用你的母语读音学会一首歌

Hong Sung Yun

Hong Sung Yun「It's still love(그래도 사랑입니다)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉歌词是什么意思?

〈It's still love〉是 Hong Sung Yun 的歌曲,描写主角即使想恨对方,却仍无法不把这份痛当成爱。冷冽的日子与滚烫的泪水之间,主角等待时间疗愈,把心情比作藏起来的秘密,以及用力撑着却崩塌的心。主角怀疑这是幻觉还是放不下的执念,最后带着温柔又无奈的心情接受了。

重点:「시간이 약이라는 말은」的空耳/发音是「西·嘎·尼 亚·吉·拉·嫩 马·冷」,意思是:时间能治愈一切这句话

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现시간이 약이라는 말은西·嘎·尼 亚·吉·拉·嫩 马·冷时间能治愈一切这句话边听第一段边看翻译免注册

更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 2 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

시간이 약이라는 말은
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 西·嘎·尼 亚·吉·拉·嫩 马·冷si·ga·ni ya·gi·ra·neun ma·reun

意思: 时间能治愈一切这句话

这一行的单字
  • 시간이西·嘎·尼时间
  • 약이라는亚·吉·拉·嫩是药的
  • 말은马·冷这句话

시간이 약이다 字面意思是「时间是药」,是固定说法,意为「时间会治愈一切伤痛」。

숨기다 숨기다 들켜버린
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 孙·吉·达 孙·吉·达 德尔·切·波·林sum·gi·da sum·gi·da deul·kyeo·beo·rin

意思: 像藏了又藏、终究被发现的

这一行的单字
  • 숨기다孙·吉·达藏
  • 숨기다孙·吉·达藏
  • 들켜버린德尔·切·波·林被发现了

还有 23 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉— Hong Sung Yun。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉里:

  • 시간이 西·嘎·尼 ㄴ 收音ㄴ移到下一个音节(连音)
  • 약이라는 亚·吉·拉·嫩 ㄱ 收音ㄱ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

与官方歌词比对
16 句韩文歌词中有 16 句与官方歌词(Melon)一致 · 2026年11月19日 确认
用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 153 个词,其中 36 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.17 秒 · 2026年11月19日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 52 个词:偏差中位数 0.37 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 74 个韩文词中有 38 个(51%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
25
已解析的重点歌词
2
已解析的单字
18
长度
3:25

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字空耳意思
가지嘎·吉ga·ji种
그래도格·雷·都geu·rae·do即便如此
날은那·冷na·reun天
남은那·门na·meun残留的
마음처럼马·恩·车·冷ma·eum·cheo·reom像心一样
맘속의满·搜·给mam·so·ge心底的
무너져버린木·呢·哲·波·林mu·neo·jeo·beo·rin彻底崩塌的
미련일까요米·列·尼尔·嘎·哟mi·ryeo·nil·kka·yo会是眷恋吗
미워도米·沃·都mi·wo·do就算恨
비밀처럼比·米尔·车·冷bi·mil·cheo·reom像秘密一样
사랑인걸撒·浪·因·格尔sa·rang·in·geol可那是爱啊
사랑인걸요撒·浪·因·格·廖sa·rang·in·geo·ryo那就是爱啊
사랑입니다撒·浪·因·尼·达sa·rang·im·ni·da这是爱
아직阿·吉a·jik仍然
애쓰다诶·思·达ae·sseu·da努力
어느额·呢eo·neu某
어떡하나요额·德·卡·那·哟eo·tteo·ka·na·yo怎么办
오직欧·吉o·jik只有

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉的常见问题

Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉在唱什么?

〈It's still love〉是 Hong Sung Yun 的歌曲,描写主角即使想恨对方,却仍无法不把这份痛当成爱。 冷冽的日子与滚烫的泪水之间,主角等待时间疗愈,把心情比作藏起来的秘密,以及用力撑着却崩塌的心。 主角怀疑这是幻觉还是放不下的执念,最后带着温柔又无奈的心情接受了。

〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉里的「시간이 약이라는 말은」是什么意思?

Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉里的「시간이 약이라는 말은」意思是:时间能治愈一切这句话.

〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉里的「숨기다 숨기다 들켜버린」是什么意思?

Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉里的「숨기다 숨기다 들켜버린」意思是:像藏了又藏、终究被发现的.

「시간이 약이라는 말은」怎么念?

Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉的「시간이 약이라는 말은」罗马拼音是「sigani yagiraneun mareun」,唱起来大约是「西·嘎·尼 亚·吉·拉·嫩 马·冷 (si·ga·ni ya·gi·ra·neun ma·reun)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
Hong Sung Yun
官方 MV
1theK (원더케이) · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,Hong Sung Yun〈It's still love(그래도 사랑입니다)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/hong-sung-yun-its-still-love-geuraedo-sarangipnida/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 Hong Sung Yun 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册