用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈Tarantino〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the camino塔伦蒂诺,塔伦蒂诺,我的双脚悬在 El Camino 车外边听第一段边看翻译免注册

LISA〈Tarantino〉歌词是什么意思?

LISA 的〈Tarantino〉是一首电影感十足的公路幻想曲,主角把自己想像成犯罪片里冷酷无畏的主演。歌名指的是导演昆汀·塔伦提诺,歌词也向《追杀比尔》和《不死杀阵》致意,她还夸口所有特技都亲自上阵。长指甲、毒舌、黑西装和像武士刀一样闪亮的银牙构成她的形象,汽车旅馆与得来速成了一幕幕场景。她邀人按下播放一起入戏,同时明白这份刺激不会持续太久。

发行日期: · 收录于: PRESS PLAY · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the camino
从这一句开始听

意思: 塔伦蒂诺,塔伦蒂诺,我的双脚悬在 El Camino 车外

这一行的单字
  • Tarantino塔伦蒂诺
  • Tarantino塔伦蒂诺
  • got让
  • my我的
  • feet双脚
  • hanging悬在
  • out外面
  • the那辆

这句背后的意思: 塔伦蒂诺指电影导演昆汀·塔伦蒂诺(《杀死比尔》《低俗小说》)。「Camino」很可能指雪佛兰 El Camino 皮卡轿跑;西班牙语中「camino」也有「路」的意思。双脚悬在外面表现出在车里悠闲放松的姿态。

I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers
免费听第一段

意思: 我有《杀死比尔》般的气场,运动鞋上全是芥末黄

这一行的单字
  • got拥有
  • Kill杀死
  • Bill比尔
  • demeanor气场
  • mustard芥末酱
  • all全是
  • on在……上
  • my我的
  • sneakers运动鞋

这句背后的意思: 《杀死比尔》是昆汀·塔伦蒂诺2003年的电影,女主角穿着黄色连体衣。运动鞋上的黄色芥末很可能是在致敬它。「Demeanor」指一个人的举止气场。

Sipping juice silver tooth
免费听第一段

意思: 啜着果汁,银牙闪光

这一行的单字
  • Sipping啜饮
  • juice果汁
  • silver银色的
  • tooth牙

这句背后的意思: 银牙是镶在牙齿上的金属牙套或牙饰,是一种炫目的配饰。

So come on, turn me on, cause it ain't gonna last for long
免费听第一段

意思: 所以来吧,把我点燃,因为这不会持续太久

这一行的单字
  • So所以
  • come来
  • on吧
  • turn点
  • me我
  • on燃
  • cause因为
  • it它
  • ain't不
  • gonna会
  • last持续
  • for很
  • long久

这句背后的意思: Turn me on 的意思是让人兴奋或被吸引,不只是打开某个设备。Ain't gonna 是 isn't going to 的口语说法,cause 是 because 的缩写。

还有 40 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Tarantino〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
barrel枪管
boss老大
cabana海边小屋
chopper直升机
convenience街角小店
don黑手党教父
drivethru汽车取餐窗口
driving驾车
fast快速
imma我要
katana武士刀
movie电影
play播放
press按下
proof免疫
really非常
trunk汽车后备箱
yuh即兴呼喊声

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Tarantino〉的常见问题

LISA〈Tarantino〉在唱什么?

LISA 的〈Tarantino〉是一首电影感十足的公路幻想曲,主角把自己想像成犯罪片里冷酷无畏的主演。 歌名指的是导演昆汀·塔伦提诺,歌词也向《追杀比尔》和《不死杀阵》致意,她还夸口所有特技都亲自上阵。 长指甲、毒舌、黑西装和像武士刀一样闪亮的银牙构成她的形象,汽车旅馆与得来速成了一幕幕场景。 她邀人按下播放一起入戏,同时明白这份刺激不会持续太久。

〈Tarantino〉里的「Tarantino, Tarantino, got my feet hanging out the camino」是什么意思?

塔伦蒂诺,塔伦蒂诺,我的双脚悬在 El Camino 车外. 塔伦蒂诺指电影导演昆汀·塔伦蒂诺(《杀死比尔》《低俗小说》)。 「Camino」很可能指雪佛兰 El Camino 皮卡轿跑;西班牙语中「camino」也有「路」的意思。 双脚悬在外面表现出在车里悠闲放松的姿态。

〈Tarantino〉里的「I got Kill Bill demeanor, mustard all on my sneakers」是什么意思?

我有《杀死比尔》般的气场,运动鞋上全是芥末黄. 《杀死比尔》是昆汀·塔伦蒂诺2003年的电影,女主角穿着黄色连体衣。 运动鞋上的黄色芥末很可能是在致敬它。 「Demeanor」指一个人的举止气场。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈Tarantino〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-tarantino/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册