Aprende la canción con transcripción en tu idioma

KEN

Higher Now de KEN: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Higher Now” de KEN?

“Higher Now” de KEN habla de dejar atrás una noche de lluvia y subir un poco cada día, con calma y confianza. Al amanecer, él sale temprano mientras unas pequeñas luces se van extendiendo y una vibra tranquila lo acompaña.

En breve: la línea «잊고 있었던 이 떨림» suena «it·kko i·ssot·tton i ttol·lim» y significa: Esta emoción que había olvidado

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·chin chi o·reLa lluvia que cayó toda la noche paró hace muchoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Confía en la persona que va a su lado, suelta las preocupaciones y recupera una emoción olvidada, en un ambiente relajado y cálido.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·chin chi o·re

Significado: La lluvia que cayó toda la noche paró hace mucho

Palabras de esta línea
  • 밤새bam·setoda la noche
  • 내리던ne·ri·donque caía
  • 비는bi·nunla lluvia
  • 다dadel todo
  • 그친gu·chinparó
  • 지chidesde
  • 오래o·remucho

그친 significa 「paró」, 지 significa 「tiempo desde」 y 오래 significa 「mucho」; juntos, -ㄴ 지 오래 significa 「hace mucho que」.

잊고 있었던 이 떨림
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): it·kko i·ssot·tton i ttol·lim

Significado: Esta emoción que había olvidado

Palabras de esta línea
  • 잊고it·kkoolvidando
  • 있었던i·ssot·ttonhabía estado
  • 이iesta
  • 떨림ttol·limemoción

Palabra por palabra: Olvidando estaba este temblor.

Por qué no se traduce literalmente: 잊고 있었던 es 잊다 ‘olvidar’ + -고 있다 ‘estar en un estado de’ + -었던 ‘en el pasado’, y significa ‘algo que permaneció olvidado durante un tiempo’. 떨림 significa literalmente ‘temblor’, pero aquí es el cosquilleo de la emoción, no un escalofrío.

내 안을 채워 slowly
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): ne a·nul che·uo slouli

Significado: Poco a poco me llena por dentro

Palabras de esta línea
  • 내nemi
  • 안을a·nulinterior
  • 채워che·uollena

Palabra por palabra: Mi interior se llena despacio.

Por qué no se traduce literalmente: 내 significa ‘mi’, 안을 es ‘el interior’ como objeto, y 채워 significa ‘llena’. Literalmente es ‘llena mi interior’, que en español natural queda como ‘me llena por dentro’. La palabra inglesa slowly (‘despacio’) se intercala por el ritmo.

지칠 때도 있지만
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): chi·chil tte·do it·chi·man

Significado: Aunque a veces me canse

Palabras de esta línea
  • 지칠chi·chilcansarse
  • 때도tte·doveces también
  • 있지만it·chi·manhay, pero

Palabra por palabra: Cansarme, también hay veces, pero.

Por qué no se traduce literalmente: 지칠 significa ‘agotarse’, 때도 significa ‘también las veces’ y 있지만 significa ‘hay, pero’. El patrón -ㄹ 때도 있다 significa ‘a veces ocurre que’, y -지만 deja la frase en suspenso: me canso, pero sigo adelante.

49 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Higher Now” — KEN. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Higher Now»:

  • 잊고 it·kko ㅈ + ㄱ → ㄲ ㄱ tras ㅈ se pronuncia tensa, como ㄲ
  • 있었던 i·ssot·tton ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 안을 a·nul ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 있지만 it·chi·man ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅆ se pronuncia tensa, como ㅉ

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Letra de oído
Transcrita de oído del audio oficial el 17 de noviembre de 2026. 10 partes poco claras están marcadas y en revisión.
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 188 palabras; 123 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.16 s · comprobado el 17 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
33 de 75 palabras en coreano de esta canción (44 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
53
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
2:57

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Rena sobre esta canción

Preguntarle a Rena

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
가볍게ga·biop·kkesuavemente
걱정gok·chongpreocupación
걸어가go·ro·gacamino
그만해gu·man·jebasta
나선na·sonsalí
대로de·rotal como
따라tta·rasiguiendo
따윈tta·uiny cosas así
리듬ri·dumritmo
말은ma·runpalabras
믿고mit·kkoconfiando y
번져가는bon·yo·ga·nunextendiéndose
빛이bi·chiluz
스며든su·mio·dunse coló
이대로i·de·roasí, tal cual
이어져i·o·yose enlaza
작은cha·gunpequeña
흘러가jul·lo·gafluyamos

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Higher Now»

¿De qué trata «Higher Now» de KEN?

“Higher Now” de KEN habla de dejar atrás una noche de lluvia y subir un poco cada día, con calma y confianza. Al amanecer, él sale temprano mientras unas pequeñas luces se van extendiendo y una vibra tranquila lo acompaña. Confía en la persona que va a su lado, suelta las preocupaciones y recupera una emoción olvidada, en un ambiente relajado y cálido.

¿Qué significa «잊고 있었던 이 떨림» en «Higher Now»?

En «Higher Now» de KEN, «잊고 있었던 이 떨림» significa: Esta emoción que había olvidado. 잊고 있었던 es 잊다 ‘olvidar’ + -고 있다 ‘estar en un estado de’ + -었던 ‘en el pasado’, y significa ‘algo que permaneció olvidado durante un tiempo’. 떨림 significa literalmente ‘temblor’, pero aquí es el cosquilleo de la emoción, no un escalofrío.

¿Qué significa «내 안을 채워 slowly» en «Higher Now»?

En «Higher Now» de KEN, «내 안을 채워 slowly» significa: Poco a poco me llena por dentro. 내 significa ‘mi’, 안을 es ‘el interior’ como objeto, y 채워 significa ‘llena’. Literalmente es ‘llena mi interior’, que en español natural queda como ‘me llena por dentro’. La palabra inglesa slowly (‘despacio’) se intercala por el ritmo.

¿Cómo se pronuncia «밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래»?

«밤새 내리던 비는 다 그친 지 오래», de «Higher Now» de KEN, se romaniza «bamsae naerideon bineun da geuchin ji orae». En la grabación suena como «bam·se ne·ri·don bi·nun da gu·chin chi o·re»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Audio oficial (pista del álbum)

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
KEN
Audio oficial
YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Higher Now» de KEN: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/ken-higher-now/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de KEN? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro