Выучи песню по транскрипции на своём языке

LE SSERAFIM

HOT — LE SSERAFIM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «HOT» (LE SSERAFIM)?

Песня «HOT» LE SSERAFIM — о том, как жить в полную силу, оставаясь собой, и гореть рядом с тем, кому доверяют, даже если от огня останется один пепел. Героини мчатся в безрассудной поездке на закате, делят слёзы и шрам в груди, просят обнять крепче и помнить их всегда.

Кратко: строка «꽉 안아줘 my dear 우리가 나눠 가진» звучит как «кква га·на·джво май ди у·ри·га на·нво ка·джин» и значит: Обними крепче, родной, то, что мы разделили

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке꽉 안아줘 my dear 우리가 나눠 가진кква га·на·джво май ди у·ри·га на·нво ка·джинОбними крепче, родной, то, что мы разделили.Включить первый куплет с переводомБез регистрации

О чём песня

Как феникс, выгоревший уголёк расцветает снова и обретает крылья, а двое стоят рядом как влюблённые вне закона в духе Бонни и Клайда и ни о чём не жалеют.

Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

꽉 안아줘 my dear 우리가 나눠 가진
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): кква га·на·джво май ди у·ри·га на·нво ка·джин

Смысл: Обними крепче, родной, то, что мы разделили.

Слова в этой строке
  • 꽉кквакрепко
  • 안아줘га·на·джвообними
  • 우리가у·ри·гамы
  • 나눠на·нворазделив
  • 가진ка·джинимеем

Слово в слово: Туго обними, мой дорогой, мы деля имеющее

Почему нельзя перевести слово в слово: 꽉 значит «до упора, плотно», а 안아줘 — «обними (для меня)». 나눠 значит «делить», 가진 — «имеющий». Вместе 나눠 가진 это «то, что мы разделили между собой», и дословно такое сочетание выглядит нелепо.

붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): пуль·ке муль·ды нен·джин не нун со·ге наль

Смысл: Багровый двигатель и я в твоих глазах.

Слова в этой строке
  • 붉게пуль·кебагрово
  • 물든муль·дыокрашенный
  • 엔진нен·джиндвигатель
  • 네нетвои
  • 눈нунглаз
  • 속의со·гевнутри
  • 날нальменя

Слово в слово: Красно окрашенный двигатель, твоих глаз внутри день

Почему нельзя перевести слово в слово: 물든 значит «окрашенный», 붉게 — «красно», вместе это «налитый багрянцем». Главная ловушка — 날: само по себе это «день», но здесь это сокращение от 나를, «меня». Поэтому дословно получается «день в твоих глазах», а на деле «я в твоих глазах».

넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): нон ма·чхи ки·джок кка·тхын коль нэ·ге тто ккум·ку·ге ха·джи

Смысл: Ты словно снова заставляешь меня мечтать о чуде

Слова в этой строке
  • 넌нонты
  • 마치ма·чхисловно
  • 기적ки·джокчудо
  • 같은кка·тхынподобное
  • 걸кольто, что
  • 내게нэ·гемне
  • 또ттоснова
  • 꿈꾸게ккум·ку·гемечтать
  • 하지ха·джизаставляешь

Слово в слово: Ты словно, чудо-подобное-то мне снова мечтать-делаешь, ведь

Почему нельзя перевести слово в слово: 기적 «чудо» + 같은 «подобное» + 걸 (сокращение 것을 «то, что») даёт «нечто вроде чуда». 꿈꾸게 하지 буквально «делаешь так, что я мечтаю». Окончание -지 добавляет мягкую уверенность, как «ведь».

다시 타버린 내 불씨가 피어나 날개가 돋아나
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): та·щи тха·бо·рин нэ пуль·щи·га пхи·о·на наль·гэ·га то·да·на

Смысл: Мой сгоревший уголёк разгорается снова, и у меня вырастают крылья

Слова в этой строке
  • 다시та·щиснова
  • 타버린тха·бо·ринсгоревший
  • 내нэмой
  • 불씨가пуль·щи·гауголёк
  • 피어나пхи·о·нарасцветает
  • 날개가наль·гэ·гакрылья
  • 돋아나то·да·напрорастают

Слово в слово: Снова сгоревший мой огня-семя расцветает, крылья прорастают

Почему нельзя перевести слово в слово: 불씨 по частям «огонь» + «семя» — искра, уголёк. 피어나 обычно говорят о цветах, и здесь «расцветает» огонь, а 돋아나 — как росток из земли. Образ: надежда вспыхивает заново, как растение.

Ещё строки с переводом: 30

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «HOT» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «HOT»:

  • 안아줘 га·на·джво ㄴ конечная ㄴ переходит в следующий слог (связывание)
  • 속의 со·ге ㄱ конечная ㄱ переходит в следующий слог (связывание)

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Сверка с официальным текстом
13 из 16 корейских строк совпадают с официальным текстом (Melon) · проверено 5 ноября 2026 г.
Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 261 слов; 46 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,16 с · проверено 19 ноября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
38 из 103 корейских слов песни (37 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
34
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:24

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Rena об этой песне

Спросить Rena

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
가슴안의ка·сы·ма·нев груди
기억해ки·о·кхэпомня
나로на·рособой
날아오를на·ра·о·рыльвзлетающий
너와но·ваты и
넣어но·овставь
노을но·ыльзакат
던져тон·джобрось
된대도твен·дэ·додаже став
불타오르지пуль·тха·о·ры·дживспыхиваю огнём
살게саль·гечтобы жить
안겨ан·гёприжмусь
안에а·невнутри
영원히ён·вон·хивечно
있다면ит·та·мёнесли есть
재가чэ·гапеплом
좋아чо·ахорошо
준다면чун·да·мёнесли сделаешь

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «HOT»

О чём песня «HOT» (LE SSERAFIM)?

Песня «HOT» LE SSERAFIM — о том, как жить в полную силу, оставаясь собой, и гореть рядом с тем, кому доверяют, даже если от огня останется один пепел. Героини мчатся в безрассудной поездке на закате, делят слёзы и шрам в груди, просят обнять крепче и помнить их всегда.

Что значит «꽉 안아줘 my dear 우리가 나눠 가진» в песне «HOT»?

В песне «HOT» (LE SSERAFIM) строка «꽉 안아줘 my dear 우리가 나눠 가진» значит: Обними крепче, родной, то, что мы разделили. 꽉 значит «до упора, плотно», а 안아줘 — «обними (для меня)». 나눠 значит «делить», 가진 — «имеющий». Вместе 나눠 가진 это «то, что мы разделили между собой», и дословно такое сочетание выглядит нелепо.

Что значит «붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날» в песне «HOT»?

В песне «HOT» (LE SSERAFIM) строка «붉게 물든 엔진 네 눈 속의 날» значит: Багровый двигатель и я в твоих глазах. 물든 значит «окрашенный», 붉게 — «красно», вместе это «налитый багрянцем». Главная ловушка — 날: само по себе это «день», но здесь это сокращение от 나를, «меня». Поэтому дословно получается «день в твоих глазах», а на деле «я в твоих глазах».

Как произносится «넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지»?

Строка «넌 마치 기적 같은 걸 내게 또 꿈꾸게 하지» из песни «HOT» (LE SSERAFIM) в латинице — «neon machi gijeok kkateun geol naege tto kkumkkuge haji». В записи звучит как «нон ма·чхи ки·джок кка·тхын коль нэ·ге тто ккум·ку·ге ха·джи»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LE SSERAFIM
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «HOT» (LE SSERAFIM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/le-sserafim-hot/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LE SSERAFIM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации