Выучи песню по транскрипции на своём языке

HEART OF WOMAN

H.O.W's Delight — HEART OF WOMAN: о чём на самом деле эта песня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке백미러 깨고 달려 완벽한 내 Timeпэн·ми·ро ккэ·го таль·лё ван·бё·кхан нэ TimeРазбиваю зеркало заднего вида и мчусь — моё идеальное времяВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня «H.O.W's Delight» (HEART OF WOMAN)?

HEART OF WOMAN в песне «H.O.W's Delight» уверенно представляются и говорят, что общую радость будут нести дальше, как свет. Им нравится внимание камеры, соперничающие группировки их не заботят, а зеркало заднего вида они разбивают, чтобы мчаться только вперёд. Среди всей дерзости участницы зовут слушателя танцевать и обещают, что всё будет хорошо, если путь покажется неясным.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.

백미러 깨고 달려 완벽한 내 Time
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): пэн·ми·ро ккэ·го таль·лё ван·бё·кхан нэ Time

Смысл: Разбиваю зеркало заднего вида и мчусь — моё идеальное время

Слова в этой строке
  • 백미러пэн·ми·розеркало заднего вида
  • 깨고ккэ·горазбив
  • 달려таль·лёмчусь
  • 완벽한ван·бё·кханидеальное
  • 내нэмоё
  • Timeвремя

Слово в слово: Заднее-зеркало разбив бегу, идеальное моё время

Что стоит за строкой: 백미러 само по себе — «бэк-миро», слово, пришедшее из английского и означающее зеркало заднего вида. 깨고 значит «разбив», 달려 — «бегу, мчусь». Вместе это образ: человек не оглядывается назад и летит вперёд, а «время» становится его моментом.

Push it, push it real good, watch me run it up
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Давай, жми как следует, смотри, как я поднимаюсь выше

Слова в этой строке
  • Pushжми
  • itэто
  • pushжми
  • itэто
  • realочень
  • goodхорошо
  • watchсмотри
  • meна меня
  • runгнать
  • itэто
  • upвверх

Слово в слово: Толкай это, толкай это по-настоящему хорошо, смотри на меня гнать это вверх

Что стоит за строкой: Push it real good — отсылка к хиту Salt-N-Pepa «Push It», поэтому фраза звучит как цитата. Real good значит «очень хорошо», а не «настояще хорошо». Run it up — сленг: гнать вверх счёт, успех или деньги, а не «бегать».

If you wanna come dance with me
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Если хочешь потанцевать со мной

Слова в этой строке
  • Ifесли
  • youты
  • wannaхочешь
  • comeприйти
  • danceтанцевать
  • withс
  • meмной

Слово в слово: Если ты хочешь прийти танцевать со мной

Что стоит за строкой: Wanna — разговорная форма от «want to». Come здесь не про движение: это приглашение присоединиться. Строка простая, различие с переводом только в разговорной форме.

Turning the turn imma light you on
Послушать первый куплет — бесплатно

Смысл: Поворот за поворотом, и я тебя зажгу.

Слова в этой строке
  • Turningповорачивая
  • theэтот
  • turnповорот
  • immaя собираюсь
  • lightзажечь
  • youтебя
  • onна (включить)

Слово в слово: Поворачивая поворот, я собираюсь зажечь тебя на.

Что стоит за строкой: Imma — разговорное сокращение от I'm gonna, то есть «я собираюсь». Light you on смешивает turn on («включить», в том числе возбудить) и light up («зажечь»), поэтому дословно получается нелепость, а по смыслу — «я тебя заведу».

Ещё строки с переводом: 74

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «H.O.W's Delight» — HEART OF WOMAN. Цитируется для комментария и обучения.

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Bomi об этой песне

Спросить Bomi

Слова из песни

СловоЗначение
airвоздух
dayдень
defineопределять
delightрадость
feelчувствуешь
gonсобираюсь
grooveборозда, ритм
meanимеешь в виду
nahне-а
redкрасный
rollкатиться
shotкадр
stopостанавливаться
sunсолнце
tellрассказать
trynaпытаюсь
wantхочешь
who'sкто

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «H.O.W's Delight»

О чём песня «H.O.W's Delight» (HEART OF WOMAN)?

HEART OF WOMAN в песне «H.O.W's Delight» уверенно представляются и говорят, что общую радость будут нести дальше, как свет. Им нравится внимание камеры, соперничающие группировки их не заботят, а зеркало заднего вида они разбивают, чтобы мчаться только вперёд. Среди всей дерзости участницы зовут слушателя танцевать и обещают, что всё будет хорошо, если путь покажется неясным.

Что значит «백미러 깨고 달려 완벽한 내 Time» в песне «H.O.W's Delight»?

Разбиваю зеркало заднего вида и мчусь — моё идеальное время. 백미러 само по себе — «бэк-миро», слово, пришедшее из английского и означающее зеркало заднего вида. 깨고 значит «разбив», 달려 — «бегу, мчусь». Вместе это образ: человек не оглядывается назад и летит вперёд, а «время» становится его моментом.

Что значит «Push it, push it real good, watch me run it up» в песне «H.O.W's Delight»?

Давай, жми как следует, смотри, как я поднимаюсь выше. Push it real good — отсылка к хиту Salt-N-Pepa «Push It», поэтому фраза звучит как цитата. Real good значит «очень хорошо», а не «настояще хорошо». Run it up — сленг: гнать вверх счёт, успех или деньги, а не «бегать».

Как произносится «백미러 깨고 달려 완벽한 내 Time»?

В песне это звучит примерно как «пэн·ми·ро ккэ·го таль·лё ван·бё·кхан нэ Time»: так её на самом деле поёт HEART OF WOMAN, а не по учебной романизации.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
HEART OF WOMAN
Официальное видео
1theK (원더케이) · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «H.O.W's Delight» (HEART OF WOMAN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/heart-of-woman-hows-delight/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню HEART OF WOMAN? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации