Kassy
By Tomorrow(기어코) — Kassy: significado, trechos-chave e pronúncia
O que significa “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy?
“By Tomorrow(기어코)”, da Kassy, fala de alguém que tenta se convencer a esquecer um amor que já foi tudo. Quem canta vai adiando a despedida para um amanhã inevitável, enquanto lembranças, hábitos e palavras da pessoa amada ainda cintilam diante dos seus olhos, e pede perdão por não conseguir fazer mais.
Em resumo: o verso “나 이쯤 했으면” soa como “na i·tchum re·ssu·mion” e significa: Já fiz o bastante
Sobre o que é a música
O título 기어코 sugere “custe o que custar”, e o clima é terno, cansado e sem resolução.
Trechos-chave
4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.
나 이쯤 했으면Ouvir a partir deste versoPronúncia (como se canta): na i·tchum re·ssu·mion
Significado: Já fiz o bastante.
Palavras deste verso- 나naeu
- 이쯤i·tchumaté aqui
- 했으면re·ssu·mionse eu fiz
이쯤 significa "até aqui" e 했으면 significa "se eu já fiz". Juntos querem dizer "já fiz o bastante, chega".
기어코 찾아올 내일엔Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): gui·o·ko tcha·ja·ol ne·i·ren
Significado: No amanhã que certamente chegará,
Palavras deste verso- 기어코gui·o·kocuste o que custar
- 찾아올tcha·ja·olchegará
- 내일엔ne·i·renno amanhã
기어코 significa ‘custe o que custar, no fim das contas’, então o amanhã que chega parece teimosamente inevitável.
없던 일처럼 살 거야Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): op·tton il·tcho·rom sal kko·ia
Significado: e viver como se nada tivesse acontecido.
Palavras deste verso- 없던op·ttonque não havia
- 일처럼il·tcho·romcomo coisa
- 살salviver
- 거야kko·iavou (decisão)
없던 일 significa literalmente ‘uma coisa que não existia’; 처럼 significa ‘como’, e 살 거야 expressa uma decisão firme: ‘vou viver’.
아직 다 아른거려Ouvir grátis a primeira estrofePronúncia (como se canta): a·jik tta a·run·go·rio
Significado: Ainda tudo cintila diante dos meus olhos
Palavras deste verso- 아직a·jikainda
- 다ttatudo
- 아른거려a·run·go·riocintila à vista
아른거리다 descreve algo que cintila ou paira no canto da visão, como uma imagem da qual você não consegue se livrar.
Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “By Tomorrow(기어코)” — Kassy. Citação para comentário e estudo.
Como as palavras são cantadas de verdade
Em coreano não se lê letra por letra. Em “By Tomorrow(기어코)”:
- 했으면 re·ssu·mion ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
- 찾아올 tcha·ja·ol ㅈ o ㅈ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
Dados próprios do theIDOL sobre esta música
Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.
- Comparada com a letra oficial
- 31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 19 de novembro de 2026
- Sincronia checada de ouvido
- Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 250 palavras; 49 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,16 s · checado em 19 de novembro de 2026
- Precisão dos tempos por palavra
- 42 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,21 s, 100% dentro de 1 segundo
- Cantado diferente de como se escreve
- 62 de 122 palavras em coreano desta música (51%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia
Dados da música
- Versos
- 44
- Trechos-chave explicados
- 4
- Palavras explicadas
- 18
- Duração
- 3:34
Miniaula: complete o verso
Fazer a miniaulaPergunte para Sohee sobre esta música
Perguntar para SoheeVocabulário da música
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| 같아서 | ga·ta·sso | porque parece |
| 결국 | guiol·guk | no fim |
| 곁에서 | guio·te·sso | ao lado |
| 그래 | gu·re | por isso |
| 기억들 | gui·ok·ttul | lembranças |
| 나는 | na·nun | eu (tópico) |
| 날들 | nal·dul | dias |
| 모든 | mo·dun | tudo |
| 못하는 | mo·ta·nun | incapaz de |
| 밖에 | ba·kke | só |
| 사랑했던 | sa·rang·ret·tton | que amou |
| 용서해 | iong·so·rre | perdoar |
| 이렇게 | i·ro·ke | assim |
| 이상 | i·ssang | além disto |
| 잊고 | it·kko | esquecendo |
| 잊을게 | i·jul·kke | vou esquecer (promessa) |
| 죽을 | tchu·gul | vou morrer |
| 행복해서 | reng·bo·ke·sso | porque feliz |
Guarde estas 18 palavras
Criar conta grátisCom Google, Apple ou e-mail · 10 segundos
Perguntas sobre “By Tomorrow(기어코)”
Sobre o que fala “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy?
“By Tomorrow(기어코)”, da Kassy, fala de alguém que tenta se convencer a esquecer um amor que já foi tudo. Quem canta vai adiando a despedida para um amanhã inevitável, enquanto lembranças, hábitos e palavras da pessoa amada ainda cintilam diante dos seus olhos, e pede perdão por não conseguir fazer mais. O título 기어코 sugere “custe o que custar”, e o clima é terno, cansado e sem resolução.
O que significa “나 이쯤 했으면” em “By Tomorrow(기어코)”?
Em “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, “나 이쯤 했으면” significa: Já fiz o bastante.
O que significa “기어코 찾아올 내일엔” em “By Tomorrow(기어코)”?
Em “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, “기어코 찾아올 내일엔” significa: No amanhã que certamente chegará,.
Como se pronuncia “없던 일처럼 살 거야”?
“없던 일처럼 살 거야”, de “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, é romanizado como “eoptteon ilcheoreom sal kkeoya”. Na gravação soa como “op·tton il·tcho·rom sal kko·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.
Clipe oficial
Créditos e fontes
- Artista
- Kassy
- Clipe oficial
- 케이시 Kassy Official · YouTube
Como citar: theIDOL.ai, “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/kassy-by-tomorrow-gieoko/





