NMIXX
NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉歌词意思、重点歌词中文翻译与俚语解析
第一段:歌曲、歌词和意思同步呈现들켜도 좋아 everything you feel德尔·切·都 周·阿 everything you feel就算被看穿也无妨,你感受到的一切边听第一段边看翻译免注册NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉歌词是什么意思?
NMIXX 的〈KNOW ABOUT ME〉是一首自信的邀请之歌,主角摆脱怀疑、恐惧与规则,照着自己的渴望前进,希望对方认识真正的她。一个眼神就让她脸红心跳,她承诺不会让对方失望,并化身机长带着对方飞向天空,愿两人的时间不要停下。
重点歌词
从歌曲中挑出 4 行英文歌词,附上中文意思与背后的梗。完整的逐行解析在 App 里。
들켜도 좋아 everything you feel从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 德尔·切·都 周·阿 everything you feeldeul·kyeo·do jo·a
意思: 就算被看穿也无妨,你感受到的一切
这一行的单字- 들켜도德尔·切·都就算被看穿
- 좋아周·阿没关系
- everything一切
- you你
- feel感受
逐字直译: 就算被发现也好,你感受到的一切。
这句背后的意思: 들켜 来自 들키다,意思是被发现、被揭穿,助词 도 表示「即使」。单独的 좋아 是「好」或「我喜欢」,但接在 들켜도 后面就成了「被看穿也没关系」。逐字译成中文会丢掉这种轻松的接纳感,只剩下别扭的语序。
예상을 깨고 흘려보는 틈从这一句开始听空耳(下附罗马拼音): 耶·桑·额尔 给·够 赫尔·列·波·嫩 腾ye·sang·eul kkae·go heul·lyeo·bo·neun teum
意思: 我打破预期、放手一试的缝隙。
这一行的单字- 예상을耶·桑·额尔预期
- 깨고给·够打破
- 흘려보는赫尔·列·波·嫩放任流淌
- 틈腾缝隙
逐字直译: 打破预期、任其流淌的缝隙。
这句背后的意思: 깨고 字面是「打碎」,흘려보는 是「放任流淌」,틈 是「缝隙」。合在一起描绘出一个可以做出惊人之举的小小时机。逐字直译会显得奇怪,意思其实是「让人惊喜的机会」。
날 믿고 다음 다음 step을 밟아免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 那尔 米·够 达·恩 达·恩 step-额尔 巴尔·巴nal mit·kko da·eum da·eum step-eul bal·ba
意思: 相信我,迈出下一步
这一行的单字- 날那尔我
- 믿고米·够相信并
- 다음达·恩下一个
- 다음达·恩下一个
- step을step-额尔台阶(宾语)
- 밟아巴尔·巴踏上
逐字直译: 相信我,下一个下一个,踏上台阶。
这句背后的意思: 날 单独是「我」,믿고 是「相信并」,밟아 是「踏上」。合起来是温暖的请求:「相信我,继续向前迈步」。밟아 的词尾带有轻柔的命令语气,重复的 다음 则强调一步一步地前进。
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart免费听第一段空耳(下附罗马拼音): 内 嫩·比 达·阿 达·阿 堆·嫩 my heartne nun·ppit tta·a da·a ttwi·neun
意思: 你的目光触碰到我,我的心怦怦直跳
这一行的单字- 네内你的
- 눈빛嫩·比目光
- 닿아达·阿触碰
- 닿아达·阿触碰
- 뛰는堆·嫩跳动的
- my我的
- heart心
逐字直译: 你的目光触碰,触碰,让我的心怦怦跳
这句背后的意思: 「눈빛」字面是“眼睛的光”,其实就是目光、眼神。「닿아」是“碰到”,说两遍是表示目光一次又一次落在身上。单独的「뛰는」是“跑”或“跳”,但用在心上就是“怦怦直跳”。所以逐字直译读起来很生硬,真正的意思是被注视时的心动。
歌词版权属于权利人。〈KNOW ABOUT ME〉— NMIXX。仅为解说与学习引用。
theIDOL 自有数据
由我们自己测量,不是从其他网站拷贝:用歌曲音源做的听写检查,以及大家在这个页面上的使用情况。
- 与官方歌词比对
- 18 句韩文歌词中有 18 句与官方歌词(唱片公司 YouTube 字幕)一致 · 2026年10月26日 确认
- 用声音检查同步
- 我们的语音辨识(Whisper)听了本页的视频,辨识出 261 个词,其中 55 个与我们的歌词时间轴吻合,偏差 0.04 秒 · 2026年10月27日 确认
歌曲单字
| 单字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| about | 关于 | |
| cause | 因为 | |
| dive | 潜入 | |
| doubt | 疑虑 | |
| fear | 恐惧 | |
| love | 爱 | |
| move | 行动 | |
| rule | 规则 | |
| run | 奔跑 | |
| show | 展现 | |
| that's | 那就是 | |
| time | 时间 | |
| want | 想要 | |
| we're | 我们是 | |
| won't | 不会 | |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 손을 | 搜·呢尔so·neul | 手 |
| 잡아 | 扎·巴ja·ba | 握住 |
把这 18 个单字存起来
创建免费帐号用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
关于〈KNOW ABOUT ME〉的常见问题
NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉在唱什么?
NMIXX 的〈KNOW ABOUT ME〉是一首自信的邀请之歌,主角摆脱怀疑、恐惧与规则,照着自己的渴望前进,希望对方认识真正的她。 一个眼神就让她脸红心跳,她承诺不会让对方失望,并化身机长带着对方飞向天空,愿两人的时间不要停下。
〈KNOW ABOUT ME〉里的「들켜도 좋아 everything you feel」是什么意思?
就算被看穿也无妨,你感受到的一切. 들켜 来自 들키다,意思是被发现、被揭穿,助词 도 表示「即使」。 单独的 좋아 是「好」或「我喜欢」,但接在 들켜도 后面就成了「被看穿也没关系」。 逐字译成中文会丢掉这种轻松的接纳感,只剩下别扭的语序。
〈KNOW ABOUT ME〉里的「예상을 깨고 흘려보는 틈」是什么意思?
我打破预期、放手一试的缝隙。 깨고 字面是「打碎」,흘려보는 是「放任流淌」,틈 是「缝隙」。 合在一起描绘出一个可以做出惊人之举的小小时机。 逐字直译会显得奇怪,意思其实是「让人惊喜的机会」。
「날 믿고 다음 다음 step을 밟아」怎么念?
唱起来大约是「那尔 米·够 达·恩 达·恩 step-额尔 巴尔·巴 (nal mit·kko da·eum da·eum step-eul bal·ba)」:这是 NMIXX 实际唱出来的发音,不是照课本逐字拼读。
官方 MV
制作信息与出处
- 歌手
- NMIXX
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
引用来源:theIDOL.ai,NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉的意思与重点歌词。https://www.theidol.ai/zh-hans/songs/nmixx-know-about-me/





