Cobra — LISA: o que a letra quer dizer, trechos-chave e gírias

O que está por trás do verso: 「Matte black」 é um acabamento preto opaco, sem brilho. 「OD」 é abreviação de overdose; na gíria quer dizer exagerar, passar dos limites.

Palavra por palavra: Veja este vestido no meu corpo

O que está por trás do verso: Ao pé da letra, 「see」 é notar com os olhos e 「on my body」 soa estranhamente clínico em português. Juntas, a frase é um convite: olha como este vestido fica lindo em mim. É um comentário confiante, de quem quer exibir o look e o corpo.

Palavra por palavra: Tipo ooh, esses quadris não mentem

O que está por trás do verso: Sozinha, a frase ‘os quadris não mentem’ parece estranha, já que quadris não falam. É uma referência à música da Shakira de 2006, ‘Hips Don't Lie’, e quer dizer que o movimento do corpo revela a verdade. Ooh é só um som brincalhão.

Palavra por palavra: Você sabe que a festa não começa até a gente chegar com tudo.

O que está por trás do verso: Sozinho, 「roll」 significa rolar ou se mover sobre rodas, e 「up」 significa para cima, mas 「roll up」 junto quer dizer chegar a algum lugar, muitas vezes com estilo. A frase é uma gabação de que a diversão só começa quando os cantores aparecem. Usar 「don't」 em vez de 「doesn't」 é fala casual, de rua.