Aprende la canción con transcripción en tu idioma

넬(NELL)

Lights Out de 넬(NELL): significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Lights Out” de 넬(NELL)?

“Lights Out” de NELL retrata a alguien hundido en pesadillas y vacío, con miedo de que descubran su corazón puesto al revés. Quien canta se encierra en una habitación donde se desata una ventisca y desea que todo quede a oscuras.

En breve: la línea «난 또 한 번 더 망쳐» suena «nan tto jan bon do mang·cho» y significa: Lo he arruinado otra vez

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado난 또 한 번 더 망쳐nan tto jan bon do mang·choLo he arruinado otra vez.Escucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

Lo único que quería proteger era su corazón, y ese corazón eras tú, pero el monstruo que lleva dentro ya creció demasiado. El tono es sombrío y asustado, con una derrota silenciosa al final.

Actualizado:

Frases clave

3 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

난 또 한 번 더 망쳐
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): nan tto jan bon do mang·cho

Significado: Lo he arruinado otra vez.

Palabras de esta línea
  • 난nanyo
  • 또ttootra vez
  • 한januna
  • 번bonvez
  • 더domás
  • 망쳐mang·choarruino
무서워 들킬까
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): mu·so·uo dul·kil·kka

Significado: Tengo miedo, ¿y si me descubren?

Palabras de esta línea
  • 무서워mu·so·uoda miedo
  • 들킬까dul·kil·kka¿me descubrirán?

들키다 por sí solo significa ‘ser descubierto’, y la terminación -ㄹ까 plantea un ‘¿y si…?’ inquieto. Juntos significan ‘temo que me descubran’.

아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): a·mu·do chat·chi mo·tal gu a·ne na·rul ga·dun go·ia

Significado: Me encerré dentro, donde nadie podría encontrarme.

Palabras de esta línea
  • 아무도a·mu·donadie
  • 찾지chat·chiencontrar
  • 못할mo·talno podré
  • 그guese
  • 안에a·nedentro
  • 나를na·rula mí mismo
  • 가둔ga·dunencerré
  • 거야go·iaes que

La terminación -ㄴ 거야 no significa solo ‘cosa’; da un tono firme y explicativo, como ‘eso fue lo que hice’. Transmite un aire de confesión.

23 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Lights Out” — 넬(NELL). Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Lights Out»:

  • 찾지 chat·chi ㅈ + ㅈ → ㅉ ㅈ tras ㅈ se pronuncia tensa, como ㅉ
  • 안에 a·ne ㄴ la ㄴ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 170 palabras; 27 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.06 s · comprobado el 19 de noviembre de 2026
Precisión de los tiempos por palabra
30 palabras comparadas con nuestro reconocimiento de voz: desviación mediana de 0.00 s, 97 % dentro de 1 segundo
Se canta distinto a como se escribe
15 de 47 palabras en coreano de esta canción (32 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
26
Frases clave explicadas
3
Palabras explicadas
18
Duración
4:37

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Chaea sobre esta canción

Preguntarle a Chaea

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
괴물이gue·mu·rimonstruo
끝없는kku·dom·nunsin fin
너무도no·mu·dodemasiado
너였지만no·iot·chi·maneras tú, pero
눈보라nun·bo·raventisca
마음ma·umcorazón
모든mo·duncada
몰아치던mo·ra·chi·donque rugía
버린bo·rinquedó
비워져bi·uo·yovaciado
사라지던sa·ra·yi·dondesaparecía
시달려si·dal·liosufro
악몽에ang·mong·epor pesadillas
안의a·nedentro de
어디에도o·di·e·doen ninguna parte
유일한iu·i·ranúnico
이미i·miya
지켜내고픈chi·kio·ne·go·punquería proteger

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Lights Out»

¿De qué trata «Lights Out» de 넬(NELL)?

“Lights Out” de NELL retrata a alguien hundido en pesadillas y vacío, con miedo de que descubran su corazón puesto al revés. Quien canta se encierra en una habitación donde se desata una ventisca y desea que todo quede a oscuras. Lo único que quería proteger era su corazón, y ese corazón eras tú, pero el monstruo que lleva dentro ya creció demasiado. El tono es sombrío y asustado, con una derrota silenciosa al final.

¿Qué significa «난 또 한 번 더 망쳐» en «Lights Out»?

En «Lights Out» de 넬(NELL), «난 또 한 번 더 망쳐» significa: Lo he arruinado otra vez.

¿Qué significa «무서워 들킬까» en «Lights Out»?

En «Lights Out» de 넬(NELL), «무서워 들킬까» significa: Tengo miedo, ¿y si me descubren?

¿Cómo se pronuncia «아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야»?

«아무도 찾지 못할 그 안에 나를 가둔 거야», de «Lights Out» de 넬(NELL), se romaniza «amudo chatjji motal geu ane nareul gadun geoya». En la grabación suena como «a·mu·do chat·chi mo·tal gu a·ne na·rul ga·dun go·ia»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
넬(NELL)
Video oficial
OFFICIAL_NELL · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Lights Out» de 넬(NELL): significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/nel-nell-lights-out/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de 넬(NELL)? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro