用你的母語讀音學會一首歌

Kassy

Kassy「By Tomorrow(기어코)」歌詞意思、空耳與重點歌詞中文翻譯

Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉歌詞是什麼意思?

〈By Tomorrow(기어코)〉是 Kassy 的歌,描寫主角試著說服自己忘掉曾經是全部的愛。主角把告別一再推到無可避免的明天,對方的習慣與話語仍在眼前閃現,只能請求原諒自己做不到更多。기어코 帶有「無論如何」的意味,整體溫柔而疲憊,沒有解脫。

重點:「나 이쯤 했으면」的空耳/發音是「那 伊真 嘿思免」,意思是:我已經做到這個程度了

第一段:歌曲、歌詞和意思同步呈現나 이쯤 했으면那 伊·真 嘿·思·免我已經做到這個程度了。邊聽第一段邊看翻譯免註冊

更新:

重點歌詞

從歌曲中挑出 4 行韓文,附上空耳與意思。完整的逐行解析在 App 裡。

나 이쯤 했으면
從這一句開始聽

空耳(下附羅馬拼音): 那 伊·真 嘿·思·免na i·jjeum hae·sseu·myeon

意思: 我已經做到這個程度了。

這一行的單字
  • 나那我
  • 이쯤伊·真這種程度
  • 했으면嘿·思·免如果做了

이쯤 是「這種程度」,했으면 是「如果做了」。合起來就是「我已經做得夠多了,到此為止」。

기어코 찾아올 내일엔
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 吉·額·扣 察·扎·歐爾 內·伊·蘭gi·eo·ko cha·ja·ol nae·i·ren

意思: 在註定到來的明天,

這一行的單字
  • 기어코吉·額·扣無論如何
  • 찾아올察·扎·歐爾將要到來
  • 내일엔內·伊·蘭在明天

기어코 意為「無論如何、終究」,所以將到來的明天顯得執拗而不可避免。

없던 일처럼 살 거야
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 額·登 伊爾·車·冷 撒爾 格·亞eop·tteon il·cheo·reom sal kkeo·ya

意思: 像什麼都沒發生過一樣生活。

這一行的單字
  • 없던額·登沒有過的
  • 일처럼伊爾·車·冷像那件事一樣
  • 살撒爾生活
  • 거야格·亞我會(決心)

없던 일 字面是「不存在過的事」;처럼 是「像」,살 거야 表示堅定的決定:「我要活下去」。

아직 다 아른거려
免費聽第一段

空耳(下附羅馬拼音): 阿·吉 達 阿·冷·格·列a·jik tta a·reun·geo·ryeo

意思: 一切仍在我眼前閃現

這一行的單字
  • 아직阿·吉仍然
  • 다達全部
  • 아른거려阿·冷·格·列在眼前閃現

아른거리다 形容某樣東西在視線邊緣閃爍或縈繞,就像揮之不去的影像。

還有 40 句翻譯

一鍵 · 免費

歌詞版權屬於權利人。〈By Tomorrow(기어코)〉— Kassy。僅為解說與學習引用。

實際唱法:拼寫和發音不同的字

韓文不是照字母逐一唸。在〈By Tomorrow(기어코)〉裡:

  • 했으면 嘿·思·免 ㅆ 收音ㅆ移到下一個音節(連音)
  • 찾아올 察·扎·歐爾 ㅈ 收音ㅈ移到下一個音節(連音)

theIDOL 自有數據

由我們自己測量,不是從其他網站複製:用歌曲音源做的聽寫檢查,以及大家在這個頁面上的使用情況。

與官方歌詞比對
31 句韓文歌詞中有 31 句與官方歌詞(Melon)一致 · 2026年11月19日 確認
用聲音檢查同步
我們的語音辨識(Whisper)聽了本頁的影片,辨識出 250 個詞,其中 49 個與我們的歌詞時間軸吻合,偏差 0.16 秒 · 2026年11月19日 確認
逐字時間準確度
與我們自己的語音辨識比對 42 個詞:偏差中位數 0.21 秒,100% 在 1 秒以內
唱法和拼寫不同
這首歌的 122 個韓文詞中有 62 個(51%)唱出來和寫法不同,由 theIDOL 發音引擎統計

歌曲資料

歌詞行數
44
已解析的重點歌詞
4
已解析的單字
18
長度
3:34

小練習:把歌詞補完整

試試小練習

教韓文嗎?把這首歌帶進課堂 →

問 Sohee 這首歌

問 Sohee

歌曲單字

單字空耳意思
같아서嘎·塔·瑟ga·ta·seo因為好像
결국潔爾·古gyeol·guk到頭來
곁에서潔·泰·瑟gyeo·te·seo身邊
그래格·雷geu·rae所以才這樣
기억들吉·額·德爾gi·eok·tteul回憶
나는那·嫩na·neun我
날들那爾·德爾nal·deul日子
모든牟·登mo·deun所有
못하는牟·塔·嫩mo·ta·neun做不到
밖에巴·給ba·kke只
사랑했던撒·浪·嘿·登sa·rang·haet·tteon愛過的
용서해永·瑟·嘿yong·seo·hae原諒
이렇게伊·樂·凱i·reo·ke這樣
이상伊·桑i·sang以上
잊고伊·夠it·kko忘掉
잊을게伊·之爾·給i·jeul·kke會忘記的
죽을朱·格爾ju·geul會死
행복해서杭·波·凱·瑟haeng·bo·kae·seo因為幸福

把這 18 個單字存起來

建立免費帳號

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

關於〈By Tomorrow(기어코)〉的常見問題

Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉在唱什麼?

〈By Tomorrow(기어코)〉是 Kassy 的歌,描寫主角試著說服自己忘掉曾經是全部的愛。主角把告別一再推到無可避免的明天,對方的習慣與話語仍在眼前閃現,只能請求原諒自己做不到更多。기어코 帶有「無論如何」的意味,整體溫柔而疲憊,沒有解脫。

〈By Tomorrow(기어코)〉裡的「나 이쯤 했으면」是什麼意思?

Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉裡的「나 이쯤 했으면」意思是:我已經做到這個程度了。

〈By Tomorrow(기어코)〉裡的「기어코 찾아올 내일엔」是什麼意思?

Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉裡的「기어코 찾아올 내일엔」意思是:在註定到來的明天,。

「없던 일처럼 살 거야」怎麼唸?

Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉的「없던 일처럼 살 거야」羅馬拼音是「eoptteon ilcheoreom sal kkeoya」,唱起來大約是「額·登 伊爾·車·冷 撒爾 格·亞 (eop·tteon il·cheo·reom sal kkeo·ya)」:這是實際唱出來的發音,包含連音等音變,不是照課本逐字拼讀。

官方 MV

YouTube ↗

製作資訊與出處

歌手
Kassy
官方 MV
케이시 Kassy Official · YouTube

引用來源:theIDOL.ai,Kassy〈By Tomorrow(기어코)〉的意思與重點歌詞。https://www.theidol.ai/zh-hant/songs/kassy-by-tomorrow-gieoko/

您是權利人嗎?申請下架 · 使用條款

還想看 Kassy 的其他歌?直接點歌,大約 5 分鐘就好

免費帳號就能點 · 通常 5 分鐘左右就好

即將發行

即將發行的 K-pop 新歌,MV 發行 15 分鐘後完成解析:

本週新歌

全部歌曲 →

免費工具:照實際讀音標出韓文唸法 →

免費聽第一段免註冊