HEART OF WOMAN
나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof) — HEART OF WOMAN: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN)?
HEART OF WOMAN в песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» поют о том, что единственный способ остаться собой — полюбить себя вместе со всеми недостатками. Героиня оглядывается на запутанное прошлое: головокружительный лабиринт чувств и сломанные, искривлённые часы, где ничего не сходится.
Кратко: строка «엇갈린 가사 본 적 없는 장르 속에서» звучит как «от·каль·лин ка·са пон чо гом·нын чан·ны со·ге·со» и значит: Среди нестройных слов, в жанре, которого я не видела
О чём песня
Пройдя через бушующие волны и встретив себя в свете, она понимает, что всё это время любила себя. Настроение постепенно становится спокойно-решительным.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
엇갈린 가사 본 적 없는 장르 속에서Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): от·каль·лин ка·са пон чо гом·нын чан·ны со·ге·со
Смысл: Среди нестройных слов, в жанре, которого я не видела.
Слова в этой строке- 엇갈린от·каль·линразминувшиеся
- 가사ка·сатекст песни
- 본понвиденный
- 적чослучай
- 없는гом·нынне бывавший
- 장르чан·ныжанр
- 속에서со·ге·совнутри
엇갈리다 — «разминуться, пройти мимо друг друга». Так что 엇갈린 가사 — слова, которые не совпадают и не сходятся.
나는 나를 사랑할 거야Слушать с этой строкиПроизношение (как поют): на·нын на·рыль са·ран·халь кко·я
Смысл: Я буду любить себя.
Слова в этой строке- 나는на·ныня (тема)
- 나를на·рыльсебя, меня
- 사랑할са·ран·хальбуду любить
- 거야кко·ясобираюсь
선을 넘어 비로소 나를 만났지Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): со·ныль но·мо пи·ро·со на·рыль ман·нат·чи
Смысл: Я переступил черту и наконец встретил себя
Слова в этой строке- 선을со·ныльчерту
- 넘어но·моперейдя
- 비로소пи·ро·сонаконец-то
- 나를на·рыльсебя
- 만났지ман·нат·чивстретил же
선 — «линия», 넘다 — «переходить»; вместе «переступить черту» — выйти за свои границы, и именно так герой наконец встречает себя настоящего.
억지로 돌려도 계속 틀린 시간뿐인 걸Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): ок·чи·ро толь·лё·до ке·сок тхыль·лин щи·ган·пу·нин коль
Смысл: Как ни кручу их силой, время всё равно неверное
Слова в этой строке- 억지로ок·чи·росилой
- 돌려도толь·лё·додаже если кручу
- 계속ке·соквсё время
- 틀린тхыль·линневерное
- 시간뿐인щи·ган·пу·нинлишь время
- 걸кольувы
-ㄴ 걸 в конце передаёт горечь или сожаление: «а ведь это всего лишь...». 시간뿐 — «только время».
Текст песни © правообладатели. «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» — HEART OF WOMAN. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)»:
- 엇갈린 от·каль·линㅅ + ㄱ → ㄲ ㄱ после ㅅ звучит напряжённо, как ㄲ
- 장르 чан·ныㅇ ㄹ после ㅇ читается как ㄴ
- 속에서 со·ге·соㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)
- 선을 со·ныль ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
- 만났지 ман·нат·чи ㅆ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅆ звучит напряжённо, как ㅉ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 177 слов; 76 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,15 с · проверено 9 ноября 2026 г.
- Точность таймингов слов
- 51 слов сверено с нашим распознаванием речи: медиана расхождения 0,22 с, 100 % — в пределах 1 секунды
- Поётся не так, как пишется
- 88 из 202 корейских слов песни (44 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 50
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:39
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Bomi об этой песне
Спросить BomiСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 그것만이 | кы·гон·ма·ни | только это |
| 끝을 | ккы·тхыль | конец |
| 마지막 | ма·джи·мак | финал |
| 모든 | мо·дын | каждый |
| 모습까지도 | мо·сып·ка·джи·до | даже облик |
| 밀어도 | ми·ро·до | даже если толкнут |
| 바랐나 | па·ран·на | желала ли я |
| 바보 | па·бо | глупец |
| 방법이니까 | пан·бо·би·ни·кка | ведь это способ |
| 사랑한 | са·ран·хан | любил(а) |
| 세상 | се·сан | мир |
| 순간 | сун·ган | миг |
| 아니 | а·ни | нет |
| 어떤 | о·ттон | какой |
| 이런 | и·рон | такой |
| 잃지 | иль·чхи | терять |
| 제목도 | че·мок·то | даже название |
| 흔들리지 | хын·дыль·ли·джи | колебаться |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)»
О чём песня «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN)?
HEART OF WOMAN в песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» поют о том, что единственный способ остаться собой — полюбить себя вместе со всеми недостатками. Героиня оглядывается на запутанное прошлое: головокружительный лабиринт чувств и сломанные, искривлённые часы, где ничего не сходится. Пройдя через бушующие волны и встретив себя в свете, она понимает, что всё это время любила себя.
Что значит «엇갈린 가사 본 적 없는 장르 속에서» в песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)»?
В песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN) строка «엇갈린 가사 본 적 없는 장르 속에서» значит: Среди нестройных слов, в жанре, которого я не видела.
Что значит «나는 나를 사랑할 거야» в песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)»?
В песне «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN) строка «나는 나를 사랑할 거야» значит: Я буду любить себя.
Как произносится «선을 넘어 비로소 나를 만났지»?
Строка «선을 넘어 비로소 나를 만났지» из песни «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN) в латинице — «seoneul neomeo biroso nareul mannatjji». В записи звучит как «со·ныль но·мо пи·ро·со на·рыль ман·нат·чи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- HEART OF WOMAN
- Официальное видео
- STONE MUSIC · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «나를 잃지 않는 방법 (Lost in Proof)» (HEART OF WOMAN) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/heart-of-woman-nareul-ilji-anneun-bangbeop-lost-in-proof/





