가호(Gaho)
Lost & Found - 가호(Gaho): ความหมายเพลง แปลท่อนเด่น และสแลง
ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลงI knew that I was homeฉันรู้ว่าฉันได้กลับบ้านแล้วฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัครเพลง Lost & Found ของ 가호(Gaho) มีความหมายว่าอะไร
“Lost & Found” ของ Gaho เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่ก้าวต่อไปไม่ได้หลังสูญเสียคนสำคัญ และยังคงรอให้อีกฝ่ายกลับมา อ้อมกอดของคนคนนั้นเคยเป็นเหมือนบ้าน แต่ตอนนี้ทุกคืนตัวเอกได้แต่ฝันถึงที่ที่เจอกัน และบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรทั้งที่ไม่จริง ตัวเอกรู้สึกถึงอีกฝ่ายในสายลม และเลือกรออยู่ตรงนั้นด้วยความรักที่ไม่เปลี่ยน
ท่อนเด่น
4 บรรทัดจากเพลงภาษาอังกฤษ พร้อมความหมายภาษาไทยและเบื้องหลังของแต่ละท่อน ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
I knew that I was homeฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันรู้ว่าฉันได้กลับบ้านแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- knewรู้
- thatว่า
- wasได้เป็น
- homeบ้าน
แปลคำต่อคำ: ฉันรู้ว่าฉันได้กลับบ้านแล้ว
เบื้องหลังท่อนนี้: 'home' ปกติแปลว่าบ้าน แต่ตรงนี้เป็นความรู้สึก คือการอยู่กับคนคนนั้นทำให้รู้สึกอบอุ่นปลอดภัยและถูกที่ เหมือนเขาคือที่ที่ผู้ร้องเป็นเจ้าของ
I tell myself I'm doing fineฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ฉันบอกตัวเองว่าฉันสบายดี
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- tellบอก, พูด
- myselfตัวเอง
- I'mฉันเป็น
- doingเป็นอยู่, ใช้ชีวิต
- fineสบายดี, ไม่เป็นไร
แปลคำต่อคำ: ฉันบอกตัวเองว่าฉันสบายดี
เบื้องหลังท่อนนี้: คำว่า 'tell' แปลว่าบอก และ 'myself' แปลว่าตัวเอง แต่ 'tell myself' รวมกันหมายถึงพยายามทำให้ตัวเองเชื่อ ส่วน 'doing fine' เป็นวิธีพูดทั่วไปของ 'ฉันไม่เป็นไร' บรรทัดนี้บอกเป็นนัยว่าผู้ร้องไม่ได้เชื่ออย่างนั้นจริงๆ
Every night you're still miles awayฟังตั้งแต่บรรทัดนี้ความหมาย: ทุกคืนเธอยังอยู่ไกลแสนไกล
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Everyทุก
- nightคืน
- you'reเธออยู่
- stillยัง
- milesหลายไมล์
- awayห่างออกไป
แปลคำต่อคำ: ทุกคืนเธอยังอยู่ไกลแสนไกล
เบื้องหลังท่อนนี้: ‘Miles’ คือหน่วยวัดระยะทาง และ ‘away’ แปลว่าไม่ได้อยู่ตรงนี้ ดังนั้น ‘miles away’ จึงหมายถึงไกลมาก อาจเป็นระยะทางจริงหรือความห่างเหินทางใจระหว่างสองคนก็ได้
No matter how long I wait for youฟังท่อนแรกฟรีความหมาย: ไม่ว่าฉันจะรอเธอนานแค่ไหน
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- Noไม่ว่า
- matterไม่ว่า
- howแค่ไหน
- longนาน
- waitรอ
- forให้
- youเธอ
แปลคำต่อคำ: ไม่ว่าฉันจะรอเธอนานแค่ไหน
เบื้องหลังท่อนนี้: ในภาษาไทย ถ้าแปลคำต่อคำจะได้ประมาณ 「ไม่สำคัญ」 ซึ่งฟังแข็งและแปลก ทั้งที่ "No matter how long" เป็นสำนวนที่แปลว่า "นานแค่ไหนก็ตาม" ผู้ร้องสัญญาว่าจะรอโดยไม่มีที่สิ้นสุด
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Lost & Found” — 가호(Gaho) ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- เนื้อเพลงถอดจากการฟัง
- ถอดจากเสียงต้นฉบับด้วยการฟังเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2569 มี 10 จุดที่ฟังไม่ชัด ทำเครื่องหมายไว้และกำลังตรวจสอบ
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 156 คำ ในนั้น 91 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.16 วินาที · ตรวจเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2569
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Rena เรื่องเพลงนี้
ถาม Renaคำศัพท์จากเพลง
| คำ | ความหมาย |
|---|---|
| ago | มาแล้ว |
| always | เสมอ |
| aren't | ไม่ใช่เหรอ |
| arms | อ้อมกอด |
| blows | พัด |
| close | ปิด |
| coming | มา |
| dreams | ความฝัน |
| ever | ตลอดมา |
| eyes | ดวงตา |
| feel | รู้สึก |
| feels | รู้สึก |
| found | พบ |
| lost | หลง |
| miss | คิดถึง |
| only | เพียงหนึ่งเดียว |
| side | ข้าง |
| way | แบบที่ |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Lost & Found
เพลง Lost & Found ของ 가호(Gaho) เล่าเรื่องอะไร
“Lost & Found” ของ Gaho เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่ก้าวต่อไปไม่ได้หลังสูญเสียคนสำคัญ และยังคงรอให้อีกฝ่ายกลับมา อ้อมกอดของคนคนนั้นเคยเป็นเหมือนบ้าน แต่ตอนนี้ทุกคืนตัวเอกได้แต่ฝันถึงที่ที่เจอกัน และบอกตัวเองว่าไม่เป็นไรทั้งที่ไม่จริง ตัวเอกรู้สึกถึงอีกฝ่ายในสายลม และเลือกรออยู่ตรงนั้นด้วยความรักที่ไม่เปลี่ยน
“I knew that I was home” ในเพลง Lost & Found แปลว่าอะไร
ฉันรู้ว่าฉันได้กลับบ้านแล้ว 'home' ปกติแปลว่าบ้าน แต่ตรงนี้เป็นความรู้สึก คือการอยู่กับคนคนนั้นทำให้รู้สึกอบอุ่นปลอดภัยและถูกที่ เหมือนเขาคือที่ที่ผู้ร้องเป็นเจ้าของ
“I tell myself I'm doing fine” ในเพลง Lost & Found แปลว่าอะไร
ฉันบอกตัวเองว่าฉันสบายดี คำว่า 'tell' แปลว่าบอก และ 'myself' แปลว่าตัวเอง แต่ 'tell myself' รวมกันหมายถึงพยายามทำให้ตัวเองเชื่อ ส่วน 'doing fine' เป็นวิธีพูดทั่วไปของ 'ฉันไม่เป็นไร' บรรทัดนี้บอกเป็นนัยว่าผู้ร้องไม่ได้เชื่ออย่างนั้นจริงๆ
MV อย่างเป็นทางการ
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- 가호(Gaho)
- MV อย่างเป็นทางการ
- YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Lost & Found (가호(Gaho)) https://www.theidol.ai/th/songs/gaho-gaho-lost-and-found/





