เรียนรู้เพลงด้วยคำอ่านในภาษาของคุณ

Kassy

By Tomorrow(기어코) - Kassy: ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น

เพลง By Tomorrow(기어코) ของ Kassy มีความหมายว่าอะไร

“By Tomorrow(기어코)” ของ Kassy เล่าถึงคนที่พยายามบอกตัวเองให้ลืมรักที่เคยเป็นทุกอย่างในชีวิต ตัวเอกในเพลงเลื่อนการร่ำลาไปเป็นวันพรุ่งนี้ที่ต้องมาถึง ขณะที่ความทรงจำ นิสัย และคำพูดของอีกฝ่ายยังวาบขึ้นตรงหน้า และขอให้อภัยที่ทำได้เพียงเท่านี้ ชื่อ 기어코 สื่อถึงความหมายว่า “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม” อารมณ์เพลงอ่อนโยน เหนื่อยล้า และยังไม่คลี่คลาย

สรุป: ท่อน “나 이쯤 했으면” อ่านว่า “นา อิดจึม แฮ็สซือมย็อน” แปลว่า: ฉันทำมาพอแล้ว

ท่อนแรก: เนื้อเพลงและความหมายขึ้นตามเพลง나 이쯤 했으면นา อิด·จึม แฮ็ส·ซือ·มย็อนฉันทำมาพอแล้วฟังท่อนแรกพร้อมคำแปลไม่ต้องสมัคร

อัปเดต:

ท่อนเด่น

4 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป

나 이쯤 했으면
ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นา อิด·จึม แฮ็ส·ซือ·มย็อน

ความหมาย: ฉันทำมาพอแล้ว

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 나นาฉัน
  • 이쯤อิด·จึมแค่นี้
  • 했으면แฮ็ส·ซือ·มย็อนถ้าทำแล้ว

이쯤 แปลว่า ‘ประมาณนี้’ และ 했으면 แปลว่า ‘ถ้าทำแล้ว’ รวมกันหมายถึง ‘ฉันทำมาพอแล้ว แค่นี้พอ’

기어코 찾아올 내일엔
ฟังท่อนแรกฟรี

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): คี·ออ·โค ชา·จา·อล แน·อี·เร็น

ความหมาย: ในวันพรุ่งนี้ที่ต้องมาถึงให้ได้

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 기어코คี·ออ·โคไม่ว่าอย่างไร
  • 찾아올ชา·จา·อลจะมาถึง
  • 내일엔แน·อี·เร็นในวันพรุ่งนี้

기어코 แปลว่า "ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม, ในที่สุดก็" พรุ่งนี้ที่กำลังจะมาจึงให้ความรู้สึกว่าหนีไม่พ้น

없던 일처럼 살 거야
ฟังท่อนแรกฟรี

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อ็อบ·ต็อน อิล·ชอ·ร็อม ซัล กอ·ยา

ความหมาย: แล้วใช้ชีวิตเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 없던อ็อบ·ต็อนที่ไม่เคยมี
  • 일처럼อิล·ชอ·ร็อมเหมือนเรื่อง
  • 살ซัลใช้ชีวิต
  • 거야กอ·ยาจะ (ตั้งใจ)

없던 일 แปลตรงตัวว่า "เรื่องที่ไม่เคยมี" 처럼 แปลว่า "เหมือน" และ 살 거야 บอกการตัดสินใจแน่วแน่ว่า "ฉันจะใช้ชีวิต"

아직 다 아른거려
ฟังท่อนแรกฟรี

คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อา·จิก ตา อา·รึน·กอ·รยอ

ความหมาย: ทุกอย่างยังพร่าเลือนวนเวียนอยู่ตรงหน้า

คำศัพท์ในบรรทัดนี้
  • 아직อา·จิกยังคง
  • 다ตาทั้งหมด
  • 아른거려อา·รึน·กอ·รยอวนเวียนในสายตา

아른거리다 อธิบายสิ่งที่ระยิบระยับหรือลอยวนอยู่ตรงขอบสายตา เหมือนภาพที่สลัดไม่หลุด

แปลอีก 40 ท่อน

แตะครั้งเดียว · ฟรี

เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “By Tomorrow(기어코)” — Kassy ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้

คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด

ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง By Tomorrow(기어코):

  • 했으면 แฮ็ส·ซือ·มย็อน ㅆ ตัวสะกด ㅆ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
  • 찾아올 ชา·จา·อล ㅈ ตัวสะกด ㅈ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)

ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้

ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้

เทียบกับเนื้อเพลงทางการ
31 จาก 31 บรรทัดภาษาเกาหลีตรงกับเนื้อเพลงทางการ (Melon) · ตรวจเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2569
ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 250 คำ ในนั้น 49 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.16 วินาที · ตรวจเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2569
ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
เทียบ 42 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.21 วินาที และ 100% อยู่ภายใน 1 วินาที
ร้องไม่ตรงตัวสะกด
คำภาษาเกาหลี 62 จาก 122 คำในเพลงนี้ (51%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL

ข้อมูลเพลง

จำนวนบรรทัด
44
ท่อนเด่นที่อธิบาย
4
คำศัพท์ที่อธิบาย
18
ความยาว
3:34

บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง

ลองทำบทเรียน

สอนภาษาเกาหลีอยู่ไหม? ใช้เพลงนี้ในห้องเรียน →

ถาม Sohee เรื่องเพลงนี้

ถาม Sohee

คำศัพท์จากเพลง

คำคำอ่านความหมาย
같아서คา·ทา·ซอเพราะดูเหมือน
결국คย็อล·กุกสุดท้าย
곁에서คยอ·เท·ซอข้างๆ
그래คือ·แรก็เพราะอย่างนั้น
기억들คี·อ็อก·ตึลความทรงจำ
나는นา·นึนฉัน
날들นัล·ดึลวัน
모든โม·ดึนทุก
못하는โม·ทา·นึนทำไม่ได้
밖에บัก·เกแค่
사랑했던ซา·รัง·แฮ็ด·ต็อนที่เคยรัก
용서해ยง·ซอ·แฮยกโทษให้
이렇게อี·รอ·เคแบบนี้
이상อี·ซังเกินกว่านี้
잊고อิด·โกลืม
잊을게อี·จึล·เกจะลืม (สัญญา)
죽을จู·กึลจะตาย
행복해서แฮ็ง·โบ·แค·ซอเพราะมีความสุข

เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้

สมัครบัญชีฟรี

ใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที

คำถามเกี่ยวกับเพลง By Tomorrow(기어코)

เพลง By Tomorrow(기어코) ของ Kassy เล่าเรื่องอะไร

“By Tomorrow(기어코)” ของ Kassy เล่าถึงคนที่พยายามบอกตัวเองให้ลืมรักที่เคยเป็นทุกอย่างในชีวิต ตัวเอกในเพลงเลื่อนการร่ำลาไปเป็นวันพรุ่งนี้ที่ต้องมาถึง ขณะที่ความทรงจำ นิสัย และคำพูดของอีกฝ่ายยังวาบขึ้นตรงหน้า และขอให้อภัยที่ทำได้เพียงเท่านี้ ชื่อ 기어코 สื่อถึงความหมายว่า “ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม” อารมณ์เพลงอ่อนโยน เหนื่อยล้า และยังไม่คลี่คลาย

“나 이쯤 했으면” ในเพลง By Tomorrow(기어코) แปลว่าอะไร

ในเพลง By Tomorrow(기어코) ของ Kassy ท่อน “나 이쯤 했으면” แปลว่า: ฉันทำมาพอแล้ว

“기어코 찾아올 내일엔” ในเพลง By Tomorrow(기어코) แปลว่าอะไร

ในเพลง By Tomorrow(기어코) ของ Kassy ท่อน “기어코 찾아올 내일엔” แปลว่า: ในวันพรุ่งนี้ที่ต้องมาถึงให้ได้

“없던 일처럼 살 거야” อ่านว่าอะไร

ท่อน “없던 일처럼 살 거야” จากเพลง By Tomorrow(기어코) ของ Kassy เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “eoptteon ilcheoreom sal kkeoya” ในเพลงออกเสียงประมาณ “อ็อบ·ต็อน อิล·ชอ·ร็อม ซัล กอ·ยา” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา

MV อย่างเป็นทางการ

YouTube ↗

เครดิตและแหล่งที่มา

ศิลปิน
Kassy
MV อย่างเป็นทางการ
케이시 Kassy Official · YouTube

อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง By Tomorrow(기어코) (Kassy) https://www.theidol.ai/th/songs/kassy-by-tomorrow-gieoko/

เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์? แจ้งให้นำออก · ข้อกำหนด

อยากได้เพลงอื่นของ Kassy? สั่งได้เลย เสร็จในราว 5 นาที

ใช้บัญชีฟรี · ปกติเสร็จในราว 5 นาที

เร็ว ๆ นี้

คำแปลเพลง K-pop ที่กำลังจะออก พร้อมใน 15 นาทีหลัง MV ออก:

ใหม่สัปดาห์นี้

เพลงทั้งหมด →

เครื่องมือฟรี: คำอ่านภาษาเกาหลีตามเสียงจริง →

ฟังท่อนแรก — ฟรีไม่ต้องสมัคร