BACK 2 THE FUTURE — ISEGYE IDOL: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL?
“BACK 2 THE FUTURE”, do ISEGYE IDOL, fala de voltar ao passado para recomeçar e seguir rumo a um amanhã mais brilhante. A emoção das primeiras vezes, as lembranças despedaçadas e as lágrimas antigas se tornam parte de quem o grupo é hoje, e o medo fica para trás.
Em resumo: o verso “다시 피어나 (Hey)” soa como “da·ssi pi·o·na rrei” e significa: Eu floresço de novo (Hey)
Sobre o que é a música
Eles acreditam que o destino pode mudar e caminham juntos pela mesma estrada, num clima esperançoso e decidido.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
다시 피어나 (Hey)Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): da·ssi pi·o·na rrei
Significado: Eu floresço de novo (Hey)
Palavras deste verso- 다시da·sside novo
- 피어나pi·o·nafloresço
걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gok·tchong·ra·ji ma ai dount ker a·jing mo·ro·sso
Significado: Não se preocupe, eu não ligo, ainda está longe de acabar
Palavras deste verso- 걱정하지gok·tchong·ra·jipreocupar
- 마manão
- 아직a·jingainda
- 멀었어mo·ro·ssolonge
아직 é ‘ainda’ e 멀었어 é ‘está longe’. Juntos: ‘está longe de acabar’.
끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): kku·tchi na·gui tcho·nen kkun·nan gue a·nia
Significado: Não acaba até acabar
Palavras deste verso- 끝이kku·tchio fim
- 나기na·guichegar
- 전엔tcho·nenantes
- 끝난kkun·nanacabado
- 게guecoisa
- 아냐a·nianão é
끝이 나다 quer dizer que um fim chega, 전엔 quer dizer antes disso, 끝난 게 아냐 quer dizer que não é algo acabado. Juntos, formam a versão coreana do ditado「só acaba quando acaba」.
두려움 따윈 던져Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): du·rio·um tta·uin don·jo
Significado: Jogue fora esse medo bobo
Palavras deste verso- 두려움du·rio·ummedo
- 따윈tta·uincoisas como
- 던져don·jojogue fora
두려움 quer dizer medo, e 따위 é um desdenhoso「coisas como」. Juntos, eles encolhem o medo até virar algo mesquinho, que não vale a pena guardar.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “BACK 2 THE FUTURE” — ISEGYE IDOL. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “BACK 2 THE FUTURE”:
- 걱정하지 gok·tchong·ra·ji ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㄱ soa tenso, como ㅉ
- 멀었어 mo·ro·sso ㄹ o ㄹ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 끝이 kku·tchi ㅌ + 이 → ㅊ ㅌ antes de 이 vira ㅊ (palatalização)
- 끝난 kkun·nan ㅌ + ㄴ → ㄴ ㅌ antes de ㄴ vira nasal: ㄴ (nasalização)
- 전엔 tcho·nen ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 29 de 29 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 13 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 217 palavras; 78 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,12 s · checado em 18 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 157 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,25 s, 99% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 37 de 89 palavras em coreano desta música (42%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Ari sobre esta música
Perguntar para AriVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 가려진 | ga·rio·jin | escondidos |
| 걸어 | go·ro | andar |
| 겁이 | go·bi | medo |
| 견딘 | guion·din | que suportou |
| 결국엔 | guiol·gu·guen | no fim das contas |
| 계절을 | guie·jo·rul | estações |
| 과거 | gua·go | passado |
| 그때로 | gu·tte·ro | àquele momento |
| 기억들 | gui·ok·ttul | memórias |
| 길었던 | gui·rot·tton | longa |
| 길을 | gui·rul | caminho |
| 깨뜨려 | kke·ttu·rio | quebrar |
| 꿈꿔왔던 | kkum·kkuo·uat·tton | vinha sonhando |
| 나지만 | na·ji·man | surge, mas |
| 돌아가도 | do·ra·ga·do | mesmo voltando |
| 설렘 | sol·lem | frio na barriga |
| 여기 | io·gui | aqui |
| 지금의 | tchi·gu·me | de agora |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “BACK 2 THE FUTURE”
Sobre o que fala “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL?
“BACK 2 THE FUTURE”, do ISEGYE IDOL, fala de voltar ao passado para recomeçar e seguir rumo a um amanhã mais brilhante. A emoção das primeiras vezes, as lembranças despedaçadas e as lágrimas antigas se tornam parte de quem o grupo é hoje, e o medo fica para trás. Eles acreditam que o destino pode mudar e caminham juntos pela mesma estrada, num clima esperançoso e decidido.
O que significa “다시 피어나 (Hey)” em “BACK 2 THE FUTURE”?
Em “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL, “다시 피어나 (Hey)” significa: Eu floresço de novo (Hey).
O que significa “걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어” em “BACK 2 THE FUTURE”?
Em “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL, “걱정하지 마 I don't care 아직 멀었어” significa: Não se preocupe, eu não ligo, ainda está longe de acabar.
Como se pronuncia “끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐”?
“끝이 나기 전엔 끝난 게 아냐”, de “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL, é romanizado como “kkeuchi nagi jeonen kkeunnan ge anya”. Na gravação soa como “kku·tchi na·gui tcho·nen kkun·nan gue a·nia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Áudio oficial (faixa do álbum)
Créditos e fontes
- Artista
- ISEGYE IDOL
- Áudio oficial
- YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “BACK 2 THE FUTURE”, de ISEGYE IDOL: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/isegye-idol-back-2-the-future/





