用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈Rockstar〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar金牙摆在仪表盘上,她是摇滚明星边听第一段边看翻译免注册

LISA〈Rockstar〉歌词是什么意思?

LISA 的〈Rockstar〉描写一种快节奏又自信的生活,主角觉得每座城市都属于自己,花钱也毫不做作。金牙、偷来的钻石与合身的名牌洋装堆出华丽画面,其他歌手被她激得也想开口饶舌,还有人请她教日文。她享受被追逐的刺激,整体氛围俏皮、张狂又满不在乎。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar
从这一句开始听

意思: 金牙摆在仪表盘上,她是摇滚明星

这一行的单字
  • Gold金
  • teeth牙
  • sittin'坐着
  • on在……上
  • the这个
  • dash仪表盘
  • she她
  • rockstar摇滚明星

逐字直译: 金牙摆在仪表盘上,她是摇滚明星

这句背后的意思: 单看,「rock」是石头,「star」是遥远的太阳,但「rockstar」指的是气场爆棚的大明星。「Sittin'」省掉了g,「she a」省掉了「is」,是嘻哈的说法,逐字去读会觉得不通顺,其实意思就是一股张扬的自信。

Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill
免费听第一段

意思: 一直在执行任务,男孩,他们叫我「抓住即灭口」

这一行的单字
  • Been一直
  • on在
  • mission任务
  • boy男孩
  • they他们
  • call叫
  • me我

逐字直译: 一直在执行任务,男孩,他们叫我「抓住即灭口」

这句背后的意思: 「任务」指要完成的事,「抓住」是抓牢,「灭口」是夺人性命,但「抓住即灭口」其实是小报圈的说法,指买下一则爆料只为把它压下去。配上「他们叫我」,勾勒出一个冷酷掐灭一切的人。「Been on」省掉了「I've」,是口语写法。

Ooh, and the music goin'
免费听第一段

意思: 哦,音乐正在播放

这一行的单字
  • and而且
  • the这
  • music音乐
  • goin'正在播放

逐字直译: 哦,音乐正在播放

这句背后的意思: 「Ooh」只是一个声音,单独的「goin'」表示移动,但「the music goin'」是指音乐正在播放。省略的g是对演唱发音的口语化写法。

Ooh, and the girls are posin'
免费听第一段

意思: 哦,女孩们正在摆姿势

这一行的单字
  • and而且
  • the这
  • girls女孩们
  • are正在
  • posin'摆姿势

逐字直译: 哦,女孩们正在摆姿势

这句背后的意思: 单独的「Posin'」只是摆出某个姿势;这里指摆出适合拍照的造型。「are」加「-in'」构成进行时,逐字翻译成简体中文会显得啰嗦。

还有 36 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Rockstar〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
attitude态度
bkk曼谷
chase追
city城市
diamonds钻石
favorite最爱的
hype炒作
life人生
mia失踪
pretty美
rap说唱
reppin代表
said说
singer歌手
stealin偷
teach教
that's那是
thrill刺激

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Rockstar〉的常见问题

LISA〈Rockstar〉在唱什么?

LISA 的〈Rockstar〉描写一种快节奏又自信的生活,主角觉得每座城市都属于自己,花钱也毫不做作。 金牙、偷来的钻石与合身的名牌洋装堆出华丽画面,其他歌手被她激得也想开口饶舌,还有人请她教日文。 她享受被追逐的刺激,整体氛围俏皮、张狂又满不在乎。

〈Rockstar〉里的「Gold teeth sittin' on the dash, she a rockstar」是什么意思?

金牙摆在仪表盘上,她是摇滚明星. 单看,「rock」是石头,「star」是遥远的太阳,但「rockstar」指的是气场爆棚的大明星。 「Sittin'」省掉了g,「she a」省掉了「is」,是嘻哈的说法,逐字去读会觉得不通顺,其实意思就是一股张扬的自信。

〈Rockstar〉里的「Been on a mission, boy, they call me catch-and-kill」是什么意思?

一直在执行任务,男孩,他们叫我「抓住即灭口」 「任务」指要完成的事,「抓住」是抓牢,「灭口」是夺人性命,但「抓住即灭口」其实是小报圈的说法,指买下一则爆料只为把它压下去。 配上「他们叫我」,勾勒出一个冷酷掐灭一切的人。 「Been on」省掉了「I've」,是口语写法。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈Rockstar〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-rockstar/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册