用你的母语读音学会一首歌

LISA

LISA〈Cobra〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析

第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD开着一辆哑光黑卡车,飙着速,玩得太过火了边听第一段边看翻译免注册

LISA〈Cobra〉歌词是什么意思?

LISA 的〈Cobra〉是一首夜晚派对歌曲,描写主角午夜后和姊妹们一起放开自己,不理会旁人怎么看,用自己的方式尽情享受。她开着飞快的车赴约,对饮酒和穿着的闲话一笑置之,要旁人让开、别挡她的路。龙舌兰加苏打让她像眼镜蛇一样摆动臀部,舞池的节奏愈来愈热。

发行日期: · 更新:

重点歌词

从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。

In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD
从这一句开始听

意思: 开着一辆哑光黑卡车,飙着速,玩得太过火了

这一行的单字
  • In在
  • matte哑光
  • black黑色
  • truck卡车
  • and而且
  • I’m我正
  • speedin’飙车
  • I'm我
  • OD过量

这句背后的意思: 「Matte black」指不反光的哑光黑色。「OD」是 overdose(过量)的缩写;在俚语里指做得太多、太过火。

See this dress on my body
从这一句开始听

意思: 看看我身上这条裙子

这一行的单字
  • See看
  • this这条
  • dress裙子
  • on在……上
  • my我的
  • body身体

逐字直译: 看看我身上这条裙子

这句背后的意思: 直译的话,「看」只是用眼睛注意到,「在我身体上」听起来又过于生硬。整句其实是一种邀请:看看这条裙子穿在我身上有多好看。这是对衣着和身材自信满满的炫耀。

Like ooh these hips don’t lie
免费听第一段

意思: 哦,这腰臀可不会说谎

这一行的单字
  • Like像
  • these这些
  • hips臀部
  • don’t不会
  • lie说谎

逐字直译: 哦,这腰臀可不会说谎

这句背后的意思: hips don't lie 单看有点奇怪,因为臀部并不会说话。这是在致敬夏奇拉2006年的歌曲《Hips Don't Lie》,意思是身体的律动会暴露真相。Ooh 只是俏皮的语气词。

You know that the party don’t start till we roll up
免费听第一段

意思: 你知道的,我们一到场,派对才会开始

这一行的单字
  • You你
  • know知道
  • that的
  • the这场
  • party派对
  • don’t不会
  • start开始
  • till直到
  • we我们
  • roll驾车
  • up到场

逐字直译: 你知道的,我们不驾到,派对就不会开始。

这句背后的意思: 单独看,「roll」是翻滚或滚动,「up」是向上,但「roll up」连在一起是指到达某地,常带着派头。这句是在炫耀歌手一出场,欢乐才真正开始。用「don't」代替「doesn't」是随意的街头口语。

还有 114 句翻译

一键 · 免费

歌词版权属于权利人。〈Cobra〉— LISA。仅为解说与学习引用。

小练习:把歌词补完整

试试小练习

教韩文吗?把这首歌带进课堂 →

问 Sori 这首歌

问 Sori

歌曲单字

单字意思
about即将
baddies靓妹
bout正要
cause因为
cobra眼镜蛇
drop掉下去
fast迅速
feel感受
floor地面
freak狂野一面
mad疯狂
mixed混合
moving动起来
place地方
slow不快
soda苏打
sweat身体的水分
tempo节拍的快慢

把这 18 个单字存起来

创建免费帐号

用 Google、Apple 或 Email · 10 秒

关于〈Cobra〉的常见问题

LISA〈Cobra〉在唱什么?

LISA 的〈Cobra〉是一首夜晚派对歌曲,描写主角午夜后和姊妹们一起放开自己,不理会旁人怎么看,用自己的方式尽情享受。 她开着飞快的车赴约,对饮酒和穿着的闲话一笑置之,要旁人让开、别挡她的路。 龙舌兰加苏打让她像眼镜蛇一样摆动臀部,舞池的节奏愈来愈热。

〈Cobra〉里的「In a matte black truck and I’m speedin’ I'm OD」是什么意思?

开着一辆哑光黑卡车,飙着速,玩得太过火了. 「Matte black」指不反光的哑光黑色。 「OD」是 overdose(过量)的缩写;在俚语里指做得太多、太过火。

〈Cobra〉里的「See this dress on my body」是什么意思?

看看我身上这条裙子. 直译的话,「看」只是用眼睛注意到,「在我身体上」听起来又过于生硬。 整句其实是一种邀请:看看这条裙子穿在我身上有多好看。 这是对衣着和身材自信满满的炫耀。

官方 MV

YouTube ↗

制作信息与出处

歌手
LISA
官方 MV
LLOUD Official · YouTube

引用来源:theIDOL.ai,LISA〈Cobra〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/lisa-cobra/

您是权利人吗?申请下架 · 使用条款

还想看 LISA 的其他歌?直接点歌,大约 5 分钟就好

免费帐号就能点 · 通常 5 分钟左右就好

全部歌曲 →

免费听第一段免注册