用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again(耶)呃,呃,醒来又是那种状态边听第一段边看翻译免注册

LISA〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉歌词是什么意思?

LISA 的〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉是一首气势十足的饶舌,唱出带着天不怕地不怕的心情醒来,享受自己掀起的混乱。主角不想接电话,像反派般登场,炫耀闪亮珠宝、金钱与巴黎之旅,众人也把王冠交给她。对怀念她过去模样的人,她要他们去听她的旧作品。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again
从这一句开始听

意思: (耶)呃,呃,醒来又是那种状态

这一行的单字
  • woke醒来
  • up起来
  • in处于
  • that那种
  • mode状态
  • again又

逐字直译: 耶 呃 呃 醒来又是那种状态

这句背后的意思: 「mode」单独使用时指“模式”,比如手机或游戏机上的设置。在「woke up in that mode」里,它表示一种心态或气场,和之前一模一样。「woke up」里的「up」只是动词的一部分,并不表示方向。整句的意思是,这种张扬的状态每天都会回来。

Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'
从这一句开始听

意思: 很多人看着事情分崩离析,看着这一刻,看着我前行

这一行的单字
  • Lots很多
  • of的
  • people人们
  • watchin'看着
  • things事情
  • unravel分崩离析
  • watch看
  • the这
  • moment一刻
  • watch看
  • me我
  • goin'前行

逐字直译: 很多人看着事情分崩离析,看着这一刻,看着我继续前进

这句背后的意思: ‘unravel’ 本义是线或毛衣散开,这里指局面崩塌、失控。‘things’ 不是具体物品,而是「身边发生的事」。‘watch me goin'’ 故意不说完:大家都在看,歌手仍在前行。-in' 结尾是 -ing 的口语说法。

I don't do generic, landed in Paris, lookin' real healthy, all on my carats
免费听第一段

意思: 我不玩俗套,降落巴黎,状态绝佳,浑身都是克拉

这一行的单字
  • don't不
  • do玩
  • generic俗套
  • landed降落
  • in在
  • Paris巴黎
  • lookin'看起来
  • real相当
  • healthy健康的,健康的
  • all全部
  • on在
  • my我的
  • carats克拉

逐字直译: 我不玩俗套,降落巴黎,状态绝佳,浑身都是克拉。

这句背后的意思: 「Healthy」字面是健康,俚语里指看起来极好,常常也带有富有的意思。「Carats」(克拉)是钻石的重量单位。「All on my carats」描绘的是满身珠光宝气的样子。

Rap it like a deep cut, flowin' like the ocean (yeah, yeah, yeah, yeah)
免费听第一段

意思: 像演绎小众佳作那样说唱,flow如大海般流淌(耶,耶,耶,耶)

这一行的单字
  • Rap说唱
  • it它
  • like像
  • deep小众深度
  • cut剪,剪,音轨
  • flowin'流动
  • like像
  • the那
  • ocean海洋

逐字直译: 像演绎小众佳作那样说唱,flow如大海般流淌(耶,耶,耶,耶)

这句背后的意思: 「deep」是深,「cut」是切片,但音乐里的「deep cut」指不太出名、却深受铁杆粉丝喜爱的专辑曲目。「Flowin'」字面是像液体一样流动,在说唱中「flow」指节奏和演绎风格。整句意思是:我说唱技巧高超,如水般流畅。

还有 60 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
bad坏
bout要
busy忙碌
byles拜尔斯
call打
causin制造
crazy疯狂
feelin感觉
fit穿搭
havoc混乱
ice钻石
might可能会,
old以前的
proper十足的
stonecold冷酷无情,酷
think思考
tryna努力
world世界,

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉的常见问题

LISA〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉在唱什么?

LISA 的〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉是一首气势十足的饶舌,唱出带着天不怕地不怕的心情醒来,享受自己掀起的混乱。 主角不想接电话,像反派般登场,炫耀闪亮珠宝、金钱与巴黎之旅,众人也把王冠交给她。 对怀念她过去模样的人,她要他们去听她的旧作品。

〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉里的「(Yeah) uh, uh, woke up in that mode again」是什么意思?

(耶)呃,呃,醒来又是那种状态. 「mode」单独使用时指“模式”,比如手机或游戏机上的设置。 在「woke up in that mode」里,它表示一种心态或气场,和之前一模一样。 「woke up」里的「up」只是动词的一部分,并不表示方向。 整句的意思是,这种张扬的状态每天都会回来。

〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉里的「Lots of people watchin' things unravel, watch the moment, watch me goin'」是什么意思?

很多人看着事情分崩离析,看着这一刻,看着我前行. ‘unravel’ 本义是线或毛衣散开,这里指局面崩塌、失控。 ‘things’ 不是具体物品,而是「身边发生的事」。 ‘watch me goin'’ 故意不说完:大家都在看,歌手仍在前行。 -in' 结尾是 -ing 的口语说法。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈FXCK UP THE WORLD (Vixi Solo Version)〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-fxck-up-the-world-vixi-solo-version/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册