Learn the song by transliteration in your own language

LISA

Leave With Me (Featured in Always Lalisa) — LISA: meaning, key lines and pronunciation

What does “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA mean?

LISA’s “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” is a bold self-introduction, where she claims her name and her place at the top. She empties her mind, burns off noisy feelings, and offers herself like champagne to a thirsty crowd under pink and white lights.

In short: the line “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” sounds like “geu·ttae nan ni gal·jeung·eul hae·so·hal syam·pe·in” and means: Then I'm the champagne that quenches your thirst

First verse: the song, every line and what it means — in sync그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인geu·ttae nan ni gal·jeung·eul hae·so·hal syam·pe·inThen I'm the champagne that quenches your thirstPlay the first verse with translationNo sign-up

What the song is about

Remembering her path from Thailand through Korea, she sees a black-and-pink crown as hers and dares anyone to catch her.

Updated:

Key lines

4 lines from the song in Korean, with how they sound and what they mean. The full line-by-line breakdown lives in the app.

그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): geu·ttae nan ni gal·jeung·eul hae·so·hal syam·pe·in

Meaning: Then I'm the champagne that quenches your thirst

Words in this line
  • 그때geu·ttaethen
  • 난nanI
  • 니niyour
  • 갈증을gal·jeung·eulthirst
  • 해소할hae·so·halthat relieves
  • 샴페인syam·pe·inchampagne

니 is a casual form of 'your'. 해소할 means 'will relieve', so the whole line says I'm the champagne that relieves your thirst.

뭘 더 어쩌라구
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): mwol deo eo·jjeo·ra·gu

Meaning: What more do you want me to do?

Words in this line
  • 뭘mwolwhat
  • 더deomore
  • 어쩌라구eo·jjeo·ra·guwhat should I do

어쩌라구 is a casual form of 어쩌라고: 'what am I supposed to do?'. It sounds defiant, like 'so what?'.

세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): se·sang·e·ge al·lyeo nae i·reu·me·da im·mat·chwo

Meaning: Tell the world, kiss my name

Words in this line
  • 세상에게se·sang·e·geto the world
  • 알려al·lyeotell
  • 내naemy
  • 이름에다i·reu·me·daonto the name
  • 입맞춰im·mat·chwokiss

입맞추다 means 'to kiss' (literally 'match the lips'). 이름에다 is 'onto the name', so it means planting a kiss on my name.

지금 너의 두 눈 앞에 서있는
Listen to the first verse — free

Romanization (as sung): ji·geum neo·e du nu na·pe seo·in·neun

Meaning: Now, standing right before your eyes

Words in this line
  • 지금ji·geumnow
  • 너의neo·eyour
  • 두dutwo
  • 눈nueye
  • 앞에na·pein front of
  • 서있는seo·in·neunstanding

서있는 (standing) describes the next line: my name that stands before your eyes. Together: I stand before you, so remember my name.

76 more lines translated

1 tap · free

Lyrics © their rights holders. “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” — LISA. Quoted for commentary and learning.

How the words are really sung

Korean isn’t read letter by letter. In “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”:

  • 이름에다 i·reu·me·da ㅁ final ㅁ moves over to the next syllable (linking)
  • 입맞춰 im·mat·chwo ㅂ + ㅁ → ㅁ ㅂ before ㅁ becomes nasal ㅁ (nasalization)
  • 앞에 na·pe ㅍ final ㅍ moves over to the next syllable (linking)
  • 서있는 seo·in·neun ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ before ㄴ becomes nasal ㄴ (nasalization)

Song facts

Lines
80
Key lines explained
4
Words explained
18
Length
3:03

Mini-lesson: fill in the missing word

Try the lesson

Teaching Korean? Use this song in class →

Ask Sori about this song

Ask Sori

Song vocabulary

WordSounds likeMeaning
감정은gam·jeong·eunfeelings
거쳐geo·cheopassing through
그래geu·raeyes
기억해gi·eo·kaeremember
깨우면kkae·u·myeonif it wakes
높이no·pihigh
당당해dang·dang·haeI'm confident
뒷모습만dwin·mo·seum·manjust the back view
들이켜deu·ri·kyeogulp down
머리를meo·ri·reulhead
받들어bat·tteu·reoraise up
보여줘도bo·yeo·jwo·doeven if I show
분홍빛이나bun·hong·ppi·chi·napink light or
비운채bi·un·chaehaving emptied
새까만sae·kka·manjet-black
새하얀sae·ha·yansnow-white
세상을se·sang·eulthe world
알잖아al·ja·nayou know

Keep these 18 words

Create a free account

With Google, Apple or email · 10 seconds

Questions about “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”

What is “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA about?

LISA’s “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” is a bold self-introduction, where she claims her name and her place at the top. She empties her mind, burns off noisy feelings, and offers herself like champagne to a thirsty crowd under pink and white lights. Remembering her path from Thailand through Korea, she sees a black-and-pink crown as hers and dares anyone to catch her.

What does “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” mean in “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”?

In “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA, “그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인” means: Then I'm the champagne that quenches your thirst.

What does “뭘 더 어쩌라구” mean in “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)”?

In “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA, “뭘 더 어쩌라구” means: What more do you want me to do?

How do you pronounce “세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰”?

“세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰” from “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA is romanized as “sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo”: that is how it is actually sung, sound changes included, not the textbook spelling.

Official music video

YouTube ↗

Credits and sources

Artist
LISA
Official video
LLOUD Official · YouTube

Cite this page: theIDOL.ai, “Leave With Me (Featured in Always Lalisa)” by LISA — meaning and key lines. Source: https://www.theidol.ai/en/songs/lisa-leave-with-me-featured-in-always-lalisa/

Rights holder? Request removal · Terms

Want another LISA song? Order it — ready in about 5 minutes

Free account · usually ready in about 5 minutes

Coming soon

Breakdowns of the next K-pop releases, ready 15 minutes after the MV:

New this week

All songs →

Chat with an AI idol who explains this song →

Listen to the first verse — freeNo sign-up