LE SSERAFIM
Perfect Night — LE SSERAFIM: о чём на самом деле эта песня
Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыкеDrop a red light and we'll sing it goodbyeКрасный свет — и мы прощаемся с ним песнейВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтомО чём песня «Perfect Night» (LE SSERAFIM)?
Песня «Perfect Night» LE SSERAFIM — о девичьем вечере, когда подруги, музыка и танцы делают всё остальное неважным. Они застревают в пробке с громкой музыкой по радио, берут с собой кредитку, наряжаются и ждут опаздывающую подругу. Разговоры о том, что правильно, а что нет, и настойчивые звонки они отодвигают в сторону, граница для них — полночь, а к утру ночь кажется свободной, безупречной и почти волшебной.
Ключевые строки
Ключевые строки песни со сленгом, игрой слов и отсылками за ними. Полный разбор каждой строки — в приложении.
Drop a red light and we'll sing it goodbyeСлушать с этой строкиСмысл: Красный свет — и мы прощаемся с ним песней
Слова в этой строке- Dropзагорается
- redкрасный
- lightсвет
- andи
- we'llмы будем
- singпеть
- itэто
- goodbyeпрощай
I got all I need, you know nothing else can beatСлушать с этой строкиСмысл: У меня есть всё, что нужно, ничто другое с этим не сравнится
Слова в этой строке- gotимею
- allвсё
- needнужно
- youты
- knowзнаешь
- nothingничто
- elseдругое
- canможет
- beatпревзойти
Some come through, make the fit real goodПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Кое-кто подъедет, и прикид будет смотреться что надо
Слова в этой строке- Someкакой-то
- comeпридёт
- throughсквозь
- makeсделает
- the—
- fitприкид
- realпо-настоящему
- goodхорошим
There's no better feeling in the whole wide worldПослушать первый куплет — бесплатноСмысл: Во всём огромном мире нет чувства лучше
Слова в этой строке- There'sесть
- noнет
- betterлучше
- feelingчувства
- inв
- the—
- wholeцелом
- wideшироком
- worldмире
Текст песни © правообладатели. «Perfect Night» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Строка из песни без одного слова: послушай и выбери нужное. Rena проверит ответ и сохранит новые слова в твою тетрадь.
Пройти урокСпроси Rena об этой песне
Почему именно это слово? Что значит этот сленг? Спроси своими словами — айдол ответит про эту самую строку.
Спросить RenaСлова из песни
Слова из песни в алфавитном порядке — с тем, что они значат здесь.
| Слово | Значение |
|---|---|
| after | после |
| blowing | обрывать |
| care | забочусь |
| counts | считается |
| dancing | танцую |
| energy | энергия |
| feel | чувствовать |
| flawless | безупречны |
| free | свободны |
| girls | девочки |
| line | телефон |
| morning | утро |
| start | начинай |
| til | до |
| tonight | сегодня ночью |
| way | способ |
| what's | что |
| wrong | неправильно |
Сохрани эти слова (18)
Заведи бесплатный аккаунт — и слова из «Perfect Night» попадут в твою тетрадь с интервальным повторением: они вернутся ровно перед тем, как ты их забудешь.
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «Perfect Night»
О чём песня «Perfect Night» (LE SSERAFIM)?
Песня «Perfect Night» LE SSERAFIM — о девичьем вечере, когда подруги, музыка и танцы делают всё остальное неважным. Они застревают в пробке с громкой музыкой по радио, берут с собой кредитку, наряжаются и ждут опаздывающую подругу. Разговоры о том, что правильно, а что нет, и настойчивые звонки они отодвигают в сторону, граница для них — полночь, а к утру ночь кажется свободной, безупречной и почти волшебной.
Что значит «Drop a red light and we'll sing it goodbye» в песне «Perfect Night»?
Красный свет — и мы прощаемся с ним песней.
Что значит «I got all I need, you know nothing else can beat» в песне «Perfect Night»?
У меня есть всё, что нужно, ничто другое с этим не сравнится.
Где посмотреть разбор каждой строки «Perfect Night»?
На этой странице разобраны ключевые строки: 4. В приложении theIDOL Rena разбирает все строки по словам (их 36) в такт песне; первый куплет бесплатный, регистрация не нужна.
Официальный клип
Видео загрузится с YouTube только после нажатия на play. YouTube ↗
Как мы делаем разборы
theIDOL делает каждый разбор с помощью ИИ и автоматических проверок и публикует страницу, только когда она их прошла. Модель ИИ пишет смысл каждой строки и пословный перевод по тексту песни с таймкодами. Произношение даёт наш собственный транскриптор корейского на правилах: он записывает, как слова звучат в пении, вместе с изменениями звуков, а не по буквам. Страницы, не прошедшие проверку синхронизации со звуком или перевода, не публикуются, а цитируем мы лишь несколько ключевых строк. Заметили ошибку — напишите на support@theidol.ai, мы исправим.
Авторы и источники
- Исполнитель
- LE SSERAFIM
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Текст и музыка принадлежат правообладателям. На странице — не больше четырёх строк для комментария; переводы, произношение и пояснения написаны theIDOL.