用你的母语读音学会一首歌

넬(NELL)

넬(NELL)「Lights Out」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

넬(NELL)〈Lights Out〉歌词是什么意思?

〈Lights Out〉是 NELL 的歌,描写深陷恶梦与空虚的主角,害怕自己翻面外露的心被人发现。主角把自己锁在暴风雪肆虐的房间里,只盼一片漆黑。原本想守护的是自己的心,而那颗心就是你,但内心的怪物早已长得太大。

重点:「난 또 한 번 더 망쳐」的空耳/发音是「南 都 韩 本 德 芒·车」,意思是:我又一次毁了它

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现난 또 한 번 더 망쳐南 都 韩 本 德 芒·车我又一次毁了它。边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 3 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

난 또 한 번 더 망쳐
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 南 都 韩 本 德 芒·车nan tto han beon deo mang·cheo

意思: 我又一次毁了它。

这一行的单字
  • 난南我
  • 또都又
  • 한韩一
  • 번本次
  • 더德再
  • 망쳐芒·车毁掉
무서워 들킬까
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 木·瑟·沃 德尔·奇尔·嘎mu·seo·wo deul·kil·kka

意思: 好怕,会不会被发现?

这一行的单字
  • 무서워木·瑟·沃害怕
  • 들킬까德尔·奇尔·嘎会不会被发现

들키다 单独是「被发现、被揭穿」,词尾 -ㄹ까 表示担心的「会不会……?」。合起来就是「我怕被发现」。

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 阿·木·都 察·吉 牟·塔尔 格 阿·内 那·乐尔 嘎·敦 格·亚a·mu·do chat·jji mo·tal geu a·ne na·reul ga·dun geo·ya

意思: 我把自己锁在了谁也找不到的里面。

这一行的单字
  • 아무도阿·木·都谁也
  • 찾지察·吉找到
  • 못할牟·塔尔无法
  • 그格那
  • 안에阿·内里面
  • 나를那·乐尔把我
  • 가둔嘎·敦关起来了
  • 거야格·亚就是这样

词尾 -ㄴ 거야 不只是「东西」的意思,而是带有肯定的解释语气,像是「我就是这样做的」,有种坦白的感觉。

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Lights Out〉— 넬(NELL)。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈Lights Out〉里:

  • 찾지 察·吉 ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
  • 안에 阿·内 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 170 个词,其中 27 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月19日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 30 个词:偏差中位数 0.00 秒,97% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 47 个韩文词中有 15 个(32%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
26
已解析的重点歌词
3
已解析的单字
18
长度
4:37

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Chaea 这首歌

问 Chaea

歌曲单字

单字空耳意思
괴물이归·木·里goe·mu·ri怪物
끝없는格·登·嫩kkeu·deom·neun无尽的
너무도呢·木·都neo·mu·do太过
너였지만呢·耶·吉·满neo·yeot·jji·man是你,可是
눈보라嫩·波·拉nun·bo·ra暴风雪
마음马·恩ma·eum心
모든牟·登mo·deun所有
몰아치던牟·拉·奇·登mo·ra·chi·deon肆虐的
버린波·林beo·rin彻底落得
비워져比·沃·哲bi·wo·jeo被掏空
사라지던撒·拉·吉·登sa·ra·ji·deon正在消失的
시달려西·达尔·列si·dal·lyeo折磨
악몽에昂·蒙·诶ang·mong·e被噩梦
안의阿·内a·ne内心的
어디에도额·迪·诶·都eo·di·e·do哪里都
유일한尤·伊·兰yu·i·ran唯一的
이미伊·米i·mi已经
지켜내고픈吉·切·内·够·喷ji·kyeo·nae·go·peun想守护的

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Lights Out〉的常见问题

넬(NELL)〈Lights Out〉在唱什么?

〈Lights Out〉是 NELL 的歌,描写深陷恶梦与空虚的主角,害怕自己翻面外露的心被人发现。 主角把自己锁在暴风雪肆虐的房间里,只盼一片漆黑。 原本想守护的是自己的心,而那颗心就是你,但内心的怪物早已长得太大。

〈Lights Out〉里的「난 또 한 번 더 망쳐」是什么意思?

넬(NELL)〈Lights Out〉里的「난 또 한 번 더 망쳐」意思是:我又一次毁了它。

〈Lights Out〉里的「무서워 들킬까」是什么意思?

넬(NELL)〈Lights Out〉里的「무서워 들킬까」意思是:好怕,会不会被发现?

「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」怎么念?

넬(NELL)〈Lights Out〉的「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」罗马拼音是「amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya」,唱起来大约是「阿·木·都 察·吉 牟·塔尔 格 阿·内 那·乐尔 嘎·敦 格·亚 (a·mu·do chat·jji mo·tal geu a·ne na·reul ga·dun geo·ya)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
넬(NELL)
官方 MV
OFFICIAL_NELL · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,넬(NELL)〈Lights Out〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nel-nell-lights-out/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 넬(NELL) 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册