歌を、自分の言語の読みで覚えよう

넬(NELL)

넬(NELL)「Lights Out」歌詞の意味・カナルビ・注目フレーズ和訳

넬(NELL)「Lights Out」の歌詞の意味は?

「Lights Out」はNELLの曲で、悪夢と空虚の中にいる主人公が、裏返った心を誰かに見つかることを恐れる様子を描きます。吹雪が荒れる部屋に鍵をかけて閉じこもり、すべてを暗闇に包みたいと願います。守りたかった心はあなたそのものでしたが、内なる怪物はすでに大きくなりすぎています。

要点:「난 또 한 번 더 망쳐」の読み(カナルビ)は「ナン ト ハン ポン ト マンチョ」、意味は:私はまたやらかした

1番まるごと:曲に合わせて歌詞と意味が流れる난 또 한 번 더 망쳐ナン ト ハン ポン ト マンチョ私はまたやらかした。1番を和訳つきで聴く登録不要

更新日:

注目フレーズ

歌詞から3行を、韓国語・カナルビ・意味で紹介します。全行の解説はアプリで。

난 또 한 번 더 망쳐
このフレーズから聴く

カナルビ(歌での発音): ナン ト ハン ポン ト マンチョ

意味: 私はまたやらかした。

この行の単語
  • 난ナン私は
  • 또トまた
  • 한ハン一
  • 번ポン回
  • 더トさらに
  • 망쳐マンチョ台無しにする
무서워 들킬까
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): ムソウォ トゥルキルッカ

意味: 怖い、バレたらどうしよう?

この行の単語
  • 무서워ムソウォ怖い
  • 들킬까トゥルキルッカバレたら

들키다 単体は「見つかる・バレる」で、-ㄹ까 は心配しながら「…したらどうしよう」と問う語尾です。合わせて「バレそうで怖い」という意味になります。

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
1番を無料で聴く

カナルビ(歌での発音): アムド チャッチ モタル ク アネ ナルル カドゥン コヤ

意味: 誰にも見つからないその中に、自分を閉じ込めたんだ。

この行の単語
  • 아무도アムド誰も
  • 찾지チャッチ見つけ
  • 못할モタルできない
  • 그クその
  • 안에アネ中に
  • 나를ナルル自分を
  • 가둔カドゥン閉じ込めた
  • 거야コヤのだ

語尾の -ㄴ 거야 は単なる「もの」ではなく、「そうしたんだ」と言い切る説明の口調になる。告白するような響きがある。

残り23行も和訳つき

ワンタップ・無料

歌詞の著作権は権利者に帰属します。「Lights Out」— 넬(NELL)。解説と学習のための引用です。

実際の発音:つづりと音が変わる単語

韓国語は書いたとおりには読みません。「Lights Out」では:

  • 찾지 チャッチ ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈの後のㅈは濃音ㅉになる(濃音化)
  • 안에 アネ ㄴ パッチムㄴが次の音節に移る(連音化)

theIDOL独自のデータ

他サイトからの転載ではなく、theIDOL自身の計測です。曲の音声を聞き取って確かめた結果と、このページでの利用状況をまとめています。

音声で同期をチェック
音声認識(Whisper)でこのページの動画を聞き取り170語を検出、うち27語が歌詞のタイミングと一致。ずれ0.06秒 · 2026年11月19日確認
単語タイミングの精度
theIDOLの音声認識と30語を照合:ずれの中央値0.00秒、97%が1秒以内
つづりと違う発音
この曲の韓国語47語のうち15語(32%)は書いたとおりに発音されません(theIDOLの発音エンジンで集計)

曲のデータ

歌詞の行数
26
解説した注目フレーズ
3
解説した単語
18
再生時間
4:37

ミニレッスン:歌詞の穴うめ

レッスンをやってみる

韓国語の先生へ:この曲で授業をする →

この曲についてChaeaに聞く

Chaeaに質問する

この曲の単語

単語読み方意味
괴물이クェムリ怪物が
끝없는クドムヌン終わりのない
너무도ノムドあまりにも
너였지만ノヨッチマンあなただったけれど
눈보라ヌンボラ吹雪
마음マウム心
모든モドゥンあらゆる
몰아치던モラチドン吹き荒れた
버린ポリンしまった
비워져ピウォジョ空にされて
사라지던サラジドン消えていた
시달려シダルリョうなされる
악몽에アンモンエ悪夢に
안의アネ中の
어디에도オディエドどこにも
유일한ユイラン唯一の
이미イミもう
지켜내고픈チキョネゴプン守りたい

この18語を保存しよう

無料アカウントを作る

Google・Apple・メールで10秒

「Lights Out」についてのよくある質問

넬(NELL)「Lights Out」はどんな歌?

「Lights Out」はNELLの曲で、悪夢と空虚の中にいる主人公が、裏返った心を誰かに見つかることを恐れる様子を描きます。吹雪が荒れる部屋に鍵をかけて閉じこもり、すべてを暗闇に包みたいと願います。守りたかった心はあなたそのものでしたが、内なる怪物はすでに大きくなりすぎています。

「Lights Out」の「난 또 한 번 더 망쳐」ってどういう意味?

넬(NELL)「Lights Out」の「난 또 한 번 더 망쳐」の意味は次のとおりです:私はまたやらかした。

「Lights Out」の「무서워 들킬까」ってどういう意味?

넬(NELL)「Lights Out」の「무서워 들킬까」の意味は次のとおりです:怖い、バレたらどうしよう?

「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」の読み方(カナルビ)は?

넬(NELL)「Lights Out」の「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」をローマ字で書くと「amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya」です。歌では「アムド チャッチ モタル ク アネ ナルル カドゥン コヤ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、連音化などの音の変化を含めた、実際に歌われている発音です。

公式MV

YouTube ↗

クレジット・出典

アーティスト
넬(NELL)
公式MV
OFFICIAL_NELL · YouTube

引用元:theIDOL.ai、넬(NELL)「Lights Out」の意味と注目フレーズ。https://www.theidol.ai/ja/songs/nel-nell-lights-out/

権利者の方へ:削除のご依頼 · 利用規約

넬(NELL)のほかの曲も知りたい?リクエストすれば約5分でできます

無料アカウントで使えます · ふだんは5分ほどで完成

近日公開

次のK-POP新曲の解説は、MV公開から15分で:

今週の新曲

曲一覧 →

ハングル→カタカナ変換ツール(無料・実際の発音でカナルビ) →

この曲を解説してくれるAIアイドルとチャット →

1番を無料で聴く登録不要