LISA
Leave With Me (Featured in Always Lalisa) — LISA: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA)?
LISA в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» смело представляется, заявляя о своём имени и месте на вершине. Она очищает голову, сжигает шумные чувства и предлагает себя, как шампанское, жаждущей публике под розовыми и белыми огнями.
Кратко: строка «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» звучит как «кы·ттэ нан ни каль·джын·ыль хэ·со·халь щям·пхе·ин» и значит: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду
О чём песня
Вспоминая свой путь из Таиланда через Корею, она считает чёрно-розовую корону своей и бросает вызов: пусть попробуют её поймать.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): кы·ттэ нан ни каль·джын·ыль хэ·со·халь щям·пхе·ин
Смысл: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду
Слова в этой строке- 그때кы·ттэтогда
- 난наня
- 니нитвою
- 갈증을каль·джын·ыльжажду
- 해소할хэ·со·хальутоляющее
- 샴페인щям·пхе·иншампанское
니 — разговорное «твой» (от 네). 해소할 — «утолит / снимет», и всё вместе значит «я то, что снимет твою жажду».
뭘 더 어쩌라구Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): мволь то о·ччо·ра·гу
Смысл: Что ещё мне, по-твоему, делать?
Слова в этой строке- 뭘мвольчто
- 더тоещё
- 어쩌라구о·ччо·ра·гучто мне делать
어쩌라구 — разговорная форма от 어쩌라고: «и что мне теперь делать?». Звучит с вызовом, как «ну и что?».
세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): се·сан·е·ге аль·лё нэ и·ры·ме·да им·мат·чхво
Смысл: Расскажи миру, поцелуй моё имя
Слова в этой строке- 세상에게се·сан·е·гемиру
- 알려аль·лёсообщи
- 내нэмоё
- 이름에다и·ры·ме·дана имя
- 입맞춰им·мат·чхвопоцелуй
입맞추다 — «целовать» (буквально «сводить губы»). 이름에다 — «на имя», так что получается «запечатлей поцелуй на моём имени».
지금 너의 두 눈 앞에 서있는Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чи·гым но·е ту ну на·пхе со·ин·нын
Смысл: Сейчас я стою прямо перед твоими глазами
Слова в этой строке- 지금чи·гымсейчас
- 너의но·етвоих
- 두тудва
- 눈нуглаз
- 앞에на·пхеперед
- 서있는со·ин·нынстоящее
서있는 («стоящее») описывает следующую строку: «моё имя, которое стоит у тебя перед глазами». Вместе: я стою перед тобой, запомни моё имя.
Текст песни © правообладатели. «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»:
- 이름에다 и·ры·ме·да ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
- 입맞춰 им·мат·чхво ㅂ + ㅁ → ㅁ ㅂ перед ㅁ становится носовой ㅁ (назализация)
- 앞에 на·пхе ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
- 서있는 со·ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)
О песне
- Строк
- 80
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 3:03
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sori об этой песне
Спросить SoriСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 감정은 | кам·джон·ын | чувства |
| 거쳐 | ко·чхо | пройдя через |
| 그래 | кы·рэ | да |
| 기억해 | ки·о·кхэ | запомни |
| 깨우면 | ккэ·у·мён | если разбудит |
| 높이 | но·пхи | высоко |
| 당당해 | тан·дан·хэ | держусь гордо |
| 뒷모습만 | твин·мо·сым·ман | только вид сзади |
| 들이켜 | ты·ри·кхё | выпей залпом |
| 머리를 | мо·ри·рыль | голову |
| 받들어 | пат·ты·ро | возноси |
| 보여줘도 | по·ё·джво·до | даже если покажу |
| 분홍빛이나 | пун·хон·пи·чхи·на | розовый свет или |
| 비운채 | пи·ун·чхэ | опустошив |
| 새까만 | сэ·кка·ман | иссиня-чёрная |
| 새하얀 | сэ·ха·ян | белоснежный |
| 세상을 | се·сан·ыль | мир |
| 알잖아 | аль·джа·на | ведь знаешь |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»
О чём песня «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA)?
LISA в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» смело представляется, заявляя о своём имени и месте на вершине. Она очищает голову, сжигает шумные чувства и предлагает себя, как шампанское, жаждущей публике под розовыми и белыми огнями. Вспоминая свой путь из Таиланда через Корею, она считает чёрно-розовую корону своей и бросает вызов: пусть попробуют её поймать.
Что значит «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»?
В песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) строка «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» значит: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду.
Что значит «뭘 더 어쩌라구» в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»?
В песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) строка «뭘 더 어쩌라구» значит: Что ещё мне, по-твоему, делать?
Как произносится «세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰»?
Строка «세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰» из песни «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) в латинице — «sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo». В записи звучит как «се·сан·е·ге аль·лё нэ и·ры·ме·да им·мат·чхво»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- LISA
- Официальное видео
- LLOUD Official · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lisa-leave-with-me-featured-in-always-lalisa/





