Leave With Me (Featured in Always Lalisa) — LISA: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA?
“Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA, é uma apresentação ousada em que ela reivindica o próprio nome e seu lugar no topo. A protagonista esvazia a mente, queima os sentimentos barulhentos e se oferece como champanhe a um público com sede, sob luzes rosa e brancas.
Em resumo: o verso “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” soa como “gu·tte nan ni gal·jung·ul re·sso·rral siam·pe·in” e significa: Então eu sou o champanhe que mata a sua sede
Sobre o que é a música
Ao lembrar o caminho da Tailândia até a Coreia, ela vê uma coroa preta e rosa como sua e desafia quem quiser alcançá-la, num clima confiante e brincalhão.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gu·tte nan ni gal·jung·ul re·sso·rral siam·pe·in
Significado: Então eu sou o champanhe que mata a sua sede
Palavras deste verso- 그때gu·tteentão
- 난naneu
- 니niseu
- 갈증을gal·jung·ulsede
- 해소할re·sso·rralque mata
- 샴페인siam·pe·inchampanhe
니 é uma forma informal de 'seu'. 해소할 significa 'vai aliviar', então a frase toda diz que sou o champanhe que alivia a sua sede.
뭘 더 어쩌라구Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): muol do o·tcho·ra·gu
Significado: O que mais você quer que eu faça?
Palavras deste verso- 뭘muolo que
- 더domais
- 어쩌라구o·tcho·ra·guo que devo fazer
어쩌라구 é uma forma informal de 어쩌라고: 'o que eu devo fazer?'. Soa desafiador, como 'e daí?'.
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): se·ssang·e·gue al·lio ne i·ru·me·da im·mat·tchuo
Significado: Conte ao mundo, beije o meu nome
Palavras deste verso- 세상에게se·ssang·e·gueao mundo
- 알려al·lioconte
- 내nemeu
- 이름에다i·ru·me·dasobre o nome
- 입맞춰im·mat·tchuobeije
입맞추다 significa 'beijar' (literalmente 'encaixar os lábios'). 이름에다 é 'sobre o nome', ou seja, dar um beijo no meu nome.
지금 너의 두 눈 앞에 서있는Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): tchi·gum no·e du nu na·pe so·in·nun
Significado: Agora, de pé diante dos seus dois olhos
Palavras deste verso- 지금tchi·gumagora
- 너의no·eseu
- 두dudois
- 눈nuolhos
- 앞에na·pediante de
- 서있는so·in·nunparado
서있는 (de pé) descreve o verso seguinte: meu nome, que está diante dos seus olhos. Juntos: estou diante de você, então lembre do meu nome.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” — LISA. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”:
- 이름에다 i·ru·me·da ㅁ o ㅁ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 입맞춰 im·mat·tchuo ㅂ + ㅁ → ㅁ ㅂ antes de ㅁ vira nasal: ㅁ (nasalização)
- 앞에 na·pe ㅍ o ㅍ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 서있는 so·in·nun ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ antes de ㄴ vira nasal: ㄴ (nasalização)
Dados da música
- Versos
- 80
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:03
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Sori sobre esta música
Perguntar para SoriVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 감정은 | gam·jong·un | sentimentos |
| 거쳐 | go·tcho | passando por |
| 그래 | gu·re | sim |
| 기억해 | gui·o·ke | lembre |
| 깨우면 | kke·u·mion | se acordar |
| 높이 | no·pi | alto |
| 당당해 | dang·dang·re | sou confiante |
| 뒷모습만 | duin·mo·ssum·man | só as costas |
| 들이켜 | du·ri·kio | engula |
| 머리를 | mo·ri·rul | cabeça |
| 받들어 | bat·ttu·ro | eleve |
| 보여줘도 | bo·io·juo·do | mesmo que eu mostre |
| 분홍빛이나 | bun·rong·ppi·tchi·na | luz rosada ou |
| 비운채 | bi·un·tche | tendo esvaziado |
| 새까만 | se·kka·man | preto como azeviche |
| 새하얀 | se·rra·ian | branco-neve |
| 세상을 | se·ssang·ul | o mundo |
| 알잖아 | al·ja·na | você sabe |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”
Sobre o que fala “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA?
“Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA, é uma apresentação ousada em que ela reivindica o próprio nome e seu lugar no topo. A protagonista esvazia a mente, queima os sentimentos barulhentos e se oferece como champanhe a um público com sede, sob luzes rosa e brancas.
O que significa “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” em “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”?
Em “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA, “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” significa: Então eu sou o champanhe que mata a sua sede.
O que significa “뭘 더 어쩌라구” em “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”?
Em “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA, “뭘 더 어쩌라구” significa: O que mais você quer que eu faça?
Como se pronuncia “세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰”?
“세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰”, de “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA, é romanizado como “sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo”. Na gravação soa como “se·ssang·e·gue al·lio ne i·ru·me·da im·mat·tchuo”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- LISA
- Clipe oficial
- LLOUD Official · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”, de LISA: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/lisa-leave-with-me-featured-in-always-lalisa/





