Learn the song by transliteration in your own language

ISEGYE IDOL

BACK 2 THE FUTURE — ISEGYE IDOL: meaning, key lines and pronunciation

What does “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL mean?

ISEGYE IDOL's “BACK 2 THE FUTURE” is about turning back to the past in order to start over and step into a brighter tomorrow. Fluttering first-time feelings, broken memories and old tears become parts of who they are now, and fear is something to throw away.

In short: the line “다시 피어나 (Hey)” sounds like “da·si pi·eo·na (Hey)” and means: I bloom again (Hey)

First verse: the song, every line and what it means — in sync다시 피어나 (Hey)da·si pi·eo·na (Hey)I bloom again (Hey)Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Fate can be rewritten, and a diamond that outlasted the seasons stands for the bond of walking the same road together.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

다시 피어나 (Hey)
Listen from this line

Romanization (as sung): da·si pi·eo·na (Hey)

Meaning: I bloom again (Hey)

Words in this line
  • 다시da·siagain
  • 피어나pi·eo·nabloom
걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): geok·jjeong·ha·ji ma I don't care a·jing meo·reo·sseo

Meaning: Don't worry, I don't care, it's far from over

Words in this line
  • 걱정하지geok·jjeong·ha·jiworry
  • 마madon't
  • 아직a·jingstill
  • 멀었어meo·reo·sseofar off

아직 is 'still', 멀었어 is 'is far'. Together: 'it's far from over'.

끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): kkeu·chi na·gi jeo·nen kkeun·nan ge a·nya

Meaning: It's not over until it's over

Words in this line
  • 끝이kkeu·chithe end
  • 나기na·gicoming
  • 전엔jeo·nenbefore
  • 끝난kkeun·nanfinished
  • 게gething
  • 아냐a·nyais not

끝이 나다 means an end comes, 전엔 means before that, 끝난 게 아냐 means it isn't a finished thing. Together it's the Korean take on the saying it ain't over till it's over.

두려움 따윈 던져
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): du·ryeo·um tta·win deon·jeo

Meaning: Throw away that silly fear

Words in this line
  • 두려움du·ryeo·umfear
  • 따윈tta·winthe likes of
  • 던져deon·jeothrow away

두려움 means fear, 따위 is a dismissive the likes of. Together they shrink fear into something petty, not worth holding onto.

68 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “BACK 2 THE FUTURE” — ISEGYE IDOL. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “BACK 2 THE FUTURE”:

  • 걱정하지 geok·jjeong·ha·ji ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ after ㄱ is said tense, as ㅉ
  • 멀었어 meo·reo·sseo ㄹ final ㄹ moves over to the next syllable (linking)
  • 끝이 kkeu·chi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ before 이 turns into ㅊ (palatalization)
  • 끝난 kkeun·nan ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ before ㄴ becomes nasal ㄴ (nasalization)
  • 전엔 jeo·nen ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
29 of 29 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 13, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 217 words; 78 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.12 s · checked November 18, 2026
Word timing accuracy
157 words compared with our own speech recognition: median gap 0.25 s, 99% within 1 second
Sung differently from the spelling
37 of 89 Korean words in this song (42%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Ari about this song

Ask Ari

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가려진ga·ryeo·jinhidden
걸어geo·reowalk
겁이geo·bifear
견딘gyeon·dinthat endured
결국엔gyeol·gu·genin the end
계절을gye·jeo·reulseasons
과거gwa·geopast
그때로geu·ttae·roto that time
기억들gi·eok·tteulmemories
길었던gi·reot·tteonthat was long
길을gi·reulroad
깨뜨려kkae·tteu·ryeobreak
꿈꿔왔던kkum·kkwo·wat·tteonhad dreamed of
나지만na·ji·manarises, but
돌아가도do·ra·ga·doeven if go back
설렘seol·lemflutter
여기yeo·gihere
지금의ji·geu·meof now

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “BACK 2 THE FUTURE”

What is “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL about?

ISEGYE IDOL's “BACK 2 THE FUTURE” is about turning back to the past in order to start over and step into a brighter tomorrow. Fluttering first-time feelings, broken memories and old tears become parts of who they are now, and fear is something to throw away. Fate can be rewritten, and a diamond that outlasted the seasons stands for the bond of walking the same road together.

What does “다시 피어나 (Hey)” mean in “BACK 2 THE FUTURE”?

In “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL, “다시 피어나 (Hey)” means: I bloom again (Hey).

What does “걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어” mean in “BACK 2 THE FUTURE”?

In “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL, “걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어” means: Don't worry, I don't care, it's far from over.

How do you pronounce “끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐”?

“끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐” from “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL is romanized as “kkeuchi nagi jeonen kkeunnan ge anya”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official audio (album track)

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
ISEGYE IDOL
Official audio
YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “BACK 2 THE FUTURE” by ISEGYE IDOL — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/isegye-idol-back-2-the-future/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another ISEGYE IDOL song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up