Learn the song by transliteration in your own language

넬(NELL)

Lights Out — 넬(NELL): meaning, key lines and pronunciation

What does “Lights Out” by 넬(NELL) mean?

“Lights Out” by NELL is about a person caught in nightmares and emptiness, terrified that their exposed, inside-out heart will be found out. They hide in a locked room where a blizzard rages, wishing for total darkness.

In short: the line “난 또 한 번 더 망쳐” sounds like “nan tto han beon deo mang·cheo” and means: I've ruined it once again

First verse: the song, every line and what it means — in sync난 또 한 번 더 망쳐nan tto han beon deo mang·cheoI've ruined it once again.Play the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

The one thing they wanted to protect was their heart, and that heart was you, but a monster inside has grown far too big. The mood stays bleak and frightened, ending in quiet defeat.

Updated:

Key lines

3 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

난 또 한 번 더 망쳐
Listen from this line

Romanization (as sung): nan tto han beon deo mang·cheo

Meaning: I've ruined it once again.

Words in this line
  • 난nanI
  • 또ttoagain
  • 한hanone
  • 번beontime
  • 더deomore
  • 망쳐mang·cheoruin
무서워 들킬까
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): mu·seo·wo deul·kil·kka

Meaning: I'm scared—what if I get found out?

Words in this line
  • 무서워mu·seo·woscary
  • 들킬까deul·kil·kkawhat if I'm caught

들키다 alone means 'to get caught/exposed', and the ending -ㄹ까 asks a worried 'what if…?'. Together they mean 'I'm afraid I'll be found out'.

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): a·mu·do chat·jji mo·tal geu a·ne na·reul ga·dun geo·ya

Meaning: I locked myself inside, where no one could find me.

Words in this line
  • 아무도a·mu·dono one
  • 찾지chat·jjifind
  • 못할mo·talwon't be able
  • 그geuthat
  • 안에a·neinside
  • 나를na·reulmyself
  • 가둔ga·dunlocked up
  • 거야geo·yait's that

The ending -ㄴ 거야 doesn't just mean 'thing'; it gives a firm explanatory tone, like 'that's what I did.' It carries a feel of confession.

23 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Lights Out” — 넬(NELL). Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Lights Out”:

  • 찾지 chat·jji ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ after ㅈ is said tense, as ㅉ
  • 안에 a·ne ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 170 words; 27 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.06 s · checked November 19, 2026
Word timing accuracy
30 words compared with our own speech recognition: median gap 0.00 s, 97% within 1 second
Sung differently from the spelling
15 of 47 Korean words in this song (32%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
26
Key lines explained
3
Words explained
18
Length
4:37

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Chaea about this song

Ask Chaea

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
괴물이goe·mu·rimonster
끝없는kkeu·deom·neunendless
너무도neo·mu·dofar too
너였지만neo·yeot·jji·manwas you, but
눈보라nun·bo·rasnowstorm
마음ma·eumheart
모든mo·deunevery
몰아치던mo·ra·chi·deonthat raged
버린beo·rinended up
비워져bi·wo·jeoemptied
사라지던sa·ra·ji·deonwas vanishing
시달려si·dal·lyeosuffer
악몽에ang·mong·eby nightmares
안의a·neinside
어디에도eo·di·e·donowhere
유일한yu·i·ranonly
이미i·mialready
지켜내고픈ji·kyeo·nae·go·peunwant to protect

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Lights Out”

What is “Lights Out” by 넬(NELL) about?

“Lights Out” by NELL is about a person caught in nightmares and emptiness, terrified that their exposed, inside-out heart will be found out. They hide in a locked room where a blizzard rages, wishing for total darkness. The one thing they wanted to protect was their heart, and that heart was you, but a monster inside has grown far too big. The mood stays bleak and frightened, ending in quiet defeat.

What does “난 또 한 번 더 망쳐” mean in “Lights Out”?

In “Lights Out” by 넬(NELL), “난 또 한 번 더 망쳐” means: I've ruined it once again.

What does “무서워 들킬까” mean in “Lights Out”?

In “Lights Out” by 넬(NELL), “무서워 들킬까” means: I'm scared—what if I get found out?

How do you pronounce “아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야”?

“아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야” from “Lights Out” by 넬(NELL) is romanized as “amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
넬(NELL)
Official video
OFFICIAL_NELL · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Lights Out” by 넬(NELL) — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/nel-nell-lights-out/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another 넬(NELL) song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up