用你的母語讀音學會一首歌

KEN

KEN「Higher Now」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

KEN〈Higher Now〉歌詞是什麼意思?

〈Higher Now〉是 KEN 的作品,唱的是走出下雨的夜晚,每天都比前一天再高一點的輕鬆自信。天亮時,主角提早出發,細小的光慢慢擴散,放鬆的氛圍帶著他前行。他信任身旁的人,放下擔憂,找回遺忘已久的悸動,整體溫暖而不費力。

重點:「잊고 있었던 이 떨림」的空耳/發音是「伊夠 伊瑟登 伊 德爾林」,意思是:曾被遺忘的這份悸動

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래班·塞 內·里·登 比·嫩 達 格·欽 吉 歐·雷下了一整夜的雨早就停了邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 班·塞 內·里·登 比·嫩 達 格·欽 吉 歐·雷bam·sae nae·ri·deon bi·neun da geu·chin ji o·rae

意思: 下了一整夜的雨早就停了

這一行的單字
  • 밤새班·塞整夜
  • 내리던內·里·登一直下著的
  • 비는比·嫩雨
  • 다達全部
  • 그친格·欽停了
  • 지吉自從
  • 오래歐·雷很久

그친是「停了」,지是「……以來的時間」,오래是「很久」;合在一起,-ㄴ 지 오래就是「……已經很久了」。

잊고 있었던 이 떨림
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 伊·夠 伊·瑟·登 伊 德爾·林it·kko i·sseot·tteon i tteol·lim

意思: 曾被遺忘的這份悸動

這一行的單字
  • 잊고伊·夠忘記
  • 있었던伊·瑟·登曾經
  • 이伊這
  • 떨림德爾·林悸動

逐字直譯: 正在忘記的,這份顫動

為什麼直譯和意思不一樣: 잊고 있었던 是 잊다「忘記」+ -고 있다「處於某種狀態」+ -었던「過去」,意思是「曾一直被遺忘的」。떨림 字面意思是「顫抖」,但這裡指的是心動的悸動,而不是發抖。

내 안을 채워 slowly
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 內 阿·呢爾 柴·沃 slowlynae a·neul chae·wo

意思: 慢慢填滿我的內心

這一行的單字
  • 내內我的
  • 안을阿·呢爾內心
  • 채워柴·沃填滿

逐字直譯: 我的內心慢慢填滿

為什麼直譯和意思不一樣: 내 意思是「我的」,안을 是作賓語的「裡面」,채워 意思是「填滿」。字面是「填滿我的裡面」,自然的說法是「填滿我的內心」。slowly 一詞是為了節奏而加上的。

지칠 때도 있지만
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 吉·奇爾 代·都 伊·吉·滿ji·chil ttae·do it·jji·man

意思: 雖然有時會感到疲憊

這一行的單字
  • 지칠吉·奇爾疲憊
  • 때도代·都時候也
  • 있지만伊·吉·滿有,但是

逐字直譯: 疲憊的時候也有,但是

為什麼直譯和意思不一樣: 지칠 是「筋疲力盡」,때도 是「時候也」,있지만 是「有,但是」。-ㄹ 때도 있다 這個句型表示「有時會……」,而 -지만 讓句子懸在半空:我會累,但我還是繼續。

還有 49 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Higher Now〉— KEN。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Higher Now〉裡:

  • 잊고 伊·夠 ㅈ + ㄱ → ㄲ ㅈ後面的ㄱ唸成緊音ㄲ(緊音化)
  • 있었던 伊·瑟·登 ㅆ 收音ㅆ移到下一個音節(連音)
  • 안을 阿·呢爾 ㄴ 收音ㄴ移到下一個音節(連音)
  • 있지만 伊·吉·滿 ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅆ後面的ㅈ唸成緊音ㅉ(緊音化)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

聽寫歌詞
2026年11月17日 從官方音源聽寫。 有 10 處聽不清楚,已標記並在確認中。
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 188 個詞,其中 123 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年11月17日 確認
唱法和拼寫不同
這首歌的 75 個韓文詞中有 33 個(44%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
53
已解析的重點歌詞
4
已解析的單字
18
長度
2:57

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Rena 這首歌

問 Rena

歌曲單字

單字空耳意思
가볍게嘎·別·給ga·byeop·kke輕輕地
걱정格·鄭geok·jjeong擔心
걸어가格·樂·嘎geo·reo·ga走下去
그만해格·滿·嘿geu·man·hae停止
나선那·森na·seon出發的
대로代·樓dae·ro就像
따라達·拉tta·ra跟隨
따윈達·溫tta·win之類的
리듬里·登ri·deum節奏
말은馬·冷ma·reun話語
믿고米·夠mit·kko相信並
번져가는本·哲·嘎·嫩beon·jeo·ga·neun蔓延
빛이比·奇bi·chi光
스며든思·滅·登seu·myeo·deun滲入
이대로伊·代·樓i·dae·ro就這樣
이어져伊·額·哲i·eo·jeo相連
작은扎·根ja·geun小
흘러가赫爾·樂·嘎heul·leo·ga流淌

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Higher Now〉的常見問題

KEN〈Higher Now〉在唱什麼?

〈Higher Now〉是 KEN 的作品,唱的是走出下雨的夜晚,每天都比前一天再高一點的輕鬆自信。天亮時,主角提早出發,細小的光慢慢擴散,放鬆的氛圍帶著他前行。他信任身旁的人,放下擔憂,找回遺忘已久的悸動,整體溫暖而不費力。

〈Higher Now〉裡的「잊고 있었던 이 떨림」是什麼意思?

KEN〈Higher Now〉裡的「잊고 있었던 이 떨림」意思是:曾被遺忘的這份悸動。 잊고 있었던 是 잊다「忘記」+ -고 있다「處於某種狀態」+ -었던「過去」,意思是「曾一直被遺忘的」。떨림 字面意思是「顫抖」,但這裡指的是心動的悸動,而不是發抖。

〈Higher Now〉裡的「내 안을 채워 slowly」是什麼意思?

KEN〈Higher Now〉裡的「내 안을 채워 slowly」意思是:慢慢填滿我的內心。 내 意思是「我的」,안을 是作賓語的「裡面」,채워 意思是「填滿」。字面是「填滿我的裡面」,自然的說法是「填滿我的內心」。slowly 一詞是為了節奏而加上的。

「밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래」怎麼唸?

KEN〈Higher Now〉的「밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래」羅馬拼音是「bamsae naerideon bineun da geuchin ji orae」,唱起來大約是「班·塞 內·里·登 比·嫩 達 格·欽 吉 歐·雷 (bam·sae nae·ri·deon bi·neun da geu·chin ji o·rae)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方音源(專輯收錄曲)

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
KEN
官方音源
YouTube

引用來源:theIDOL.ai,KEN〈Higher Now〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/ken-higher-now/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 KEN 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊