用你的母語讀音學會一首歌

넬(NELL)

넬(NELL)「Lights Out」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

넬(NELL)〈Lights Out〉歌詞是什麼意思?

〈Lights Out〉是 NELL 的歌,描寫深陷惡夢與空虛的主角,害怕自己翻面外露的心被人發現。主角把自己鎖在暴風雪肆虐的房間裡,只盼一片漆黑。原本想守護的是自己的心,而那顆心就是你,但內心的怪物早已長得太大。

重點:「난 또 한 번 더 망쳐」的空耳/發音是「南 都 韓 本 德 芒車」,意思是:我又一次毀了它

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現난 또 한 번 더 망쳐南 都 韓 本 德 芒·車我又一次毀了它。邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 3 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

난 또 한 번 더 망쳐
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 南 都 韓 本 德 芒·車nan tto han beon deo mang·cheo

意思: 我又一次毀了它。

這一行的單字
  • 난南我
  • 또都又
  • 한韓一
  • 번本次
  • 더德再
  • 망쳐芒·車毀掉
무서워 들킬까
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 木·瑟·沃 德爾·奇爾·嘎mu·seo·wo deul·kil·kka

意思: 好怕,會不會被發現?

這一行的單字
  • 무서워木·瑟·沃害怕
  • 들킬까德爾·奇爾·嘎會不會被發現

들키다 單獨是「被發現、被揭穿」,詞尾 -ㄹ까 表示擔心的「會不會……?」。合起來就是「我怕被發現」。

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 阿·木·都 察·吉 牟·塔爾 格 阿·內 那·樂爾 嘎·敦 格·亞a·mu·do chat·jji mo·tal geu a·ne na·reul ga·dun geo·ya

意思: 我把自己鎖在了誰也找不到的裡面。

這一行的單字
  • 아무도阿·木·都誰也
  • 찾지察·吉找到
  • 못할牟·塔爾無法
  • 그格那
  • 안에阿·內裡面
  • 나를那·樂爾把我
  • 가둔嘎·敦關起來了
  • 거야格·亞就是這樣

詞尾 -ㄴ 거야 不只是「東西」的意思,而是帶有肯定的解釋語氣,像是「我就是這樣做的」,有種坦白的感覺。

還有 23 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈Lights Out〉— 넬(NELL)。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈Lights Out〉裡:

  • 찾지 察·吉 ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ後面的ㅈ唸成緊音ㅉ(緊音化)
  • 안에 阿·內 ㄴ 收音ㄴ移到下一個音節(連音)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 170 個詞,其中 27 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.06 秒 · 2026年11月19日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 30 個詞:偏差中位數 0.00 秒,97% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 47 個韓文詞中有 15 個(32%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
26
已解析的重點歌詞
3
已解析的單字
18
長度
4:37

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Chaea 這首歌

問 Chaea

歌曲單字

單字空耳意思
괴물이歸·木·里goe·mu·ri怪物
끝없는格·登·嫩kkeu·deom·neun無盡的
너무도呢·木·都neo·mu·do太過
너였지만呢·耶·吉·滿neo·yeot·jji·man是你,可是
눈보라嫩·波·拉nun·bo·ra暴風雪
마음馬·恩ma·eum心
모든牟·登mo·deun所有
몰아치던牟·拉·奇·登mo·ra·chi·deon肆虐的
버린波·林beo·rin徹底落得
비워져比·沃·哲bi·wo·jeo被掏空
사라지던撒·拉·吉·登sa·ra·ji·deon正在消失的
시달려西·達爾·列si·dal·lyeo折磨
악몽에昂·蒙·誒ang·mong·e被噩夢
안의阿·內a·ne內心的
어디에도額·迪·誒·都eo·di·e·do哪裡都
유일한尤·伊·蘭yu·i·ran唯一的
이미伊·米i·mi已經
지켜내고픈吉·切·內·夠·噴ji·kyeo·nae·go·peun想守護的

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈Lights Out〉的常見問題

넬(NELL)〈Lights Out〉在唱什麼?

〈Lights Out〉是 NELL 的歌,描寫深陷惡夢與空虛的主角,害怕自己翻面外露的心被人發現。主角把自己鎖在暴風雪肆虐的房間裡,只盼一片漆黑。原本想守護的是自己的心,而那顆心就是你,但內心的怪物早已長得太大。

〈Lights Out〉裡的「난 또 한 번 더 망쳐」是什麼意思?

넬(NELL)〈Lights Out〉裡的「난 또 한 번 더 망쳐」意思是:我又一次毀了它。

〈Lights Out〉裡的「무서워 들킬까」是什麼意思?

넬(NELL)〈Lights Out〉裡的「무서워 들킬까」意思是:好怕,會不會被發現?

「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」怎麼唸?

넬(NELL)〈Lights Out〉的「아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야」羅馬拼音是「amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya」,唱起來大約是「阿·木·都 察·吉 牟·塔爾 格 阿·內 那·樂爾 嘎·敦 格·亞 (a·mu·do chat·jji mo·tal geu a·ne na·reul ga·dun geo·ya)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
넬(NELL)
官方 MV
OFFICIAL_NELL · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,넬(NELL)〈Lights Out〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/nel-nell-lights-out/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 넬(NELL) 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊