넬(NELL)
Lights Out - 넬(NELL): ความหมายเพลง คำอ่านไทย และแปลท่อนเด่น
เพลง Lights Out ของ 넬(NELL) มีความหมายว่าอะไร
“Lights Out” ของ NELL เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่จมอยู่กับฝันร้ายและความว่างเปล่า กลัวว่าจะมีคนเห็นหัวใจที่พลิกกลับด้านของตัวเอง เขาขังตัวเองในห้องที่มีพายุหิมะโหมกระหน่ำ และอยากให้ทุกอย่างมืดสนิท สิ่งเดียวที่เขาอยากปกป้องคือหัวใจ ซึ่งก็คือเธอ แต่สัตว์ประหลาดในตัวเขาโตเกินไปแล้ว บรรยากาศหม่นและหวาดกลัว จบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างเงียบ ๆ
สรุป: ท่อน “난 또 한 번 더 망쳐” อ่านว่า “นัน โต ฮัน บ็อน ดอ มังชอ” แปลว่า: ฉันทำพังอีกครั้งแล้ว
ท่อนเด่น
3 บรรทัดจากเพลงเป็นภาษาเกาหลี พร้อมคำอ่านและความหมาย ส่วนการอธิบายทีละบรรทัดครบทั้งเพลงอยู่ในแอป
난 또 한 번 더 망쳐ฟังตั้งแต่บรรทัดนี้คำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): นัน โต ฮัน บ็อน ดอ มัง·ชอ
ความหมาย: ฉันทำพังอีกครั้งแล้ว
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 난นันฉัน
- 또โตอีก
- 한ฮันหนึ่ง
- 번บ็อนครั้ง
- 더ดออีก
- 망쳐มัง·ชอทำพัง
무서워 들킬까ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): มู·ซอ·วอ ดึล·คิล·กา
ความหมาย: ฉันกลัว จะถูกจับได้ไหมนะ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 무서워มู·ซอ·วอน่ากลัว
- 들킬까ดึล·คิล·กาจะถูกจับได้ไหม
들키다 เดี่ยว ๆ แปลว่า 'ถูกจับได้/ถูกเปิดโปง' และ -ㄹ까 ถามอย่างกังวลว่า 'จะ…ไหมนะ' รวมกันคือ 'กลัวว่าจะถูกจับได้'
아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야ฟังท่อนแรกฟรีคำอ่านไทย (ตามที่ร้อง): อา·มู·โด ชัด·จี โม·ทัล คือ อา·เน นา·รึล คา·ดุน คอ·ยา
ความหมาย: ฉันขังตัวเองไว้ข้างในที่ไม่มีใครหาเจอ
คำศัพท์ในบรรทัดนี้- 아무도อา·มู·โดไม่มีใคร
- 찾지ชัด·จีหา
- 못할โม·ทัลไม่อาจ
- 그คือนั้น
- 안에อา·เนข้างใน
- 나를นา·รึลตัวฉันเอง
- 가둔คา·ดุนขังไว้
- 거야คอ·ยานั่นแหละ
ลงท้าย -ㄴ 거야 ไม่ได้แปลแค่ 'สิ่งที่…' แต่ให้น้ำเสียงหนักแน่นเชิงอธิบาย เหมือนบอกว่า 'ฉันทำแบบนั้นแหละ' และมีกลิ่นอายของการสารภาพ
เนื้อเพลง © ผู้ถือลิขสิทธิ์ “Lights Out” — 넬(NELL) ยกมาเพื่อการอธิบายและการเรียนรู้
คำที่ร้องไม่ตรงตัวสะกด
ภาษาเกาหลีไม่ได้อ่านตามตัวสะกดทีละตัว ในเพลง Lights Out:
- 찾지 ชัด·จี ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ ที่ตามหลัง ㅈ ออกเสียงหนักเป็น ㅉ
- 안에 อา·เน ㄴ ตัวสะกด ㄴ ย้ายไปออกเสียงกับพยางค์ถัดไป (การเชื่อมเสียง)
ข้อมูลของ theIDOL เองสำหรับเพลงนี้
ตัวเลขที่เราวัดเอง ไม่ได้คัดลอกจากเว็บอื่น: การตรวจด้วยการฟังเสียงเพลง และสิ่งที่ผู้คนทำบนหน้านี้
- ตรวจจังหวะด้วยการฟัง
- ระบบรู้จำเสียงของเรา (Whisper) ฟังวิดีโอในหน้านี้และได้ยิน 170 คำ ในนั้น 27 คำตรงกับไทม์ไลน์เนื้อเพลงของเรา คลาดเคลื่อน 0.06 วินาที · ตรวจเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2569
- ความแม่นยำของเวลาแต่ละคำ
- เทียบ 30 คำกับระบบรู้จำเสียงของเรา: ค่ามัธยฐานคลาดเคลื่อน 0.00 วินาที และ 97% อยู่ภายใน 1 วินาที
- ร้องไม่ตรงตัวสะกด
- คำภาษาเกาหลี 15 จาก 47 คำในเพลงนี้ (32%) ออกเสียงต่างจากตัวสะกด นับโดยระบบออกเสียงของ theIDOL
ข้อมูลเพลง
- จำนวนบรรทัด
- 26
- ท่อนเด่นที่อธิบาย
- 3
- คำศัพท์ที่อธิบาย
- 18
- ความยาว
- 4:37
บทเรียนสั้น: เติมคำในเนื้อเพลง
ลองทำบทเรียนถาม Chaea เรื่องเพลงนี้
ถาม Chaeaคำศัพท์จากเพลง
| คำ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 괴물이 | เคว·มู·รี | สัตว์ประหลาด |
| 끝없는 | กือ·ด็อม·นึน | ไม่รู้จบ |
| 너무도 | นอ·มู·โด | เกินไป |
| 너였지만 | นอ·ย็อด·จี·มัน | คือเธอ แต่ |
| 눈보라 | นุน·โบ·รา | พายุหิมะ |
| 마음 | มา·อึม | หัวใจ |
| 모든 | โม·ดึน | ทุก |
| 몰아치던 | โม·รา·ชี·ด็อน | ที่โหมกระหน่ำ |
| 버린 | บอ·ริน | ไปเสียแล้ว |
| 비워져 | บี·วอ·จอ | ถูกทำให้ว่าง |
| 사라지던 | ซา·รา·จี·ด็อน | กำลังหายไป |
| 시달려 | ชี·ดัล·ลยอ | ทรมาน |
| 악몽에 | อัง·มง·เอ | ด้วยฝันร้าย |
| 안의 | อา·เน | ในตัว |
| 어디에도 | ออ·ดี·เอ·โด | ที่ไหนก็ไม่ |
| 유일한 | ยู·อี·รัน | เพียงหนึ่งเดียว |
| 이미 | อี·มี | แล้ว |
| 지켜내고픈 | จี·คยอ·แน·โก·พึน | อยากปกป้อง |
เก็บคำศัพท์ 18 คำนี้ไว้
สมัครบัญชีฟรีใช้ Google, Apple หรืออีเมล · 10 วินาที
คำถามเกี่ยวกับเพลง Lights Out
เพลง Lights Out ของ 넬(NELL) เล่าเรื่องอะไร
“Lights Out” ของ NELL เล่าถึงตัวเอกในเพลงที่จมอยู่กับฝันร้ายและความว่างเปล่า กลัวว่าจะมีคนเห็นหัวใจที่พลิกกลับด้านของตัวเอง เขาขังตัวเองในห้องที่มีพายุหิมะโหมกระหน่ำ และอยากให้ทุกอย่างมืดสนิท สิ่งเดียวที่เขาอยากปกป้องคือหัวใจ ซึ่งก็คือเธอ แต่สัตว์ประหลาดในตัวเขาโตเกินไปแล้ว บรรยากาศหม่นและหวาดกลัว จบลงด้วยความพ่ายแพ้อย่างเงียบ ๆ
“난 또 한 번 더 망쳐” ในเพลง Lights Out แปลว่าอะไร
ในเพลง Lights Out ของ 넬(NELL) ท่อน “난 또 한 번 더 망쳐” แปลว่า: ฉันทำพังอีกครั้งแล้ว
“무서워 들킬까” ในเพลง Lights Out แปลว่าอะไร
ในเพลง Lights Out ของ 넬(NELL) ท่อน “무서워 들킬까” แปลว่า: ฉันกลัว จะถูกจับได้ไหมนะ
“아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야” อ่านว่าอะไร
ท่อน “아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야” จากเพลง Lights Out ของ 넬(NELL) เขียนเป็นอักษรโรมันว่า “amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya” ในเพลงออกเสียงประมาณ “อา·มู·โด ชัด·จี โม·ทัล คือ อา·เน นา·รึล คา·ดุน คอ·ยา” ตามที่ร้องจริง รวมถึงการเปลี่ยนเสียง ไม่ใช่การถอดเสียงแบบตำรา
MV อย่างเป็นทางการ
เครดิตและแหล่งที่มา
- ศิลปิน
- 넬(NELL)
- MV อย่างเป็นทางการ
- OFFICIAL_NELL · YouTube
อ้างอิง: theIDOL.ai — ความหมายและท่อนเด่นของเพลง Lights Out (넬(NELL)) https://www.theidol.ai/th/songs/nel-nell-lights-out/





