LE SSERAFIM
LE SSERAFIM「EASY」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译
LE SSERAFIM〈EASY〉歌词是什么意思?
LE SSERAFIM 的〈EASY〉描写一群主角把痛苦道路上的辛苦,藏在光鲜的舞台表演背后。她们像芭蕾舞者,也像水面上的天鹅,双腿偶尔会失去力气;舞台灯光熄灭后,她们与嫉妒、怀疑和不信任一同在夜里徘徊。即便不完美,她们仍坚定宣示自己的位置,也呼吁有同感的人放下疑虑。
重点:「다친대도 길을 걸어 kiss me」的空耳/发音是「达·钦·代·都 吉·乐尔 格·乐 kiss me」,意思是:即使受伤,我也会走这条路——kiss me
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。
다친대도 길을 걸어 kiss me从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 达·钦·代·都 吉·乐尔 格·乐 kiss meda·chin·dae·do gi·reul geo·reo
意思: 即使受伤,我也会走这条路——kiss me
这一行的单字- 다친대도达·钦·代·都即使受伤
- 길을吉·乐尔路
- 걸어格·乐走
逐字直译: 即使受伤,走路,kiss me
为什么直译和意思不一样: 다친대도 把‘受伤’(다치다)和语法尾‘-ㄴ대도’(‘即使’)合成一个词。길을 걸어 字面是‘路走’,没有介词,因为 을 标记直接宾语,不是‘沿着路’。
조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 周·明 格·金 堆·诶 南 wander in the nightjo·myeong kkeo·jin dwi·e nan
意思: 舞台灯光熄灭后,我在夜里游荡
这一行的单字- 조명周·明舞台灯光
- 꺼진格·金熄灭的
- 뒤의堆·诶之后的
- 난南我(主题)
逐字直译: 灯光熄灭后的我,在夜里游荡
为什么直译和意思不一样: 뒤의 난 字面意思是“属于之后时刻的我”——所有格助词 의 把代词和时间点连起来。
수면 위의 백조가 돼 whippin'免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 苏·灭 努维·诶 贝·周·嘎 堆 whippin'su·myeo nwi·e baek·jjo·ga dwae
意思: 我变成水面上的天鹅,旋转着。
这一行的单字- 수면苏·灭水面
- 위의努维·诶上的
- 백조가贝·周·嘎天鹅
- 돼堆变成
逐字直译: 水面上的天鹅我变成,旋转着。
为什么直译和意思不一样: 의 让 '백조'(天鹅)属于 '수면 위'(水面)——‘水面上的天鹅’,经典的平静外表下隐藏努力的形象。‘Whippin'' 不是字面上的鞭打,而是快速旋转,呼应前面‘芭蕾’那句(fouetté 转)。
쉽지 않음 내가 쉽게 easy (쉽지 않음 내가 쉽게 easy)免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 绥·吉 阿·嫩 内·嘎 绥·给 easy (绥·吉 阿·嫩 内·嘎 绥·给 easy)swip·jji a·neum nae·ga swip·kke (swip·jji a·neum nae·ga swip·kke
意思: 不容易,但我让它变得容易(不容易,但我让它变得容易)。
这一行的单字- 쉽지绥·吉容易
- 않음阿·嫩不(是)
- 내가内·嘎我
- 쉽게绥·给容易地
- (쉽지(绥·吉(容易
- 않음阿·嫩不(是)
- 내가内·嘎我
- 쉽게绥·给容易地
逐字直译: 不容易的存在,我轻松地轻松(重复)。
为什么直译和意思不一样: 词根쉽(“容易”)的文字游戏:쉽지 않음把它变成名词“不容易”,而쉽게保持副词“容易地”。这句把“这不简单”和“[我做得]轻松”用同一个音节对立起来——一个难以直译的双关。
歌词版权属于权利人。〈EASY〉— LE SSERAFIM。仅为解说与学习引用。
实际唱法:拼写和发音不同的字
韩文不是照字母逐一念。在〈EASY〉里:
- 길을 吉·乐尔 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
- 백조가 贝·周·嘎 ㄱ + ㅈ → ㅉ ㄱ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
- 걸어 格·乐 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
- 쉽지 绥·吉 ㅂ + ㅈ → ㅉ ㅂ后面的ㅈ念成紧音ㅉ(紧音化)
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 290 个词,其中 94 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.11 秒 · 2026年10月27日 确认
- 唱法和拼写不同
- 这首歌的 76 个韩文词中有 34 个(45%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计
歌曲数据
- 歌词行数
- 39
- 已解析的重点歌词
- 4
- 已解析的单字
- 18
- 长度
- 2:45
- 发行日期
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| 같다면 | 嘎·达·免gat·tta·myeon | 如果一样 |
| 나와 | 那·瓦na·wa | 和我 |
| 너도 | 呢·都neo·do | 你也 |
| 다리 | 达·里da·ri | 腿 |
| 따윈 | 达·温tta·win | 之类的 |
| 때론 | 代·伦ttae·ron | 有时 |
| 말해 | 马·雷ma·rae | 说 |
| 몰라봤다면 | 牟尔·拉·布瓦·达·免mol·la·bwat·tta·myeon | 如果你没认出 |
| 반쪽짜리 | 班·周·扎·里ban·jjok·jja·ri | 仅仅一半 |
| 발걸음은 | 巴尔·格·乐·门bal·geo·reu·meun | 我的脚步 |
| 불신 | 布尔·辛bul·sin | 不信任 |
| 불이 | 布·里bu·ri | 火 |
| 세상에게 | 塞·桑·诶·给se·sang·e·ge | 对世界 |
| 순간 | 孙·干sun·gan | 一刻 |
| 시기심 | 西·吉·辛si·gi·sim | 嫉妒 |
| 영웅처럼 | 永·翁·车·冷yeong·ung·cheo·reom | 像英雄一样 |
| 위엔 | 维·安wi·en | 上面 |
| 튀어 | 推·额twi·eo | 火花 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈EASY〉的常见问题
LE SSERAFIM〈EASY〉在唱什么?
LE SSERAFIM 的〈EASY〉描写一群主角把痛苦道路上的辛苦,藏在光鲜的舞台表演背后。 她们像芭蕾舞者,也像水面上的天鹅,双腿偶尔会失去力气;舞台灯光熄灭后,她们与嫉妒、怀疑和不信任一同在夜里徘徊。 即便不完美,她们仍坚定宣示自己的位置,也呼吁有同感的人放下疑虑。
〈EASY〉里的「다친대도 길을 걸어 kiss me」是什么意思?
LE SSERAFIM〈EASY〉里的「다친대도 길을 걸어 kiss me」意思是:即使受伤,我也会走这条路——kiss me. 다친대도 把‘受伤’(다치다)和语法尾‘-ㄴ대도’(‘即使’)合成一个词。 길을 걸어 字面是‘路走’,没有介词,因为 을 标记直接宾语,不是‘沿着路’。
〈EASY〉里的「조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night」是什么意思?
LE SSERAFIM〈EASY〉里的「조명 꺼진 뒤의 난 wander in the night」意思是:舞台灯光熄灭后,我在夜里游荡. 뒤의 난 字面意思是“属于之后时刻的我”——所有格助词 의 把代词和时间点连起来。
「수면 위의 백조가 돼 whippin'」怎么念?
LE SSERAFIM〈EASY〉的「수면 위의 백조가 돼 whippin'」罗马拼音是「sumyeo nwie baekjjoga dwae whippin'」,唱起来大约是「苏·灭 努维·诶 贝·周·嘎 堆 whippin' (su·myeo nwi·e baek·jjo·ga dwae)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- LE SSERAFIM
- 官方 MV
- HYBE LABELS · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,LE SSERAFIM〈EASY〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/le-sserafim-easy/





