歌を、自分の言語の読みで覚えよう

가호(Gaho)

가호(Gaho)「Lost & Found」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れるI knew that I was homeここが私の居場所だと分かった1番を和訳つきで聴く登録不要

가호(Gaho)「Lost & Found」の歌詞の意味は?

Gahoの「Lost & Found」は、大切な人を失ってもその帰りを待ち続ける、切ない想いを描いた曲です。かつて腕の中で感じた安らぎを夢の中で追い、大丈夫だと言い聞かせても、心は昨日に残ったまま。風の中に気配を感じながら、変わらぬ愛を抱いて静かにその場所で待ちます。

更新日:

注目フレーズ

英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。

I knew that I was home
このフレーズから聴く

意味: ここが私の居場所だと分かった

この行の単語
  • knew分かった
  • thatということ
  • wasだった
  • home居場所

直訳: ここが私の居場所だと分かった

このフレーズの裏側: 「ホーム」は普通は家のことですが、ここは気持ちを表しています。その人といると安心できて、その人こそが自分の帰る場所のように感じられたということです。

I tell myself I'm doing fine
このフレーズから聴く

意味: 私は元気だと自分に言い聞かせる

この行の単語
  • tell言う、言い聞かせる
  • myself自分に
  • I'm私は〜だ
  • doingやっている、過ごしている
  • fine元気、大丈夫

直訳: 私は大丈夫だと自分に言い聞かせる

このフレーズの裏側: 「tell」は言う、「myself」は自分自身ですが、「tell myself」は合わせて自分に言い聞かせるという意味になります。「doing fine」は「I'm okay」の日常的な言い方です。歌い手が本心ではそう思っていないことがうかがえます。

Every night you're still miles away
このフレーズから聴く

意味: 毎晩、あなたはまだ遠くにいる

この行の単語
  • Every毎
  • night夜
  • you'reあなたは
  • stillまだ
  • miles何マイルも
  • away離れて

直訳: 毎晩、あなたはまだ遠く離れている

このフレーズの裏側: 「miles」は距離の単位、「away」は「ここにない」の意味で、「miles away」は「とても遠い」ことを表します。実際の距離だけでなく、二人の心の距離も表せます。

No matter how long I wait for you
1番を無料で聴く

意味: どれだけ待つことになっても君を待ってる

この行の単語
  • Noたとえ
  • matter構わない
  • howどれだけ
  • long長く
  • wait待つ
  • forを
  • you君を

直訳: 君を待つ長さは重要じゃない

このフレーズの裏側: 「No matter」を一語ずつ日本語にすると「問題ない」「重要じゃない」のように聞こえて不自然です。「No matter how long」は「どれだけ時間がかかっても」という決まった言い回しで、歌い手は果てしなく待つと誓っています。

残り29行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Lost & Found」— 가호(Gaho)。解説と学習のための引用です。

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

聞き取り歌詞
2026年11月18日に公式音源から聞き取りました。 聞き取りにくい10か所は確認中です。
音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り156語を検出、うち91語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.16秒 · 2026年11月18日確認

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてRenaに聞く

Renaに質問する

この曲の単語

単語意味
ago前
alwaysいつも
aren'tではない
arms腕、抱擁
blows吹く
close閉じる
coming来る
dreams夢
everずっと
eyes目
feel感じる
feels感じる
found見つかる
lost失った
miss恋しい
only唯一の
side側
way様子

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Lost & Found」についてのよくある質問

가호(Gaho)「Lost & Found」はどんな歌?

Gahoの「Lost & Found」は、大切な人を失ってもその帰りを待ち続ける、切ない想いを描いた曲です。かつて腕の中で感じた安らぎを夢の中で追い、大丈夫だと言い聞かせても、心は昨日に残ったまま。風の中に気配を感じながら、変わらぬ愛を抱いて静かにその場所で待ちます。

「Lost & Found」の「I knew that I was home」ってどういう意味?

ここが私の居場所だと分かった。 「ホーム」は普通は家のことですが、ここは気持ちを表しています。その人といると安心できて、その人こそが自分の帰る場所のように感じられたということです。

「Lost & Found」の「I tell myself I'm doing fine」ってどういう意味?

私は元気だと自分に言い聞かせる。 「tell」は言う、「myself」は自分自身ですが、「tell myself」は合わせて自分に言い聞かせるという意味になります。「doing fine」は「I'm okay」の日常的な言い方です。歌い手が本心ではそう思っていないことがうかがえます。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
가호(Gaho)
公式MV
YouTube

引用元:theIDOL.ai、가호(Gaho)「Lost & Found」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/gaho-gaho-lost-and-found/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

가호(Gaho)のほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要