Выучи песню по транскрипции на своём языке

LE SSERAFIM

EASY — LE SSERAFIM: смысл, ключевые строки и произношение

О чём песня «EASY» (LE SSERAFIM)?

Песня «EASY» LE SSERAFIM рассказывает о том, как участницы группы прячут за безупречным выступлением тяжесть трудного пути. Они видят себя балериной и лебедем, у которых под поверхностью порой подкашиваются ноги.

Кратко: строка «다친대도 길을 걸어 kiss me» звучит как «та·чхин·дэ·до ки·рыль ко·ро кис ми» и значит: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня

Первый куплет: песня, каждая строка и её смысл — в такт музыке다친대도 길을 걸어 kiss meта·чхин·дэ·до ки·рыль ко·ро кис миДаже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меняВключить первый куплет с переводомБез регистрацииВыучить танецПо одному восьмисчёту · замедление и зеркало · с бесплатным аккаунтом

О чём песня

Когда гаснут огни сцены, они бродят по ночи вместе с ревностью, сомнениями и недоверием. И всё же они заявляют о своём месте со всеми своими несовершенствами и призывают таких же, как они, отбросить сомнения.

Released: · Обновлено:

Ключевые строки

Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.

다친대도 길을 걸어 kiss me
Слушать с этой строки

Произношение (как поют): та·чхин·дэ·до ки·рыль ко·ро кис ми

Смысл: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня

Слова в этой строке
  • 다친대도та·чхин·дэ·додаже если раню(сь)
  • 길을ки·рыльдорогу
  • 걸어ко·роиду

Слово в слово: Даже-если-раню(сь), дорогу иду, поцелуй меня

Почему нельзя перевести слово в слово: 다친대도 склеивает «пораниться» (다치다) и хвост «даже если» (-ㄴ대도) в одно слово. 길을 걸어 буквально «дорогу иду» без предлога «по», потому что 을 — прямое дополнение, а не «по дороге».

조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): чо·мён кко·джин тви·е нан уондэ ин дэ найт

Смысл: После того как сценический свет гаснет, я блуждаю в ночи

Слова в этой строке
  • 조명чо·мёносвещение
  • 꺼진кко·джинпогасшее
  • 뒤의тви·епосле
  • 난наня(тема)

Слово в слово: Освещение погасшее после-принадлежащий я wander in the night

Почему нельзя перевести слово в слово: 뒤의 난 дословно «я, принадлежащий моменту-после» — притяжательная частица 의 цепляет местоимение к временному отрезку.

수면 위의 백조가 돼 whippin'
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): су·мё нви·е пэк·чо·га твэ уипин

Смысл: Как лебедь на глади воды — кружу, не останавливаясь.

Слова в этой строке
  • 수면су·мёповерхность воды
  • 위의нви·ена
  • 백조가пэк·чо·галебедь
  • 돼твэстановлюсь

Слово в слово: Поверхности воды принадлежащий лебедь становлюсь, хлещу.

Почему нельзя перевести слово в слово: 의 делает «백조» (лебедь) принадлежащим «수면 위» (поверхности воды) — «лебедь на глади воды», классический образ внешнего спокойствия при скрытом усилии (лапы гребут под водой). Whippin' — не «хлестать» буквально, а быстрые вращения, перекликается с «ballet» из более ранней строки (фуэте).

쉽지 않음 내가 쉽게 easy (쉽지 않음 내가 쉽게 easy)
Послушать первый куплет — бесплатно

Произношение (как поют): свип·чи а·ным нэ·га свип·ке изи (свип·чи а·ным нэ·га свип·ке изи

Смысл: Это нелегко, но я делаю всё легко (это нелегко, но я делаю всё легко).

Слова в этой строке
  • 쉽지свип·чилегко
  • 않음а·нымне
  • 내가нэ·гая
  • 쉽게свип·келегко
  • (쉽지(свип·чилегко
  • 않음а·нымне
  • 내가нэ·гая
  • 쉽게свип·келегко

Слово в слово: Не-легко-то, я легко easy (не-легко-то, я легко easy).

Почему нельзя перевести слово в слово: Игра слов на одном корне 쉽 («лёгкий»): 쉽지 않음 превращает его в существительное «нелёгкость», 쉽게 остаётся наречием «легко». Строка сталкивает «это не легко» и «[у меня] легко получается» одним и тем же слогом — каламбур, который не переводится дословно.

Ещё строки с переводом: 35

1 касание · бесплатно

Текст песни © правообладатели. «EASY» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.

Как слова звучат на самом деле

По-корейски читают не по буквам. В «EASY»:

  • 길을 ки·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 백조가 пэк·чо·га ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
  • 걸어 ко·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
  • 쉽지 свип·чи ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅉ

Собственные данные theIDOL по этой песне

Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.

Синхрон проверен на слух
Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 290 слов; 94 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
Поётся не так, как пишется
34 из 76 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения

О песне

Строк
39
Ключевых строк разобрано
4
Слов разобрано
18
Длина
2:45
Released

Мини-урок: вставь пропущенное слово

Пройти урок

Преподаёте корейский? Используйте эту песню на уроке →

Спроси Sohee об этой песне

Спросить Sohee

Слова из песни

СловоЗвучит какЗначение
같다면кат·та·мёнесли одинаков
나와на·васо мной
너도но·доты тоже
다리та·риноги
따윈тта·вини всё такое
때론ттэ·рониногда
말해ма·рэскажи
몰라봤다면моль·ла·бват·та·мёнесли не узнал
반쪽짜리пан·чок·ча·риполовинка
발걸음은паль·го·ры·мынмои шаги
불신пуль·щиннедоверие
불이пу·риогонь
세상에게се·сан·е·гемиру
순간сун·ганмомент
시기심щи·ги·щимзависть
영웅처럼ён·ун·чхо·ромкак герой
위엔ви·еннаверху
튀어тхви·обрызжет

Сохрани эти слова (18)

Создать бесплатный аккаунт

Через Google, Apple или почту · 10 секунд

Вопросы о песне «EASY»

О чём песня «EASY» (LE SSERAFIM)?

Песня «EASY» LE SSERAFIM рассказывает о том, как участницы группы прячут за безупречным выступлением тяжесть трудного пути. Они видят себя балериной и лебедем, у которых под поверхностью порой подкашиваются ноги. Когда гаснут огни сцены, они бродят по ночи вместе с ревностью, сомнениями и недоверием.

Что значит «다친대도 길을 걸어 kiss me» в песне «EASY»?

В песне «EASY» (LE SSERAFIM) строка «다친대도 길을 걸어 kiss me» значит: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня. 다친대도 склеивает «пораниться» (다치다) и хвост «даже если» (-ㄴ대도) в одно слово. 길을 걸어 буквально «дорогу иду» без предлога «по», потому что 을 — прямое дополнение, а не «по дороге».

Что значит «조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night» в песне «EASY»?

В песне «EASY» (LE SSERAFIM) строка «조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night» значит: После того как сценический свет гаснет, я блуждаю в ночи. 뒤의 난 дословно «я, принадлежащий моменту-после» — притяжательная частица 의 цепляет местоимение к временному отрезку.

Как произносится «수면 위의 백조가 돼 whippin'»?

Строка «수면 위의 백조가 돼 whippin'» из песни «EASY» (LE SSERAFIM) в латинице — «sumyeo nwie baekjjoga dwae whippin'». В записи звучит как «су·мё нви·е пэк·чо·га твэ уипин»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.

Официальный клип

YouTube ↗

Авторы и источники

Исполнитель
LE SSERAFIM
Официальное видео
HYBE LABELS · YouTube

Источник: theIDOL.ai, «EASY» (LE SSERAFIM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/le-sserafim-easy/

Вы правообладатель? Запросить удаление · Условия

Хочешь другую песню LE SSERAFIM? Закажи — будет готово минут через 5

Бесплатный аккаунт · обычно готово минут через 5

Скоро выйдут

Разборы ближайших K-pop релизов — через 15 минут после клипа:

Новое за неделю

Все песни →

Послушать первый куплет — бесплатноБез регистрации