NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉歌詞意思、重點歌詞中文翻譯與俚語解析
第一段：歌曲、歌詞和意思同步呈現들켜도 좋아 everything you feel德爾·切·都 周·阿 everything you feel就算被看穿也無妨，你感受到的一切邊聽第一段邊看翻譯免註冊NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉歌詞是什麼意思？
NMIXX 的〈KNOW ABOUT ME〉是一首自信的邀請之歌，主角擺脫懷疑、恐懼與規則，照著自己的渴望前進，希望對方認識真正的她。一個眼神就讓她臉紅心跳，她承諾不會讓對方失望，並化身機長帶著對方飛向天空，願兩人的時間不要停下。
重點歌詞
從歌曲中挑出 4 行英文歌詞，附上中文意思與背後的梗。完整的逐行解析在 App 裡。
들켜도 좋아 everything you feel從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 德爾·切·都 周·阿 everything you feeldeul·kyeo·do jo·a
意思: 就算被看穿也無妨，你感受到的一切
這一行的單字- 들켜도德爾·切·都就算被看穿
- 좋아周·阿沒關係
- everything一切
- you你
- feel感受
逐字直譯: 就算被發現也好，你感受到的一切。
這句背後的意思: 들켜 來自 들키다，意思是被發現、被揭穿，助詞 도 表示「即使」。單獨的 좋아 是「好」或「我喜歡」，但接在 들켜도 後面就成了「被看穿也沒關係」。逐字譯成中文會丟掉這種輕鬆的接納感，只剩下彆扭的語序。
예상을 깨고 흘려보는 틈從這一句開始聽空耳（下附羅馬拼音）: 耶·桑·額爾 給·夠 赫爾·列·波·嫩 騰ye·sang·eul kkae·go heul·lyeo·bo·neun teum
意思: 我打破預期、放手一試的縫隙。
這一行的單字- 예상을耶·桑·額爾預期
- 깨고給·夠打破
- 흘려보는赫爾·列·波·嫩放任流淌
- 틈騰縫隙
逐字直譯: 打破預期、任其流淌的縫隙。
這句背後的意思: 깨고 字面是「打碎」，흘려보는 是「放任流淌」，틈 是「縫隙」。合在一起描繪出一個可以做出驚人之舉的小小時機。逐字直譯會顯得奇怪，意思其實是「讓人驚喜的機會」。
날 믿고 다음 다음 step을 밟아免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 那爾 米·夠 達·恩 達·恩 step-額爾 巴爾·巴nal mit·kko da·eum da·eum step-eul bal·ba
意思: 相信我，邁出下一步
這一行的單字- 날那爾我
- 믿고米·夠相信並
- 다음達·恩下一個
- 다음達·恩下一個
- step을step-額爾臺階（賓語）
- 밟아巴爾·巴踏上
逐字直譯: 相信我，下一個下一個，踏上臺階。
這句背後的意思: 날 單獨是「我」，믿고 是「相信並」，밟아 是「踏上」。合起來是溫暖的請求：「相信我，繼續向前邁步」。밟아 的詞尾帶有輕柔的命令語氣，重複的 다음 則強調一步一步地前進。
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart免費聽第一段空耳（下附羅馬拼音）: 內 嫩·比 達·阿 達·阿 堆·嫩 my heartne nun·ppit tta·a da·a ttwi·neun
意思: 你的目光觸碰到我，我的心怦怦直跳
這一行的單字- 네內你的
- 눈빛嫩·比目光
- 닿아達·阿觸碰
- 닿아達·阿觸碰
- 뛰는堆·嫩跳動的
- my我的
- heart心
逐字直譯: 你的目光觸碰，觸碰，讓我的心怦怦跳
這句背後的意思: 「눈빛」字面是「眼睛的光」，其實就是目光、眼神。「닿아」是「碰到」，說兩遍是表示目光一次又一次落在身上。單獨的「뛰는」是「跑」或「跳」，但用在心上就是「怦怦直跳」。所以逐字直譯讀起來很生硬，真正的意思是被注視時的心動。
歌詞版權屬於權利人。〈KNOW ABOUT ME〉— NMIXX。僅為解說與學習引用。
小練習：把歌詞補完整
這行歌詞少了一個單字，聽完後選出正確的單字。Chaea 會幫你對答案，並把新單字存進你的筆記本。
試試小練習問 Chaea 這首歌
為什麼用這個字？這個流行語是什麼意思？用你自己的話問，偶像會針對這一行回答你。
問 Chaea歌曲單字
歌詞中的英文單字，依字母順序排列，附這首歌裡的意思。
| 單字 | 空耳 | 意思 |
|---|---|---|
| about | 關於 | |
| cause | 因為 | |
| dive | 潛入 | |
| doubt | 疑慮 | |
| fear | 恐懼 | |
| love | 愛 | |
| move | 行動 | |
| rule | 規則 | |
| run | 奔跑 | |
| show | 展現 | |
| that's | 那就是 | |
| time | 時間 | |
| want | 想要 | |
| we're | 我們是 | |
| won't | 不會 | |
| 너와 | 呢·瓦neo·wa | 和你 |
| 손을 | 搜·呢爾so·neul | 手 |
| 잡아 | 扎·巴ja·ba | 握住 |
把這 18 個單字存起來
建立免費帳號，〈KNOW ABOUT ME〉的單字會進入你的單字本，並在你快忘記前安排複習。
建立免費帳號用 Google、Apple 或 Email · 10 秒
關於〈KNOW ABOUT ME〉的常見問題
NMIXX〈KNOW ABOUT ME〉在唱什麼？
NMIXX 的〈KNOW ABOUT ME〉是一首自信的邀請之歌，主角擺脫懷疑、恐懼與規則，照著自己的渴望前進，希望對方認識真正的她。一個眼神就讓她臉紅心跳，她承諾不會讓對方失望，並化身機長帶著對方飛向天空，願兩人的時間不要停下。
〈KNOW ABOUT ME〉裡的「들켜도 좋아 everything you feel」是什麼意思？
就算被看穿也無妨，你感受到的一切。 들켜 來自 들키다，意思是被發現、被揭穿，助詞 도 表示「即使」。單獨的 좋아 是「好」或「我喜歡」，但接在 들켜도 後面就成了「被看穿也沒關係」。逐字譯成中文會丟掉這種輕鬆的接納感，只剩下彆扭的語序。
〈KNOW ABOUT ME〉裡的「예상을 깨고 흘려보는 틈」是什麼意思？
我打破預期、放手一試的縫隙。 깨고 字面是「打碎」，흘려보는 是「放任流淌」，틈 是「縫隙」。合在一起描繪出一個可以做出驚人之舉的小小時機。逐字直譯會顯得奇怪，意思其實是「讓人驚喜的機會」。
「날 믿고 다음 다음 step을 밟아」怎麼唸？
唱起來大約是「那爾 米·夠 達·恩 達·恩 step-額爾 巴爾·巴 (nal mit·kko da·eum da·eum step-eul bal·ba)」：這是 NMIXX 實際唱出來的發音，不是照課本逐字拼讀。
哪裡可以看到〈KNOW ABOUT ME〉每一句的解析？
本頁解析 4 句重點歌詞。在 theIDOL App 裡，Chaea 會跟著歌曲帶你逐字看完全部 108 句；第一段主歌免費，不用註冊。
官方 MV
按下播放後才會從 YouTube 載入影片。 YouTube ↗
我們如何製作這些解析
theIDOL 的每一頁解析都由 AI 協助製作並經過自動檢查，通過後才會公開。每句歌詞的意思與逐字解釋，由 AI 模型根據與歌曲對好時間的歌詞撰寫。空耳與發音來自我們自行開發、以規則為基礎的韓文轉寫系統，寫的是實際唱出來的聲音（包含連音等音變），而不是逐字母拼讀。沒有通過音訊同步或翻譯檢查的頁面不會公開，而且只引用少數重點歌詞。發現錯誤請寫信到 support@theidol.ai，我們會修正。
製作資訊與出處
- 歌手
- NMIXX
- 官方 MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞與音樂版權屬於各權利人。本頁僅引用不超過四行歌詞作解說；中文翻譯、空耳與解析由 theIDOL 撰寫。