用你的母語讀音學會一首歌

WOO

WOO「MUSICBOXER」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

WOO〈MUSICBOXER〉歌詞是什麼意思?

WOO 的〈MUSICBOXER〉是一首安慰的歌,主角陪伴疲憊又總是責怪自己的女孩,表示願意幫她療傷。人生像不和諧的交響曲,日子沉重,主角邀她閉上眼睛,跟著滴答作響的輕快節奏走。主角答應為音樂盒上緊發條,把破碎的心倒轉回來,用溫暖的擁抱撫平舊傷,直到她重展笑容。

重點:「숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민」的空耳/發音是「孫 嘎本 哈魯 格泰 西扎堆嫩 夠敏」,意思是:在喘不過氣的一天盡頭開始的煩惱

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現네 스스로 더 상처를 낼때內 思·思·樓 德 桑·車·樂爾 內爾·代當你更加傷害自己的時候邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 孫 嘎·本 哈·魯 格·泰 西·扎·堆·嫩 夠·敏sum ga·ppeun ha·ru kkeu·te si·jak·ttoe·neun go·min

意思: 在喘不過氣的一天盡頭開始的煩惱

這一行的單字
  • 숨孫呼吸
  • 가쁜嘎·本急促的
  • 하루哈·魯一天
  • 끝에格·泰在盡頭
  • 시작되는西·扎·堆·嫩開始的
  • 고민夠·敏煩惱

숨 是呼吸,가쁜 是急促;合起來就是喘不過氣,形容忙碌疲憊的一天。

네 스스로 더 상처를 낼때
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 內 思·思·樓 德 桑·車·樂爾 內爾·代ne seu·seu·ro deo sang·cheo·reul nael·ttae

意思: 當你更加傷害自己的時候

這一行的單字
  • 네內你
  • 스스로思·思·樓自己
  • 더德更
  • 상처를桑·車·樂爾傷口
  • 낼때內爾·代造成時

상처 是「傷口」,내다 是「弄出、造成」;상처를 내다 就是「使受傷」,加上 스스로 就成了傷害自己。

네 맘이 지칠 때
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 內 馬·米 吉·奇爾 代ne ma·mi ji·chil ttae

意思: 當你的心感到疲憊時

這一行的單字
  • 네內你的
  • 맘이馬·米心
  • 지칠吉·奇爾疲憊
  • 때代時
언제든 회상할 수 있게
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 恩·齋·登 輝·桑·哈爾 蘇 伊·給eon·je·deun hoe·sang·hal ssu it·kke

意思: 讓你隨時都能回想起來

這一行的單字
  • 언제든恩·齋·登隨時
  • 회상할輝·桑·哈爾回想
  • 수蘇能
  • 있게伊·給以便

할 是「做」,수 是「辦法、可能」,있게 是「以便有」;合起來 -ㄹ 수 있게 是「以便能夠」。

還有 56 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈MUSICBOXER〉— WOO。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈MUSICBOXER〉裡:

  • 끝에 格·泰 ㅌ 收音ㅌ移到下一個音節(連音)
  • 시작되는 西·扎·堆·嫩 ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄱ後面的ㄷ唸成緊音ㄸ(緊音化)
  • 맘이 馬·米 ㅁ 收音ㅁ移到下一個音節(連音)
  • 있게 伊·給 ㅆ + ㄱ → ㄲ ㅆ後面的ㄱ唸成緊音ㄲ(緊音化)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

與官方歌詞比對
12 句韓文歌詞中有 12 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月10日 確認
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 175 個詞,其中 79 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.13 秒 · 2026年11月10日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 105 個詞:偏差中位數 0.29 秒,100% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 56 個韓文詞中有 19 個(34%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
60
已解析的重點歌詞
4
已解析的單字
15
收錄於
MUSICBOXER

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Rena 這首歌

問 Rena

歌曲單字

單字空耳意思
감고甘·夠gam·kko閉上,然後
그만格·滿geu·man停止
꺼내格·內kkeo·nae拿出來
노래처럼耨·雷·車·冷no·rae·cheo·reom像歌一樣
듣는登·嫩deun·neun聽的
따라오면達·拉·歐·免tta·ra·o·myeon如果跟來
말해줄게馬·雷·朱爾·給ma·rae·jul·kke我告訴你
매일美·伊爾mae·il每天
바뀔巴·歸爾ba·kkwil會變的
붙일布·奇爾bu·chil合上
사치인撒·奇·因sa·chi·in是奢侈品
아냐阿·尼亞a·nya不
운세처럼溫·塞·車·冷un·se·cheo·reom像運勢一樣
탓해塔·泰ta·tae責怪
하나의哈·那·誒ha·na·e一首

把這 15 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈MUSICBOXER〉的常見問題

WOO〈MUSICBOXER〉在唱什麼?

WOO 的〈MUSICBOXER〉是一首安慰的歌,主角陪伴疲憊又總是責怪自己的女孩,表示願意幫她療傷。人生像不和諧的交響曲,日子沉重,主角邀她閉上眼睛,跟著滴答作響的輕快節奏走。主角答應為音樂盒上緊發條,把破碎的心倒轉回來,用溫暖的擁抱撫平舊傷,直到她重展笑容。

〈MUSICBOXER〉裡的「숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민」是什麼意思?

WOO〈MUSICBOXER〉裡的「숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민」意思是:在喘不過氣的一天盡頭開始的煩惱。

〈MUSICBOXER〉裡的「네 스스로 더 상처를 낼때」是什麼意思?

WOO〈MUSICBOXER〉裡的「네 스스로 더 상처를 낼때」意思是:當你更加傷害自己的時候。

「네 맘이 지칠 때」怎麼唸?

WOO〈MUSICBOXER〉的「네 맘이 지칠 때」羅馬拼音是「ne mami jichil ttae」,唱起來大約是「內 馬·米 吉·奇爾 代 (ne ma·mi ji·chil ttae)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方音源(專輯收錄曲)

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
WOO
官方音源
YouTube

引用來源:theIDOL.ai,WOO〈MUSICBOXER〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/woo-musicboxer/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 WOO 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊