Выучи песню по транскрипции на своём языке

DREAMCATCHER

JUSTICE — DREAMCATCHER: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «JUSTICE» (DREAMCATCHER)?

В песне «JUSTICE» DREAMCATCHER поют о бойцах, которые не дают ненависти и искажению победить и держатся на смелости и вере в себя. Боль и отчаяние здесь ощутимы, но так же слышно ровное сердцебиение, которое сравнивают с орлиным.

Кратко: строка «아름다웠던 시작점에 (whoa-oh)» звучит как «а·рым·да·вот·тон щи·джак·чо·ме уоу-оу» и значит: В прекрасной точке начала (уоу-оу)

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке모든 빛이 잠들지 못하게мо·дын пи·чхи чам·дыль·джи мо·тха·геЧтобы весь свет не мог уснутьВключить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Они берегут свет, смывают пятна и возводят преграду против неправды, а отстаивать правое дело для них значит остаться живыми.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

아름다웠던 시작점에 (whoa-oh)
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): а·рым·да·вот·тон щи·джак·чо·ме уоу-оу

Смысл: В прекрасной точке начала (уоу-оу)

Слова в этой строке
  • 아름다웠던а·рым·да·вот·тончто была прекрасной
  • 시작점에щи·джак·чо·мев точке начала

Слово в слово: Была-прекрасной точке-начала в (уоу-оу)

Почему нельзя перевести слово в слово: 아름다웠던 — это «прекрасной была» одним словом: 던 превращает прилагательное в воспоминание о прошлом. 시작점 — «начало» + «точка», вместе «исходная точка». Окончание 에 стоит после слова, а не перед ним, поэтому дословно порядок ломается.

모든 빛이 잠들지 못하게
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): мо·дын пи·чхи чам·дыль·джи мо·тха·ге

Смысл: Чтобы весь свет не мог уснуть

Слова в этой строке
  • 모든мо·дынвесь
  • 빛이пи·чхисвет
  • 잠들지чам·дыль·джиуснуть
  • 못하게мо·тха·гечтобы не мог

Слово в слово: Весь свет-подлежащее засыпать не-мочь-чтобы

Почему нельзя перевести слово в слово: 잠들다 — «засыпать», 못하다 — «не мочь», а 게 — «так, чтобы». Вместе 못하게 значит «не дать чему-то сделать». Свет здесь как надежда, которая должна гореть.

용기를 가득 머금고 내 갈 길을 활짝 열어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): ён·ги·рыль ка·дын мо·гым·ко нэ каль кки·рыль хваль·чак ё·ро

Смысл: Полный отваги, я широко распахиваю свой путь

Слова в этой строке
  • 용기를ён·ги·рыльсмелость
  • 가득ка·дынсполна
  • 머금고мо·гым·ковобрав в себя
  • 내нэмой
  • 갈кальидти
  • 길을кки·рыльпуть
  • 활짝хваль·чакнараспашку
  • 열어ё·рооткрываю

Слово в слово: Смелость полностью вобрав, мой идти-путь нараспашку открываю.

Почему нельзя перевести слово в слово: 머금다 по отдельности значит «держать во рту», то есть как будто вдохнуть смелость и удержать её внутри. 갈 길 буквально «путь, по которому идти», а 활짝 даёт образ полностью распахнутой двери. Вместе получается: набравшись смелости, я решительно открываю себе дорогу.

다 몰아붙여 가둬 더 이상의 죄는 없어
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): та мо·ра·бу·чхо ка·дво то и·сан·е чве·ны ноп·со

Смысл: Загони их всех и запри — больше нет греха

Слова в этой строке
  • 다тавсех
  • 몰아붙여мо·ра·бу·чхозагони
  • 가둬ка·двозапри
  • 더тоещё
  • 이상의и·сан·есверх этого
  • 죄는чве·ныгрех
  • 없어ноп·сонет

Слово в слово: Всех нагнав-прижав запри, больше-этого грех-тема нет.

Почему нельзя перевести слово в слово: 몰아붙이다 складывается из 몰다 «гнать» и 붙이다 «прижимать», вместе это «загнать в угол». 가두다 значит «запереть». Частица 는 в 죄는 выделяет тему «что до греха», а 없어 без вежливости звучит решительно: «греха больше не будет».

Ещё строки с переводом: 33

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «JUSTICE» — DREAMCATCHER. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «JUSTICE»:

  • 아름다웠던 а·рым·да·вот·тон ㅆ + ㄷ → ㄸ ㄷ после ㅆ звучит напряжённо, как ㄸ
  • 빛이 пи·чхи ㅊ конечная ㅊ переходит в следующий слог (связывание)
  • 시작점에 щи·джак·чо·ме ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 길을 кки·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
12 из 15 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 6 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 117 слов; 48 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,08 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
27 из 55 корейских слов песни (49 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
37
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
3:00

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sori об этой песне

Спросить Sori

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
간절한кан·джо·ранотчаянный
고통에ко·тхон·ев боли
그럼에도кы·ро·ме·довсё же
긴장해кин·джан·хэнапряжён
끌어ккы·ропотянув
느껴져ны·ккё·джочувствуется
당겨тан·гётяну
데려가те·рё·газабери с собой
뒤틀림тви·тхыль·лимискажение
멈추지мом·чху·джиостанавливаться
몰아мо·расобрав
몸부림치지만мом·бу·рим·чхи·джи·манбьюсь, но
믿어ми·доверь
밀고миль·готолкаю
반복될пан·бок·твельповторится
삼키지сам·кхи·джипоглотить
서툰со·тхуннеумелая
속에со·гевнутри

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «JUSTICE»

О чём песня «JUSTICE» (DREAMCATCHER)?

В песне «JUSTICE» DREAMCATCHER поют о бойцах, которые не дают ненависти и искажению победить и держатся на смелости и вере в себя. Боль и отчаяние здесь ощутимы, но так же слышно ровное сердцебиение, которое сравнивают с орлиным. Они берегут свет, смывают пятна и возводят преграду против неправды, а отстаивать правое дело для них значит остаться живыми.

Что значит «아름다웠던 시작점에 (whoa-oh)» в песне «JUSTICE»?

В песне «JUSTICE» (DREAMCATCHER) строка «아름다웠던 시작점에 (whoa-oh)» значит: В прекрасной точке начала (уоу-оу). 아름다웠던 — это «прекрасной была» одним словом: 던 превращает прилагательное в воспоминание о прошлом. 시작점 — «начало» + «точка», вместе «исходная точка». Окончание 에 стоит после слова, а не перед ним, поэтому дословно порядок ломается.

Что значит «모든 빛이 잠들지 못하게» в песне «JUSTICE»?

В песне «JUSTICE» (DREAMCATCHER) строка «모든 빛이 잠들지 못하게» значит: Чтобы весь свет не мог уснуть. 잠들다 — «засыпать», 못하다 — «не мочь», а 게 — «так, чтобы». Вместе 못하게 значит «не дать чему-то сделать». Свет здесь как надежда, которая должна гореть.

Как произносится «용기를 가득 머금고 내 갈 길을 활짝 열어»?

Строка «용기를 가득 머금고 내 갈 길을 활짝 열어» из песни «JUSTICE» (DREAMCATCHER) в латинице — «yonggireul gadeung meogeumkko nae gal kkireul hwaljjak yeoreo». В записи звучит как «ён·ги·рыль ка·дын мо·гым·ко нэ каль кки·рыль хваль·чак ё·ро»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
DREAMCATCHER
Официальное видео
Dreamcatcher official · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «JUSTICE» (DREAMCATCHER) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/dreamcatcher-justice/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню DREAMCATCHER? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации