Aprenda a música com a transcrição no seu idioma

넬(NELL)

Lights Out — 넬(NELL): significado, trechos-chave e pronúncia

O que significa “Lights Out”, de 넬(NELL)?

“Lights Out”, do NELL, retrata alguém afundado em pesadelos e no vazio, com medo de que descubram seu coração virado do avesso. Quem canta se tranca num quarto onde uma nevasca castiga e deseja que tudo fique no escuro.

Em resumo: o verso “난 또 한 번 더 망쳐” soa como “nan tto ran bon do mang·tcho” e significa: Estraguei tudo mais uma vez

Primeira estrofe: a música, cada verso e o significado, tudo sincronizado난 또 한 번 더 망쳐nan tto ran bon do mang·tchoEstraguei tudo mais uma vez.Ouça a primeira parte com traduçãoSem cadastro

Sobre o que é a música

A única coisa que queria proteger era o próprio coração, e esse coração era você, mas o monstro dentro dela ou dele já cresceu demais. O clima é sombrio e assustado, com uma derrota silenciosa no fim.

Atualizado:

Trechos-chave

3 versos da música em coreano, com pronúncia e significado. A análise completa, verso por verso, está no app.

난 또 한 번 더 망쳐
Ouvir a partir deste verso

Pronúncia (como se canta): nan tto ran bon do mang·tcho

Significado: Estraguei tudo mais uma vez.

Palavras deste verso
  • 난naneu
  • 또ttode novo
  • 한ranuma
  • 번bonvez
  • 더domais
  • 망쳐mang·tchoestrago
무서워 들킬까
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): mu·sso·uo dul·kil·kka

Significado: Tenho medo, e se me descobrirem?

Palavras deste verso
  • 무서워mu·sso·uomedo
  • 들킬까dul·kil·kkae se eu for pego

들키다 sozinho significa 'ser pego/descoberto', e a terminação -ㄹ까 faz uma pergunta preocupada, 'e se…?'. Juntos significam 'tenho medo de ser descoberto'.

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
Ouvir grátis a primeira estrofe

Pronúncia (como se canta): a·mu·do tchat·tchi mo·tal gu a·ne na·rul ga·dun go·ia

Significado: Eu me tranquei lá dentro, onde ninguém poderia me encontrar.

Palavras deste verso
  • 아무도a·mu·doninguém
  • 찾지tchat·tchiencontrar
  • 못할mo·talnão vai conseguir
  • 그guaquele
  • 안에a·nedentro
  • 나를na·rulme
  • 가둔ga·dunprendi
  • 거야go·iaé que

A terminação -ㄴ 거야 não significa só 'coisa'; ela dá um tom firme e explicativo, como 'foi isso que eu fiz'. Traz um ar de confissão.

Mais 23 versos traduzidos

1 toque · grátis

Letra © dos respectivos detentores dos direitos. “Lights Out” — 넬(NELL). Citação para comentário e estudo.

Como as palavras são cantadas de verdade

Em coreano não se lê letra por letra. Em “Lights Out”:

  • 찾지 tchat·tchi ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ depois de ㅈ soa tenso, como ㅉ
  • 안에 a·ne ㄴ o ㄴ final passa para a sílaba seguinte (ligação)

Dados próprios do theIDOL sobre esta música

Medidos por nós, não copiados de outros sites: nossas checagens de ouvido com o áudio da música e o que as pessoas fazem nesta página.

Sincronia checada de ouvido
Nosso reconhecimento de voz (Whisper) ouviu o vídeo desta página e detectou 170 palavras; 27 batem com os tempos da nossa letra, defasagem de 0,06 s · checado em 19 de novembro de 2026
Precisão dos tempos por palavra
30 palavras comparadas com o nosso reconhecimento de voz: desvio mediano de 0,00 s, 97% dentro de 1 segundo
Cantado diferente de como se escreve
15 de 47 palavras em coreano desta música (32%) soam diferente de como são escritas, segundo o nosso motor de pronúncia

Dados da música

Versos
26
Trechos-chave explicados
3
Palavras explicadas
18
Duração
4:37

Miniaula: complete o verso

Fazer a miniaula

Ensina coreano? Use esta música na aula →

Pergunte para Chaea sobre esta música

Perguntar para Chaea

Vocabulário da música

PalavraPronúnciaSignificado
괴물이gue·mu·rimonstro
끝없는kku·dom·nunsem fim
너무도no·mu·dodemais
너였지만no·iot·tchi·manera você, mas
눈보라nun·bo·ranevasca
마음ma·umcoração
모든mo·duntodas
몰아치던mo·ra·tchi·donque rugia
버린bo·rinacabou ficando
비워져bi·uo·joesvaziado
사라지던sa·ra·ji·dondesaparecendo
시달려si·dal·liosofro
악몽에ang·mong·epor pesadelos
안의a·nedentro
어디에도o·di·e·doem lugar nenhum
유일한iu·i·ranúnico
이미i·mijá
지켜내고픈tchi·kio·ne·go·punqueria proteger

Guarde estas 18 palavras

Criar conta grátis

Com Google, Apple ou e-mail · 10 segundos

Perguntas sobre “Lights Out”

Sobre o que fala “Lights Out”, de 넬(NELL)?

“Lights Out”, do NELL, retrata alguém afundado em pesadelos e no vazio, com medo de que descubram seu coração virado do avesso. Quem canta se tranca num quarto onde uma nevasca castiga e deseja que tudo fique no escuro. A única coisa que queria proteger era o próprio coração, e esse coração era você, mas o monstro dentro dela ou dele já cresceu demais. O clima é sombrio e assustado, com uma derrota silenciosa no fim.

O que significa “난 또 한 번 더 망쳐” em “Lights Out”?

Em “Lights Out”, de 넬(NELL), “난 또 한 번 더 망쳐” significa: Estraguei tudo mais uma vez.

O que significa “무서워 들킬까” em “Lights Out”?

Em “Lights Out”, de 넬(NELL), “무서워 들킬까” significa: Tenho medo, e se me descobrirem?

Como se pronuncia “아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야”?

“아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야”, de “Lights Out”, de 넬(NELL), é romanizado como “amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya”. Na gravação soa como “a·mu·do tchat·tchi mo·tal gu a·ne na·rul ga·dun go·ia”: é assim que se canta de verdade, com as mudanças de som incluídas, e não como está escrito nos livros.

Clipe oficial

YouTube ↗

Créditos e fontes

Artista
넬(NELL)
Clipe oficial
OFFICIAL_NELL · YouTube

Como citar: theIDOL.ai, “Lights Out”, de 넬(NELL): significado e versos principais. Fonte: https://www.theidol.ai/pt/songs/nel-nell-lights-out/

É detentor dos direitos? Peça a remoção · Termos

Quer outra música de 넬(NELL)? Peça: fica pronta em uns 5 minutos

Com conta grátis · normalmente fica pronta em uns 5 minutos

Em breve

Análises dos próximos lançamentos de K-pop, prontas 15 minutos depois do MV:

Novidades da semana

Todas as músicas →

Transcritor grátis: como o coreano soa de verdade →

Ouça a primeira estrofe — grátisSem cadastro