tripleS
Andless — tripleS: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеCall The Shots 겁도 없이 던진 FatalCall The Shots коп·то оп·щи тон·джин FatalЯ решаю сам — бесстрашно брошенный роковой вызовВключить первый куплет с переводомБез регистрацииО чём песня «Andless» (tripleS)?
В песне «Andless» tripleS называют себя бесстрашными и неудержимыми: прятаться они закончили и готовы хвататься за каждый шанс. Доказывать что-либо кому-то им не нужно, а тёмные дни и боль из прошлого они превращают в топливо. Жар, скорость и неугасимый огонь гонят их вперёд: они мчатся к звёздам и ломают любые границы, даже если их называют безрассудными.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Call The Shots 겁도 없이 던진 FatalСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): Call The Shots коп·то оп·щи тон·джин Fatal
Смысл: Я решаю сам — бесстрашно брошенный роковой вызов
Слова в этой строке- Callназывать
- Theартикль
- Shotsвыстрелы
- 겁도коп·тодаже страха
- 없이оп·щибез
- 던진тон·джинброшенный
- Fatalроковой
Что стоит за строкой: Call the shots: call — «звать», shots — «выстрелы», вместе — «принимать решения, командовать».
깨어난 Third Eye 끝이 없는 CycleСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): ккэ·о·нан Third Eye ккы·чхи ом·нын Cycle
Смысл: Пробуждённое третье око, бесконечный цикл
Слова в этой строке- 깨어난ккэ·о·нанпробудившийся
- Thirdтретий
- Eyeглаз
- 끝이ккы·чхиконец
- 없는ом·нынбез
- Cycleцикл
Что стоит за строкой: Third eye — «третий глаз»: интуиция, внутреннее зрение.
We AndlessСлушать с этой строкиСмысл: Мы бесконечные.
Слова в этой строке- Weмы
- Andlessбесконечные
Turned The Pain Into Another GearПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Я превратил боль в новую передачу.
Слова в этой строке- Turnedпревратил
- Theартикль
- Painболь
- Intoв
- Anotherдругую
- Gearпередача
Что стоит за строкой: Gear — это «шестерня» или «передача» в машине. Turn pain into another gear — превратить боль в дополнительную скорость и силу, чтобы двигаться вперёд.
Текст песни © правообладатели. «Andless» — tripleS. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Yoona проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Yoona об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить YoonaСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| acceleration | ускорение | |
| audition | прослушивание | |
| breathless | без дыхания | |
| can't | не можешь | |
| hidin | прятаться | |
| invincible | непобедимый | |
| prepare | готовьтесь | |
| rather | скорее | |
| reckless | безрассудные | |
| runnin | бежать | |
| speedway | трасса | |
| way | намного | |
| 끝까지 | ккыт·ка·джи | до самого конца |
| 달려가 | таль·лё·га | бегу, мчусь |
| 홀로 | холь·ло | в одиночку |
Сохрани эти слова (15)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Andless» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Andless»
О чём песня «Andless» (tripleS)?
В песне «Andless» tripleS называют себя бесстрашными и неудержимыми: прятаться они закончили и готовы хвататься за каждый шанс. Доказывать что-либо кому-то им не нужно, а тёмные дни и боль из прошлого они превращают в топливо. Жар, скорость и неугасимый огонь гонят их вперёд: они мчатся к звёздам и ломают любые границы, даже если их называют безрассудными.
Что значит «Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal» в песне «Andless»?
Я решаю сам — бесстрашно брошенный роковой вызов. Call the shots: call — «звать», shots — «выстрелы», вместе — «принимать решения, командовать».
Что значит «깨어난 Third Eye 끝이 없는 Cycle» в песне «Andless»?
Пробуждённое третье око, бесконечный цикл. Third eye — «третий глаз»: интуиция, внутреннее зрение.
Как произносится «Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal»?
В песне это звучит примерно как «Call The Shots коп·то оп·щи тон·джин Fatal»: так её на самом деле поёт tripleS, а не по учебной романизации.
Где посмотреть разбор каждой строки «Andless»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Yoona разбирает все строки по словам (их 83) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- tripleS
- Официальное видео
- 1theK (원더케이) · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.