用你的母语读音学会一首歌

LE SSERAFIM

LE SSERAFIM「SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)」歌词意思、空耳与重点歌词中文翻译

LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉歌词是什么意思?

〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉是 LE SSERAFIM 以美食比喻无法抗拒的诱惑所唱出的俏皮歌曲。她们把自己比作热门餐厅与忙碌的厨房,端出卡在牙缝、也留在脑海里的一道菜,嘴上说讨厌的人仍偷偷回头,早把节食抛到脑后。整体语气自信又带点挑衅,完全不在意外界批评。

重点:「단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛」的空耳/发音是「丹·够·里 敦 嫩 fall in love 察·么尔 苏 恩·嫩 马」,意思是:成了常客的你坠入爱河,无法抗拒的味道

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛丹·够·里 敦 嫩 fall in love 察·么尔 苏 恩·嫩 马成了常客的你坠入爱河,无法抗拒的味道边听第一段边看翻译免注册

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行韩文,附上空耳与意思。完整的逐行解析在 App 里。

단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛
从这一句开始听

空耳(下附罗马拼音): 丹·够·里 敦 嫩 fall in love 察·么尔 苏 恩·嫩 马dan·go·ri doen neon cha·meul ssu eom·neun mat

意思: 成了常客的你坠入爱河,无法抗拒的味道

这一行的单字
  • 단골이丹·够·里常客
  • 된敦成为的
  • 넌嫩你
  • 참을察·么尔忍耐
  • 수苏能力
  • 없는恩·嫩没有的
  • 맛马味道

단골 指常去某家店的老顾客。참을 수 없는 字面是「无法忍受」,也就是无法抗拒。

(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니 Bon appétit
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): (Ooh) 伊·巴尔 撒·伊 金 spaghetti 贝·够 辛·尼 bon a·pe·tii·ppal sa·i kkin ppae·go sim·ni

意思: 想把卡在牙缝里的意大利面剔出来吗?祝你好胃口

这一行的单字
  • 이빨伊·巴尔牙齿
  • 사이撒·伊之间
  • 낀金卡住的
  • 빼고贝·够剔出
  • 싶니辛·尼你想吗
모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 牟·登 朱·代·乐尔 侯尔·里·嫩 塔·楼, 呢 嫩·米·嘿 那·楼 (uh, uh)mo·deun jut·ttae·reul hol·li·neun ta·ro, neo neum·mi·hae na·ro

意思: 我是迷惑所有主见的塔罗牌,你来品味我吧

这一行的单字
  • 모든牟·登所有
  • 줏대를朱·代·乐尔主见
  • 홀리는侯尔·里·嫩迷惑的
  • 타로,塔·楼,塔罗牌
  • 넌呢你
  • 음미해嫩·米·嘿品味
  • 나로那·楼用我

줏대指「主心骨、主见」,홀리다指「迷惑」;合起来就是连最有主见的人也会被迷住。

오늘도 제 발로 달려온 건 너잖아 yeah yeah yeah
免费听第一段

空耳(下附罗马拼音): 欧·呢尔·都 斋 巴尔·楼 达尔·列·温 根 呢·扎·那 yeah yeah yeaho·neul·do je bal·lo dal·lyeo·on geon neo·ja·na

意思: 今天也是你自己主动跑过来的啊 yeah yeah yeah

这一行的单字
  • 오늘도欧·呢尔·都今天也
  • 제斋自己的
  • 발로巴尔·楼用脚
  • 달려온达尔·列·温跑来的
  • 건根的事
  • 너잖아呢·扎·那就是你啊

제 발로:제 是「自己的」,발 是「脚」,로 是「用、靠」。合起来是「自己主动」,没有人强迫你。

还有 48 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉— LE SSERAFIM。仅为解说与学习引用。

实际唱法:拼写和发音不同的字

韩文不是照字母逐一念。在〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉里:

  • 단골이 丹·够·里 ㄹ 收音ㄹ移到下一个音节(连音)
  • 싶니 辛·尼 ㅍ + ㄴ → ㅁ ㅍ在ㄴ前面变成鼻音ㅁ(鼻音化)
  • 줏대를 朱·代·乐尔 ㅅ + ㄷ → ㄸ ㅅ后面的ㄷ念成紧音ㄸ(紧音化)
  • 참을 察·么尔 ㅁ 收音ㅁ移到下一个音节(连音)

theIDOL 自有数据

由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。

用声音检查同步
我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 389 个词,其中 98 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.14 秒 · 2026年10月27日 确认
逐字时间准确度
与我们自己的语音辨识比对 116 个词:偏差中位数 0.21 秒,100% 在 1 秒以内
唱法和拼写不同
这首歌的 137 个韩文词中有 54 个(39%)唱出来和写法不同,由 theIDOL 发音引擎统计

歌曲数据

歌词行数
52
已解析的重点歌词
4
已解析的单字
18
长度
2:52
发行日期

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sohee 这首歌

问 Sohee

歌曲单字

单字空耳意思
가면嘎·免ga·myeon如果去
갔어嘎·瑟ga·sseo去了
거야格·亚geo·ya我会
거지格·吉geo·ji就是
걸러格尔·乐geol·leo过滤掉
고칼로리够·卡尔·楼·里go·kal·lo·ri高热量
곱씹어够·西·波gop·ssi·beo反复咀嚼
기울여吉·乌·列gi·u·ryeo倾斜
김치金·奇gim·chi泡菜
깊이吉·皮gi·pi深深地
까에서嘎·诶·瑟kka·e·seo从黑粉
꺾지格·吉kkeok·jji折断
남몰래南·牟尔·雷nam·mol·lae偷偷地
머릿속么·里·搜meo·rit·ssok脑海里
스며들어思·灭·德·乐seu·myeo·deu·reo渗入
어차피额·察·皮eo·cha·pi反正
좋은周·恩jo·eun好的
포기해剖·吉·嘿po·gi·hae放弃吧

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉的常见问题

LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉在唱什么?

〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉是 LE SSERAFIM 以美食比喻无法抗拒的诱惑所唱出的俏皮歌曲。 她们把自己比作热门餐厅与忙碌的厨房,端出卡在牙缝、也留在脑海里的一道菜,嘴上说讨厌的人仍偷偷回头,早把节食抛到脑后。 整体语气自信又带点挑衅,完全不在意外界批评。

〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉里的「단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛」是什么意思?

LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉里的「단골이 된 넌 fall in love 참을 수 없는 맛」意思是:成了常客的你坠入爱河,无法抗拒的味道.

〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉里的「(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니 Bon appétit」是什么意思?

LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉里的「(Ooh) 이빨 사이 낀 spaghetti 빼고 싶니 Bon appétit」意思是:想把卡在牙缝里的意大利面剔出来吗?祝你好胃口.

「모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)」怎么念?

LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉的「모든 줏대를 홀리는 타로, 넌 음미해 나로 (uh, uh)」罗马拼音是「modeun jutttaereul hollineun taro, neo neummihae naro (uh uh)」,唱起来大约是「牟·登 朱·代·乐尔 侯尔·里·嫩 塔·楼, 呢 嫩·米·嘿 那·楼 (uh, uh) (mo·deun jut·ttae·reul hol·li·neun ta·ro, neo neum·mi·hae na·ro)」:这是实际唱出来的发音,包含连音等音变,不是照课本逐字拼读。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LE SSERAFIM
官方 MV
HYBE LABELS · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LE SSERAFIM〈SPAGHETTI (feat. j-hope of BTS)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/le-sserafim-spaghetti/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LE SSERAFIM 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册