tripleS〈Andless〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現Call The Shots 겁도 없이 던진 FatalCall The Shots 格·都 額·西 登·金 Fatal我來發號施令，毫無畏懼地丟擲致命一擊邊聽第一段邊看翻譯免註冊tripleS〈Andless〉歌詞是什麼意思？
tripleS 的〈Andless〉描繪一個無所畏懼、不再躲藏，決心抓住每個機會、勇往直前的團體。她們覺得不必向任何人證明自己，把黑暗的日子與痛苦化為前進的動力。熱度、速度與無法被撲滅的內在火焰，帶著她們奔向星星，突破界線，就算被說魯莽也不停下。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: Call The Shots 格·都 額·西 登·金 Fatalgeop·tto eop·ssi deon·jin
意思: 我來發號施令，毫無畏懼地丟擲致命一擊
這一行的單字- Call喊
- The這(定冠詞)
- Shots槍聲
- 겁도格·都連恐懼都
- 없이額·西沒有地
- 던진登·金丟擲的
- Fatal致命的
這句背後的意思: 單獨的 Call 是喊或打電話,shots 是槍聲或一杯酒，但合在一起的「call the shots」是指掌控全域性、做決定的人。
깨어난 Third Eye 끝이 없는 Cycle從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 給·額·南 Third Eye 格·奇 恩·嫩 Cyclekkae·eo·nan kkeu·chi eom·neun
意思: 覺醒的第三隻眼，無盡的循環
這一行的單字- 깨어난給·額·南覺醒的
- Third第三
- Eye眼
- 끝이格·奇盡頭
- 없는恩·嫩沒有的
- Cycle循環
這句背後的意思: 第三隻眼並不是真的眼睛：它指的是內在的洞察力或直覺。
We Andless從這一句開始聽意思: 我們又無盡
這一行的單字- We我們
- Andless無盡(文字遊戲)
Turned The Pain Into Another Gear免費聽第一段意思: 把痛苦變成另一檔動力
這一行的單字- Turned變成了
- The這
- Pain痛苦
- Into進入
- Another另一個
- Gear檔位
這句背後的意思: ‘齒輪’單獨指機器的零件，或汽車的檔位。‘把痛苦變成另一檔’是指把痛苦當作燃料，跑得更快、拼得更狠。
歌詞版權屬於權利人。〈Andless〉— tripleS。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Yoona 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Yoona 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Yoona歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| acceleration | 加速 | |
| audition | 試鏡 | |
| breathless | 喘不過氣 | |
| can't | 不能 | |
| hidin | 躲藏 | |
| invincible | 無敵的 | |
| prepare | 準備好 | |
| rather | 更願意 | |
| reckless | 不顧危險的 | |
| runnin | 奔跑 | |
| speedway | 賽道 | |
| way | 遠遠 | |
| 끝까지 | 格·嘎·吉kkeut·kka·ji | 直到最後 |
| 달려가 | 達爾·列·嘎dal·lyeo·ga | 跑去 |
| 홀로 | 侯爾·樓hol·lo | 獨自 |
把這 15 個單字存起來
建立免費帳號，〈Andless〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈Andless〉的常見問題
tripleS〈Andless〉在唱什麼？
tripleS 的〈Andless〉描繪一個無所畏懼、不再躲藏，決心抓住每個機會、勇往直前的團體。她們覺得不必向任何人證明自己，把黑暗的日子與痛苦化為前進的動力。熱度、速度與無法被撲滅的內在火焰，帶著她們奔向星星，突破界線，就算被說魯莽也不停下。
〈Andless〉裡的「Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal」是什麼意思？
我來發號施令，毫無畏懼地丟擲致命一擊。 單獨的 Call 是喊或打電話,shots 是槍聲或一杯酒，但合在一起的「call the shots」是指掌控全域性、做決定的人。
〈Andless〉裡的「깨어난 Third Eye 끝이 없는 Cycle」是什麼意思？
覺醒的第三隻眼，無盡的循環。 第三隻眼並不是真的眼睛：它指的是內在的洞察力或直覺。
「Call The Shots 겁도 없이 던진 Fatal」怎麼唸？
唱起來大約是「Call The Shots 格·都 額·西 登·金 Fatal (geop·tto eop·ssi deon·jin)」：這是 tripleS 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈Andless〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Yoona 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 83 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- tripleS
- 官方 MV
- 1theK (원더케이) · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。