LE SSERAFIM
EASY — LE SSERAFIM: смысл, ключевые строки и произношение
О чём песня «EASY» (LE SSERAFIM)?
Песня «EASY» LE SSERAFIM рассказывает о том, как участницы группы прячут за безупречным выступлением тяжесть трудного пути. Они видят себя балериной и лебедем, у которых под поверхностью порой подкашиваются ноги.
Кратко: строка «다친대도 길을 걸어 kiss me» звучит как «та·чхин·дэ·до ки·рыль ко·ро кис ми» и значит: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня
О чём песня
Когда гаснут огни сцены, они бродят по ночи вместе с ревностью, сомнениями и недоверием. И всё же они заявляют о своём месте со всеми своими несовершенствами и призывают таких же, как они, отбросить сомнения.
Ключевые строки
Ключевые строки песни на корейском — с тем, как они звучат и что значат. Полный разбор каждой строки — в приложении.
다친대도 길을 걸어 kiss meСлушать с этой строкиПроизношение (как поют): та·чхин·дэ·до ки·рыль ко·ро кис ми
Смысл: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня
Слова в этой строке- 다친대도та·чхин·дэ·додаже если раню(сь)
- 길을ки·рыльдорогу
- 걸어ко·роиду
Слово в слово: Даже-если-раню(сь), дорогу иду, поцелуй меня
Почему нельзя перевести слово в слово: 다친대도 склеивает «пораниться» (다치다) и хвост «даже если» (-ㄴ대도) в одно слово. 길을 걸어 буквально «дорогу иду» без предлога «по», потому что 을 — прямое дополнение, а не «по дороге».
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the nightПослушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): чо·мён кко·джин тви·е нан уондэ ин дэ найт
Смысл: После того как сценический свет гаснет, я блуждаю в ночи
Слова в этой строке- 조명чо·мёносвещение
- 꺼진кко·джинпогасшее
- 뒤의тви·епосле
- 난наня(тема)
Слово в слово: Освещение погасшее после-принадлежащий я wander in the night
Почему нельзя перевести слово в слово: 뒤의 난 дословно «я, принадлежащий моменту-после» — притяжательная частица 의 цепляет местоимение к временному отрезку.
수면 위의 백조가 돼 whippin'Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): су·мё нви·е пэк·чо·га твэ уипин
Смысл: Как лебедь на глади воды — кружу, не останавливаясь.
Слова в этой строке- 수면су·мёповерхность воды
- 위의нви·ена
- 백조가пэк·чо·галебедь
- 돼твэстановлюсь
Слово в слово: Поверхности воды принадлежащий лебедь становлюсь, хлещу.
Почему нельзя перевести слово в слово: 의 делает «백조» (лебедь) принадлежащим «수면 위» (поверхности воды) — «лебедь на глади воды», классический образ внешнего спокойствия при скрытом усилии (лапы гребут под водой). Whippin' — не «хлестать» буквально, а быстрые вращения, перекликается с «ballet» из более ранней строки (фуэте).
쉽지 않음 내가 쉽게 easy (쉽지 않음 내가 쉽게 easy)Послушать первый куплет — бесплатноПроизношение (как поют): свип·чи а·ным нэ·га свип·ке изи (свип·чи а·ным нэ·га свип·ке изи
Смысл: Это нелегко, но я делаю всё легко (это нелегко, но я делаю всё легко).
Слова в этой строке- 쉽지свип·чилегко
- 않음а·нымне
- 내가нэ·гая
- 쉽게свип·келегко
- (쉽지(свип·чилегко
- 않음а·нымне
- 내가нэ·гая
- 쉽게свип·келегко
Слово в слово: Не-легко-то, я легко easy (не-легко-то, я легко easy).
Почему нельзя перевести слово в слово: Игра слов на одном корне 쉽 («лёгкий»): 쉽지 않음 превращает его в существительное «нелёгкость», 쉽게 остаётся наречием «легко». Строка сталкивает «это не легко» и «[у меня] легко получается» одним и тем же слогом — каламбур, который не переводится дословно.
Текст песни © правообладатели. «EASY» — LE SSERAFIM. Цитируется для комментария и обучения.
Как слова звучат на самом деле
По-корейски читают не по буквам. В «EASY»:
- 길을 ки·рыль ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 백조가 пэк·чо·га ㄱ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㄱ звучит напряжённо, как ㅉ
- 걸어 ко·ро ㄹ конечная ㄹ переходит в следующий слог (связывание)
- 쉽지 свип·чи ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅈ после ㅂ звучит напряжённо, как ㅉ
Собственные данные theIDOL по этой песне
Измерено нами, а не скопировано с других сайтов: наши проверки на слух по звуку песни и то, что люди делают на этой странице.
- Синхрон проверен на слух
- Наше распознавание речи (Whisper) прослушало клип на этой странице и услышало 290 слов; 94 из них совпали с таймингом нашего текста, сдвиг 0,11 с · проверено 27 октября 2026 г.
- Поётся не так, как пишется
- 34 из 76 корейских слов песни (45 %) звучат не так, как пишутся, — по подсчёту нашего движка произношения
О песне
- Строк
- 39
- Ключевых строк разобрано
- 4
- Слов разобрано
- 18
- Длина
- 2:45
- Released
Мини-урок: вставь пропущенное слово
Пройти урокСпроси Sohee об этой песне
Спросить SoheeСлова из песни
| Слово | Звучит как | Значение |
|---|---|---|
| 같다면 | кат·та·мён | если одинаков |
| 나와 | на·ва | со мной |
| 너도 | но·до | ты тоже |
| 다리 | та·ри | ноги |
| 따윈 | тта·вин | и всё такое |
| 때론 | ттэ·рон | иногда |
| 말해 | ма·рэ | скажи |
| 몰라봤다면 | моль·ла·бват·та·мён | если не узнал |
| 반쪽짜리 | пан·чок·ча·ри | половинка |
| 발걸음은 | паль·го·ры·мын | мои шаги |
| 불신 | пуль·щин | недоверие |
| 불이 | пу·ри | огонь |
| 세상에게 | се·сан·е·ге | миру |
| 순간 | сун·ган | момент |
| 시기심 | щи·ги·щим | зависть |
| 영웅처럼 | ён·ун·чхо·ром | как герой |
| 위엔 | ви·ен | наверху |
| 튀어 | тхви·о | брызжет |
Сохрани эти слова (18)
Создать бесплатный аккаунтЧерез Google, Apple или почту · 10 секунд
Вопросы о песне «EASY»
О чём песня «EASY» (LE SSERAFIM)?
Песня «EASY» LE SSERAFIM рассказывает о том, как участницы группы прячут за безупречным выступлением тяжесть трудного пути. Они видят себя балериной и лебедем, у которых под поверхностью порой подкашиваются ноги. Когда гаснут огни сцены, они бродят по ночи вместе с ревностью, сомнениями и недоверием.
Что значит «다친대도 길을 걸어 kiss me» в песне «EASY»?
В песне «EASY» (LE SSERAFIM) строка «다친대도 길을 걸어 kiss me» значит: Даже если будет больно, я иду по этому пути — поцелуй меня. 다친대도 склеивает «пораниться» (다치다) и хвост «даже если» (-ㄴ대도) в одно слово. 길을 걸어 буквально «дорогу иду» без предлога «по», потому что 을 — прямое дополнение, а не «по дороге».
Что значит «조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night» в песне «EASY»?
В песне «EASY» (LE SSERAFIM) строка «조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night» значит: После того как сценический свет гаснет, я блуждаю в ночи. 뒤의 난 дословно «я, принадлежащий моменту-после» — притяжательная частица 의 цепляет местоимение к временному отрезку.
Как произносится «수면 위의 백조가 돼 whippin'»?
Строка «수면 위의 백조가 돼 whippin'» из песни «EASY» (LE SSERAFIM) в латинице — «sumyeo nwie baekjjoga dwae whippin'». В записи звучит как «су·мё нви·е пэк·чо·га твэ уипин»: так её поют на самом деле, с изменениями звуков, а не по учебной орфографии.
Официальный клип
Авторы и источники
- Исполнитель
- LE SSERAFIM
- Официальное видео
- HYBE LABELS · YouTube
Источник: theIDOL.ai, «EASY» (LE SSERAFIM) — смысл и ключевые строки. https://www.theidol.ai/ru/songs/le-sserafim-easy/





