDOL.ai、KEN「Higher Now」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/ken-higher-now/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

KENのほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要