Aprende la canción con transcripción en tu idioma

tripleS

Baby Flower de tripleS: significado, frases clave y pronunciación

¿Qué significa “Baby Flower” de tripleS?

“Baby Flower” de tripleS habla de levantarse una y otra vez después del dolor, las heridas y las lágrimas, siendo todavía jóvenes y frágiles. Ocultan su dolor tras una imagen feliz en las redes, pero deciden correr bajo la lluvia hacia la luz del sol que volverá, y tienden la mano a alguien más para que se levante también.

En breve: la línea «상처 고난 또 눈물» suena «sang·cho go·nan tto nun·mul» y significa: Heridas, penurias y lágrimas otra vez

Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizado상처 고난 또 눈물sang·cho go·nan tto nun·mulHeridas, penurias y lágrimas otra vezEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro

¿De qué trata la canción?

El tono es desafiante y esperanzador, con la imagen de una flor que florece incluso después de helarse.

Actualizado:

Frases clave

4 líneas de la canción en coreano, con su pronunciación y su significado. El análisis completo, línea por línea, está en la app.

상처 고난 또 눈물
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): sang·cho go·nan tto nun·mul

Significado: Heridas, penurias y lágrimas otra vez

Palabras de esta línea
  • 상처sang·choherida
  • 고난go·nanpenuria
  • 또ttootra vez
  • 눈물nun·mullágrimas

Palabra por palabra: Herida, dificultad, también lágrimas

Por qué no se traduce literalmente: La línea cambia poco al traducirla, pero 상처 solo significa 'herida' (del cuerpo o del corazón), 고난 significa 'penuria, sufrimiento' y 또 significa 'también, otra vez'. Juntos forman una lista de males que vuelven, así que las lágrimas parecen un ciclo que se repite y no un hecho aislado.

아무 일 없던 것처럼
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): a·mu i rop·tton got·cho·rom

Significado: Como si nada hubiera pasado

Palabras de esta línea
  • 아무a·mucualquier
  • 일iasunto, suceso
  • 없던rop·ttonque no había
  • 것처럼got·cho·romcomo si

Palabra por palabra: Como si no hubiera existido ningún asunto

Por qué no se traduce literalmente: 아무 por sí solo significa 'cualquier', 일 significa 'asunto, suceso', 없던 significa 'que no había' y 것처럼 significa 'como si'. El coreano pone la descripción antes del 'como si', así que el orden literal en español resulta al revés, pero simplemente quiere decir 'fingir que todo está bien'.

또 일어나 더 뛰면 돼
Escuchar desde esta línea

Pronunciación (como se canta): tto i·ro·na do ttui·mion due

Significado: Solo levántate otra vez y corre más fuerte

Palabras de esta línea
  • 또ttootra vez
  • 일어나i·ro·nalevántate
  • 더domás
  • 뛰면ttui·mionsi corres
  • 돼dueestá bien

Palabra por palabra: De nuevo levántate, más si corres, resulta

Por qué no se traduce literalmente: 뛰면 돼 significa literalmente ‘si corres, está bien’, donde 돼 aquí quiere decir ‘basta’. 뛰다 solo es ‘correr’ o ‘saltar’, pero con 더 (‘más’) se vuelve un llamado a no rendirse y esforzarse más.

피 땀 눈물 모아 날 만들겠어
Escuchar gratis la primera estrofa

Pronunciación (como se canta): pi ttam nun·mul mo·a nal man·dul·gue·sso

Significado: Con sangre, sudor y lágrimas, me forjaré a mí mismo

Palabras de esta línea
  • 피pisangre
  • 땀ttamsudor
  • 눈물nun·mullágrimas
  • 모아mo·areuniendo
  • 날nalme
  • 만들겠어man·dul·gue·ssoharé

Palabra por palabra: Sangre sudor lágrimas reuniendo a mí haré

Por qué no se traduce literalmente: 피 es 'sangre', 땀 'sudor' y 눈물 'lágrimas', pero juntos forman una frase hecha para darlo todo. 모아 'reuniendo' y 만들겠어 'haré' pintan la imagen de forjarse a uno mismo con ese esfuerzo. La terminación -겠어 expresa una firme determinación.

65 líneas más traducidas

1 toque · gratis

Letra © de sus respectivos titulares. “Baby Flower” — tripleS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.

Cómo se cantan de verdad las palabras

En coreano no se lee letra por letra. En «Baby Flower»:

  • 일어나 i·ro·na ㄹ la ㄹ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)
  • 만들겠어 man·dul·gue·sso ㅆ la ㅆ final pasa a la sílaba siguiente (encadenamiento)

Datos propios de theIDOL sobre esta canción

Medidos por nosotros, no copiados de otros sitios: nuestras comprobaciones de oído con el audio de la canción y lo que hace la gente en esta página.

Comparada con la letra oficial
32 de 32 líneas en coreano coinciden con la letra oficial (Melon) · comprobado el 5 de noviembre de 2026
Sincronización comprobada de oído
Nuestro reconocimiento de voz (Whisper) escuchó el video de esta página y detectó 280 palabras; 108 coinciden con los tiempos de nuestra letra, desfase de 0.20 s · comprobado el 19 de noviembre de 2026
Se canta distinto a como se escribe
35 de 102 palabras en coreano de esta canción (34 %) suenan distinto a como se escriben, según nuestro motor de pronunciación

Datos de la canción

Líneas
69
Frases clave explicadas
4
Palabras explicadas
18
Duración
3:08

Minilección: completa la línea

Probar la lección

¿Enseñas coreano? Usa esta canción en clase →

Pregúntale a Yoona sobre esta canción

Preguntarle a Yoona

Vocabulario de la canción

PalabraSe pronunciaSignificado
감춘gam·chunocultado
견뎠어guion·dio·ssoaguanté
고개를go·gue·rulcabeza
그래gu·resí, vale
그만gu·manbasta
꽃이kko·chiuna flor
내밀어ne·mi·rotendiendo
너도no·dotú también
넘어서no·mo·soSuperando
달려dal·lioCorro
대도de·doaunque
던져don·yolanzo
되어due·oconvirtiéndonos
들어du·rolevanta
들어가du·ro·gaEntra
따윈tta·uincosas como esas
때로는tte·ro·nuna veces
순간sun·ganinstante

Guarda estas 18 palabras

Crear cuenta gratis

Con Google, Apple o correo · 10 segundos

Preguntas sobre «Baby Flower»

¿De qué trata «Baby Flower» de tripleS?

“Baby Flower” de tripleS habla de levantarse una y otra vez después del dolor, las heridas y las lágrimas, siendo todavía jóvenes y frágiles. Ocultan su dolor tras una imagen feliz en las redes, pero deciden correr bajo la lluvia hacia la luz del sol que volverá, y tienden la mano a alguien más para que se levante también.

¿Qué significa «상처 고난 또 눈물» en «Baby Flower»?

En «Baby Flower» de tripleS, «상처 고난 또 눈물» significa: Heridas, penurias y lágrimas otra vez. La línea cambia poco al traducirla, pero 상처 solo significa 'herida' (del cuerpo o del corazón), 고난 significa 'penuria, sufrimiento' y 또 significa 'también, otra vez'. Juntos forman una lista de males que vuelven, así que las lágrimas parecen un ciclo que se repite y no un hecho aislado.

¿Qué significa «아무 일 없던 것처럼» en «Baby Flower»?

En «Baby Flower» de tripleS, «아무 일 없던 것처럼» significa: Como si nada hubiera pasado. 아무 por sí solo significa 'cualquier', 일 significa 'asunto, suceso', 없던 significa 'que no había' y 것처럼 significa 'como si'. El coreano pone la descripción antes del 'como si', así que el orden literal en español resulta al revés, pero simplemente quiere decir 'fingir que todo está bien'.

¿Cómo se pronuncia «또 일어나 더 뛰면 돼»?

«또 일어나 더 뛰면 돼», de «Baby Flower» de tripleS, se romaniza «tto ireona deo ttwimyeon dwae». En la grabación suena como «tto i·ro·na do ttui·mion due»: así se canta de verdad, con los cambios de sonido incluidos, no como se escribe en los manuales.

Video oficial

YouTube ↗

Créditos y fuentes

Artista
tripleS
Video oficial
1theK (원더케이) · YouTube

Cómo citar: theIDOL.ai, «Baby Flower» de tripleS: significado y líneas clave. Fuente: https://www.theidol.ai/es/songs/triples-baby-flower/

¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos

¿Quieres otra canción de tripleS? Pídela: lista en unos 5 minutos

Con cuenta gratis · suele estar listo en unos 5 minutos

Próximamente

Análisis de los próximos estrenos de K-pop, listos 15 minutos después del MV:

Nuevo esta semana

Todas las canciones →

Transcriptor gratis: cómo suena el coreano de verdad →

Chatea con un AI idol que te explica esta canción →

Escucha la primera estrofa — gratisSin registro