Выучи песню по транскрипции на своём языке

LISA

Leave With Me (Featured in Always Lalisa) — LISA: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA)?

LISA в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» смело представляется, заявляя о своём имени и месте на вершине. Она очищает голову, сжигает шумные чувства и предлагает себя, как шампанское, жаждущей публике под розовыми и белыми огнями.

Кратко: строка «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» звучит как «кы·ттэ нан ни каль·джын·ыль хэ·со·халь щям·пхе·ин» и значит: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인кы·ттэ нан ни каль·джын·ыль хэ·со·халь щям·пхе·инТогда я шампанское, что утолит твою жаждуВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Вспоминая свой путь из Таиланда через Корею, она считает чёрно-розовую корону своей и бросает вызов: пусть попробуют её поймать.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): кы·ттэ нан ни каль·джын·ыль хэ·со·халь щям·пхе·ин

Смысл: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду

Слова в этой строке
  • 그때кы·ттэтогда
  • 난наня
  • 니нитвою
  • 갈증을каль·джын·ыльжажду
  • 해소할хэ·со·хальутоляющее
  • 샴페인щям·пхе·иншампанское

니 — разговорное «твой» (от 네). 해소할 — «утолит / снимет», и всё вместе значит «я то, что снимет твою жажду».

뭘 더 어쩌라구
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): мволь то о·ччо·ра·гу

Смысл: Что ещё мне, по-твоему, делать?

Слова в этой строке
  • 뭘мвольчто
  • 더тоещё
  • 어쩌라구о·ччо·ра·гучто мне делать

어쩌라구 — разговорная форма от 어쩌라고: «и что мне теперь делать?». Звучит с вызовом, как «ну и что?».

세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): се·сан·е·ге аль·лё нэ и·ры·ме·да им·мат·чхво

Смысл: Расскажи миру, поцелуй моё имя

Слова в этой строке
  • 세상에게се·сан·е·гемиру
  • 알려аль·лёсообщи
  • 내нэмоё
  • 이름에다и·ры·ме·дана имя
  • 입맞춰им·мат·чхвопоцелуй

입맞추다 — «целовать» (буквально «сводить губы»). 이름에다 — «на имя», так что получается «запечатлей поцелуй на моём имени».

지금 너의 두 눈 앞에 서있는
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чи·гым но·е ту ну на·пхе со·ин·нын

Смысл: Сейчас я стою прямо перед твоими глазами

Слова в этой строке
  • 지금чи·гымсейчас
  • 너의но·етвоих
  • 두тудва
  • 눈нуглаз
  • 앞에на·пхеперед
  • 서있는со·ин·нынстоящее

서있는 («стоящее») описывает следующую строку: «моё имя, которое стоит у тебя перед глазами». Вместе: я стою перед тобой, запомни моё имя.

Ещё строки с переводом: 76

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» — LISA. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»:

  • 이름에다 и·ры·ме·да ㅁ конечная ㅁ переходит в следующий слог (связывание)
  • 입맞춰 им·мат·чхво ㅂ + ㅁ → ㅁ ㅂ перед ㅁ становится носовой ㅁ (назализация)
  • 앞에 на·пхе ㅍ конечная ㅍ переходит в следующий слог (связывание)
  • 서있는 со·ин·нын ㅆ + ㄴ → ㄴ ㅆ перед ㄴ становится носовой ㄴ (назализация)

О песне

Строк
80
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:03

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
감정은кам·джон·ынчувства
거쳐ко·чхопройдя через
그래кы·рэда
기억해ки·о·кхэзапомни
깨우면ккэ·у·мёнесли разбудит
높이но·пхивысоко
당당해тан·дан·хэдержусь гордо
뒷모습만твин·мо·сым·мантолько вид сзади
들이켜ты·ри·кхёвыпей залпом
머리를мо·ри·рыльголову
받들어пат·ты·ровозноси
보여줘도по·ё·джво·додаже если покажу
분홍빛이나пун·хон·пи·чхи·нарозовый свет или
비운채пи·ун·чхэопустошив
새까만сэ·кка·маниссиня-чёрная
새하얀сэ·ха·янбелоснежный
세상을се·сан·ыльмир
알잖아аль·джа·наведь знаешь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»

О чём песня «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA)?

LISA в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» смело представляется, заявляя о своём имени и месте на вершине. Она очищает голову, сжигает шумные чувства и предлагает себя, как шампанское, жаждущей публике под розовыми и белыми огнями. Вспоминая свой путь из Таиланда через Корею, она считает чёрно-розовую корону своей и бросает вызов: пусть попробуют её поймать.

Что значит «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»?

В песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) строка «그때 난 니 갈증을 해소할 샴페인» значит: Тогда я шампанское, что утолит твою жажду.

Что значит «뭘 더 어쩌라구» в песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)»?

В песне «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) строка «뭘 더 어쩌라구» значит: Что ещё мне, по-твоему, делать?

Как произносится «세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰»?

Строка «세상에게 알려 내 이름에다 입맞춰» из песни «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) в латинице — «sesangege allyeo nae ireumeda immatchwo». В записи звучит как «се·сан·е·ге аль·лё нэ и·ры·ме·да им·мат·чхво»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LISA
Официальное видео
LLOUD Official · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «Leave With Me (Featured in Always Lalisa)» (LISA) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/lisa-leave-with-me-featured-in-always-lalisa/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LISA? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации