Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

Kassy

By Tomorrow(기어코) — Kassy: significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy?

“By Tomorrow(기어코)”, da Kassy, fala de alguém que tenta se convencer a esquecer um amor que já foi tudo. Quem canta vai adiando a despedida para um amanhã inevitável, enquanto lembranças, hábitos e palavras da pessoa amada ainda cintilam diante dos seus olhos, e pede perdão por não conseguir fazer mais.

Em resumo: o verso “나 이쯤 했으면” soa como “na i·tchum re·ssu·mion” e significa: Já fiz o bastante

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado나 이쯤 했으면na i·tchum re·ssu·mionJá fiz o bastante.Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

O título 기어코 sugere “custe o que custar”, e o clima é terno, cansado e sem resolução.

Atualizado:

Trechos-chave

4 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

나 이쯤 했으면
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): na i·tchum re·ssu·mion

Significado: Já fiz o bastante.

Palavras deste verso
  • 나naeu
  • 이쯤i·tchumaté aqui
  • 했으면re·ssu·mionse eu fiz

이쯤 significa "até aqui" e 했으면 significa "se eu já fiz". Juntos querem dizer "já fiz o bastante, chega".

기어코 찾아올 내일엔
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): gui·o·ko tcha·ja·ol ne·i·ren

Significado: No amanhã que certamente chegará,

Palavras deste verso
  • 기어코gui·o·kocuste o que custar
  • 찾아올tcha·ja·olchegará
  • 내일엔ne·i·renno amanhã

기어코 significa ‘custe o que custar, no fim das contas’, então o amanhã que chega parece teimosamente inevitável.

없던 일처럼 살 거야
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): op·tton il·tcho·rom sal kko·ia

Significado: e viver como se nada tivesse acontecido.

Palavras deste verso
  • 없던op·ttonque não havia
  • 일처럼il·tcho·romcomo coisa
  • 살salviver
  • 거야kko·iavou (decisão)

없던 일 significa literalmente ‘uma coisa que não existia’; 처럼 significa ‘como’, e 살 거야 expressa uma decisão firme: ‘vou viver’.

아직 다 아른거려
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): a·jik tta a·run·go·rio

Significado: Ainda tudo cintila diante dos meus olhos

Palavras deste verso
  • 아직a·jikainda
  • 다ttatudo
  • 아른거려a·run·go·riocintila à vista

아른거리다 descreve algo que cintila ou paira no canto da visão, como uma imagem da qual você não consegue se livrar.

Mais 40 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “By Tomorrow(기어코)” — Kassy. Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “By Tomorrow(기어코)”:

  • 했으면 re·ssu·mion ㅆ o ㅆ final passa para a sílaba seguinte (ligação)
  • 찾아올 tcha·ja·ol ㅈ o ㅈ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Comparada com a letra oficial
31 de 31 versos em coreano batem com a letra oficial (Melon) · checado em 19 de novembro de 2026
Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 250 palavras; 49 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,16 s · checado em 19 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
42 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,21 s, 100% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
62 de 122 palavras em coreano desta música (51%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
44
Trechos-chave explicados
4
Palavras explicadas
18
Duração
3:34

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Sohee sobre esta música

Perguntar para Sohee

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
같아서ga·ta·ssoporque parece
결국guiol·gukno fim
곁에서guio·te·ssoao lado
그래gu·repor isso
기억들gui·ok·ttullembranças
나는na·nuneu (tópico)
날들nal·duldias
모든mo·duntudo
못하는mo·ta·nunincapaz de
밖에ba·kkesó
사랑했던sa·rang·ret·ttonque amou
용서해iong·so·rreperdoar
이렇게i·ro·keassim
이상i·ssangalém disto
잊고it·kkoesquecendo
잊을게i·jul·kkevou esquecer (promessa)
죽을tchu·gulvou morrer
행복해서reng·bo·ke·ssoporque feliz

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “By Tomorrow(기어코)”

Sobre o que fala “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy?

“By Tomorrow(기어코)”, da Kassy, fala de alguém que tenta se convencer a esquecer um amor que já foi tudo. Quem canta vai adiando a despedida para um amanhã inevitável, enquanto lembranças, hábitos e palavras da pessoa amada ainda cintilam diante dos seus olhos, e pede perdão por não conseguir fazer mais. O título 기어코 sugere “custe o que custar”, e o clima é terno, cansado e sem resolução.

O que significa “나 이쯤 했으면” em “By Tomorrow(기어코)”?

Em “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, “나 이쯤 했으면” significa: Já fiz o bastante.

O que significa “기어코 찾아올 내일엔” em “By Tomorrow(기어코)”?

Em “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, “기어코 찾아올 내일엔” significa: No amanhã que certamente chegará,.

Como se pronuncia “없던 일처럼 살 거야”?

“없던 일처럼 살 거야”, de “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy, é romanizado como “eoptteon ilcheoreom sal kkeoya”. Na gravação soa como “op·tton il·tcho·rom sal kko·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
Kassy
Clipe oficial
케이시 Kassy Official · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “By Tomorrow(기어코)”, de Kassy: significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/kassy-by-tomorrow-gieoko/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de Kassy? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro