Learn the song by transliteration in your own language

Hong Sung Yun

It's still love(그래도 사랑입니다) — Hong Sung Yun: meaning, key lines and pronunciation

What does “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun mean?

Hong Sung Yun's “It's still love” is about a heartache the singer cannot stop feeling as love, even while hating the person behind it. Cold days and hot tears pass as the singer waits for time to heal, picturing the feeling as a hidden secret and a heart that gave way after straining to hold together.

In short: the line “시간이 약이라는 말은” sounds like “si·ga·ni ya·gi·ra·neun ma·reun” and means: The saying that time heals

First verse: the song, every line and what it means — in sync시간이 약이라는 말은si·ga·ni ya·gi·ra·neun ma·reunThe saying that time healsPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Doubting whether it is delusion or lingering attachment, the singer ends in tender, resigned acceptance.

Updated:

Key lines

2 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

시간이 약이라는 말은
Listen from this line

Romanization (as sung): si·ga·ni ya·gi·ra·neun ma·reun

Meaning: The saying that time heals

Words in this line
  • 시간이si·ga·nitime
  • 약이라는ya·gi·ra·neunthat is medicine
  • 말은ma·reunsaying

시간이 약이다 literally means "time is medicine"; it is the set phrase for "time heals all wounds."

숨기다 숨기다 들켜버린
Listen from this line

Romanization (as sung): sum·gi·da sum·gi·da deul·kyeo·beo·rin

Meaning: Like a secret hidden and hidden until it's found out,

Words in this line
  • 숨기다sum·gi·dahide
  • 숨기다sum·gi·dahide
  • 들켜버린deul·kyeo·beo·ringot found out

23 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “It's still love(그래도 사랑입니다)” — Hong Sung Yun. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “It's still love(그래도 사랑입니다)”:

  • 시간이 si·ga·ni ㄴ final ㄴ moves over to the next syllable (linking)
  • 약이라는 ya·gi·ra·neun ㄱ final ㄱ moves over to the next syllable (linking)

theIDOL’s own data on this song

Measured by us, not copied from other sites: our own listening checks of the song’s audio and what people do on this page.

Checked against the official lyrics
16 of 16 Korean lines match the official lyrics (Melon) · checked November 19, 2026
Sync checked by ear
Our speech recognizer (Whisper) listened to the video on this page and heard 153 words; 36 of them line up with our lyrics timeline, offset 0.17 s · checked November 19, 2026
Word timing accuracy
52 words compared with our own speech recognition: median gap 0.37 s, 100% within 1 second
Sung differently from the spelling
38 of 74 Korean words in this song (51%) sound different from how they are written, counted by our pronunciation engine

Song facts

Lines
25
Key lines explained
2
Words explained
18
Length
3:25

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Sohee about this song

Ask Sohee

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
가지ga·jikind
그래도geu·rae·doeven so
날은na·reunday
남은na·meunremaining
마음처럼ma·eum·cheo·reomlike the heart
맘속의mam·so·geinside the heart
무너져버린mu·neo·jeo·beo·rincompletely collapsed
미련일까요mi·ryeo·nil·kka·yocould it be lingering feeling
미워도mi·wo·doeven if I hate
비밀처럼bi·mil·cheo·reomlike a secret
사랑인걸sa·rang·in·geolit is love, though
사랑인걸요sa·rang·in·geo·ryoit is love, you know
사랑입니다sa·rang·im·ni·dait is love
아직a·jikstill
애쓰다ae·sseu·dastrive
어느eo·neusome
어떡하나요eo·tteo·ka·na·yowhat do I do
오직o·jikonly

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “It's still love(그래도 사랑입니다)”

What is “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun about?

Hong Sung Yun's “It's still love” is about a heartache the singer cannot stop feeling as love, even while hating the person behind it. Cold days and hot tears pass as the singer waits for time to heal, picturing the feeling as a hidden secret and a heart that gave way after straining to hold together. Doubting whether it is delusion or lingering attachment, the singer ends in tender, resigned acceptance.

What does “시간이 약이라는 말은” mean in “It's still love(그래도 사랑입니다)”?

In “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun, “시간이 약이라는 말은” means: The saying that time heals.

What does “숨기다 숨기다 들켜버린” mean in “It's still love(그래도 사랑입니다)”?

In “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun, “숨기다 숨기다 들켜버린” means: Like a secret hidden and hidden until it's found out,.

How do you pronounce “시간이 약이라는 말은”?

“시간이 약이라는 말은” from “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun is romanized as “sigani yagiraneun mareun”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
Hong Sung Yun
Official video
1theK (원더케이) · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “It's still love(그래도 사랑입니다)” by Hong Sung Yun — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/hong-sung-yun-its-still-love-geuraedo-sarangipnida/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another Hong Sung Yun song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up