Learn the song by transliteration in your own language

WOO

MUSICBOXER — WOO: meaning, key lines and pronunciation

What does “MUSICBOXER” by WOO mean?

WOO's “MUSICBOXER” is a comforting song about someone telling a worn-out, self-blaming girl that it isn't her fault and offering to help her heal. Life feels like a clashing symphony and the days feel heavy, so the singer asks her to close her eyes and follow a playful, ticking rhythm.

In short: the line “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” sounds like “sum ga·ppeun ha·ru kkeu·te si·jak·ttoe·neun go·min” and means: Worries that begin at the end of a breathless day

First verse: the song, every line and what it means — in sync네 스스로 더 상처를 낼때ne seu·seu·ro deo sang·cheo·reul nael·ttaeWhen you hurt yourself even morePlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The singer vows to wind up the music box and rewind broken hearts, with a warm hug to mend old scars, until a smile returns.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민
Listen from this line

Romanization (as sung): sum ga·ppeun ha·ru kkeu·te si·jak·ttoe·neun go·min

Meaning: Worries that begin at the end of a breathless day

Words in this line
  • 숨sumbreath
  • 가쁜ga·ppeunshort, labored
  • 하루ha·ruday
  • 끝에kkeu·teat the end
  • 시작되는si·jak·ttoe·neunthat begins
  • 고민go·minworry

숨 means breath and 가쁜 means labored; together they mean breathless, describing a hectic, exhausting day.

네 스스로 더 상처를 낼때
Listen from this line

Romanization (as sung): ne seu·seu·ro deo sang·cheo·reul nael·ttae

Meaning: When you hurt yourself even more

Words in this line
  • 네neyou
  • 스스로seu·seu·roby yourself
  • 더deomore
  • 상처를sang·cheo·reulwound
  • 낼때nael·ttaewhen you make

상처 means wound and 내다 means to put out or make; 상처를 내다 means to inflict a wound, and with 스스로 it becomes hurting yourself.

네 맘이 지칠 때
Listen from this line

Romanization (as sung): ne ma·mi ji·chil ttae

Meaning: When your heart grows tired

Words in this line
  • 네neyour
  • 맘이ma·miheart
  • 지칠ji·chilgrow tired
  • 때ttaewhen
언제든 회상할 수 있게
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): eon·je·deun hoe·sang·hal ssu it·kke

Meaning: So you can look back on it anytime

Words in this line
  • 언제든eon·je·deunanytime
  • 회상할hoe·sang·halrecall
  • 수ssucan
  • 있게it·kkeso that

할 means 'to do', 수 means 'way, possibility', 있게 means 'so that there is'; together -ㄹ 수 있게 means 'so that you can'.

56 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “MUSICBOXER” — WOO. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “MUSICBOXER”:

  • 끝에 kkeu·te ㅌ final ㅌ moves over to the next syllable (linking)
  • 시작되는 si·jak·ttoe·neun ㄱ + ㄷ → ㄸ ㄷ after ㄱ is said tense, as ㄸ
  • 맘이 ma·mi ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 있게 it·kke ㅆ + ㄱ → ㄲ ㄱ after ㅆ is said tense, as ㄲ

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
12 of 12 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 10, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 175 words; 79 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.13 s · checked November 10, 2026
Word timing accuracy
105 words compared with our own speech recognition: median gap 0.29 s, 100% within 1 second
Sung differently from the spelling
19 of 56 Korean words in this song (34%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
60
Key lines explained
4
Words explained
15
From
MUSICBOXER

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Rena about this song

Ask Rena

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
감고gam·kkoclose and
그만geu·manstop
꺼내kkeo·naetake out
노래처럼no·rae·cheo·reomlike a song
듣는deun·neunthat you listen to
따라오면tta·ra·o·myeonif you follow
말해줄게ma·rae·jul·kkeI'll tell you
매일mae·ilevery day
바뀔ba·kkwilthat changes
붙일bu·chilshut (nap)
사치인sa·chi·inbeing a luxury
아냐a·nyano
운세처럼un·se·cheo·reomlike a fortune
탓해ta·taeblame
하나의ha·na·eone

Keep these 15 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “MUSICBOXER”

What is “MUSICBOXER” by WOO about?

WOO's “MUSICBOXER” is a comforting song about someone telling a worn-out, self-blaming girl that it isn't her fault and offering to help her heal. Life feels like a clashing symphony and the days feel heavy, so the singer asks her to close her eyes and follow a playful, ticking rhythm. The singer vows to wind up the music box and rewind broken hearts, with a warm hug to mend old scars, until a smile returns.

What does “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” mean in “MUSICBOXER”?

In “MUSICBOXER” by WOO, “숨 가쁜 하루 끝에 시작되는 고민” means: Worries that begin at the end of a breathless day.

What does “네 스스로 더 상처를 낼때” mean in “MUSICBOXER”?

In “MUSICBOXER” by WOO, “네 스스로 더 상처를 낼때” means: When you hurt yourself even more.

How do you pronounce “네 맘이 지칠 때”?

“네 맘이 지칠 때” from “MUSICBOXER” by WOO is romanized as “ne mami jichil ttae”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
WOO
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “MUSICBOXER” by WOO — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/woo-musicboxer/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another WOO song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up