Andless de tripleS: qué significa la letra, frases clave y jerga
Primera estrofa: la canción, cada línea y su significado, todo sincronizadoCall The Shots 겁도 없이 던진 FatalCall The Shots gop·tto op·ssi don·yin FatalMando yo: un golpe fatal lanzado sin miedoEscucha la primera estrofa con traducciónSin registro¿Qué significa “Andless” de tripleS?
“Andless” de tripleS muestra a un grupo sin miedo, que dejó de esconderse y quiere aprovechar cada oportunidad. Ellas no sienten que deban demostrar nada a nadie y convierten los días oscuros y el dolor en impulso. Calor, velocidad y un fuego interior que nadie puede apagar las empujan hacia las estrellas, aunque las llamen temerarias, en un ánimo decidido y seguro.
Frases clave
4 líneas de la canción en inglés, con su significado en español y lo que hay detrás. El análisis completo, línea por línea, está en la app.
Call The Shots 겁도 없이 던진 FatalEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): Call The Shots gop·tto op·ssi don·yin Fatal
Significado: Mando yo: un golpe fatal lanzado sin miedo
Palabras de esta línea- Callllamar
- Theel
- Shotsdisparos
- 겁도gop·ttoni miedo
- 없이op·ssisin
- 던진don·yinlanzado
- Fatalfatal
Qué hay detrás de la frase: «Call» solo significa gritar o llamar y «shots» significa disparos o tragos, pero juntos «call the shots» significa ser quien manda y toma las decisiones.
깨어난 Third Eye 끝이 없는 CycleEscuchar desde esta líneaPronunciación (como se canta): kke·o·nan Third Eye kku·chi om·nun Cycle
Significado: Un tercer ojo despierto, un ciclo sin fin
Palabras de esta línea- 깨어난kke·o·nandespierto
- Thirdtercer
- Eyeojo
- 끝이kku·chifin
- 없는om·nunsin
- Cycleciclo
Qué hay detrás de la frase: El tercer ojo no es un ojo real: significa visión interior o intuición.
We AndlessEscuchar desde esta líneaSignificado: Nosotros, sin fin
Palabras de esta línea- Wenosotros
- Andlesssin fin (juego de palabras)
Turned The Pain Into Another GearEscuchar gratis la primera estrofaSignificado: Convertí el dolor en otra marcha
Palabras de esta línea- Turnedconvertí
- Theel
- Paindolor
- Intoen
- Anotherotra
- Gearmarcha
Qué hay detrás de la frase: «Gear» por sí sola es una pieza de una máquina o la marcha de un coche. «Convertir el dolor en otra marcha» significa usar el dolor como combustible para avanzar más rápido y empujar con más fuerza.
Letra © de sus respectivos titulares. “Andless” — tripleS. Citada con fines de comentario y aprendizaje.
Minilección: completa la línea
A una línea de la canción le falta una palabra: escúchala y elige la correcta. Yoona revisa tu respuesta y guarda las palabras nuevas en tu cuaderno.
Probar la lecciónPregúntale a Yoona sobre esta canción
¿Por qué esta palabra y no otra? ¿Qué quiere decir esa jerga? Pregunta con tus propias palabras y tu idol te responde sobre esa misma línea.
Preguntarle a YoonaVocabulario de la canción
Palabras de la canción en orden alfabético, con lo que significan aquí.
| Palabra | Se pronuncia | Significado |
|---|---|---|
| acceleration | aceleración | |
| audition | audición | |
| breathless | sin aliento | |
| can't | no puedes | |
| hidin | escondiéndome | |
| invincible | invencible | |
| prepare | prepárate | |
| rather | prefiero | |
| reckless | temerario | |
| runnin | corriendo | |
| speedway | pista de carreras | |
| way | mucho | |
| 끝까지 | kkut·kka·yi | hasta el final |
| 달려가 | dal·lio·ga | salir corriendo |
| 홀로 | jol·lo | solo |
Guarda estas 15 palabras
Crea una cuenta gratis y las palabras de «Andless» pasan a tu cuaderno con repaso espaciado: vuelven justo antes de que las olvides.
Crear cuenta gratisCon Google, Apple o correo · 10 segundos
Preguntas sobre «Andless»
¿De qué trata «Andless» de tripleS?
“Andless” de tripleS muestra a un grupo sin miedo, que dejó de esconderse y quiere aprovechar cada oportunidad. Ellas no sienten que deban demostrar nada a nadie y convierten los días oscuros y el dolor en impulso. Calor, velocidad y un fuego interior que nadie puede apagar las empujan hacia las estrellas, aunque las llamen temerarias, en un ánimo decidido y seguro.
¿Qué significa «Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal» en «Andless»?
Mando yo: un golpe fatal lanzado sin miedo. «Call» solo significa gritar o llamar y «shots» significa disparos o tragos, pero juntos «call the shots» significa ser quien manda y toma las decisiones.
¿Qué significa «깨어난 Third Eye 끝이 없는 Cycle» en «Andless»?
Un tercer ojo despierto, un ciclo sin fin. El tercer ojo no es un ojo real: significa visión interior o intuición.
¿Cómo se pronuncia «Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal»?
Suena más o menos como «Call The Shots gop·tto op·ssi don·yin Fatal»: así se oye en la voz de tripleS, no como en la romanización de los libros.
¿Dónde veo explicados todos los versos de «Andless»?
Esta página explica 4 versos clave. En la app de theIDOL, Yoona te explica los 83 versos palabra por palabra, al ritmo de la canción; la primera estrofa es gratis y no necesitas registrarte.
Video oficial
El video se carga desde YouTube solo cuando pulsas reproducir. YouTube ↗
Cómo hacemos estos análisis
theIDOL crea cada análisis con ayuda de IA y comprobaciones automáticas, y solo publica la página cuando las supera. Un modelo de IA redacta el significado de cada verso y la traducción palabra por palabra a partir de la letra sincronizada con la canción. La pronunciación sale de nuestro propio transcriptor de coreano basado en reglas, que escribe cómo suenan las palabras al cantarlas, con los cambios de sonido incluidos, y no una romanización letra por letra. Las páginas que no pasan la comprobación de sincronía con el audio o de traducción no se publican, y solo citamos unos pocos versos clave. Si ves un error, escribe a support@theidol.ai y lo corregimos.
Créditos y fuentes
- Artista
- tripleS
- Video oficial
- 1theK (원더케이) · YouTube
La letra y la música pertenecen a sus titulares de derechos. Esta página cita como máximo cuatro líneas con fines de comentario; las traducciones, la pronunciación y las explicaciones son de theIDOL.
¿Eres titular de los derechos? Solicita su retirada · Términos