NMIXX「KNOW ABOUT ME」歌詞の意味・注目フレーズ和訳とスラング解説
1番まるごと：曲に合わせて歌詞と意味が流れる들켜도 좋아 everything you feelトゥルキョド チョア everything you feel君が感じるすべてを見られても構わない1番を和訳つきで聴く登録不要NMIXX「KNOW ABOUT ME」の歌詞の意味は？
NMIXXの「KNOW ABOUT ME」は、迷いや恐れやルールを振り払い、望むままに進む主人公が自分を知ってほしいと誘う曲です。視線ひとつで頬を染め、胸を高鳴らせながらも、相手を裏切らないと約束し、パイロットのように空へ導いていきます。
注目フレーズ
英語の歌詞から4行を、和訳と背景つきで紹介します。全行の解説はアプリで。
들켜도 좋아 everything you feelこのフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: トゥルキョド チョア everything you feel
意味: 君が感じるすべてを見られても構わない
この行の単語- 들켜도トゥルキョドバレても
- 좋아チョアいいよ
- everythingすべて
- you君
- feel感じる
直訳: 見つかっても、いい、あなたが感じるすべて。
このフレーズの裏側: 들켜は들키다(見つかる、露わになる)から来ていて、助詞の도が「～ても」を加える。좋아は単独では「いい」や「好き」の意味だが、들켜도の後では「見えても構わない」になる。直訳ではこのくつろいだ受容が失われ、ぎこちない語順だけが残る。
예상을 깨고 흘려보는 틈このフレーズから聴くカナルビ（歌での発音）: イェサンウル ケゴ フルリョボヌン トゥム
意味: 期待を破って新しいことを試す隙。
この行の単語- 예상을イェサンウル期待を
- 깨고ケゴ破って
- 흘려보는フルリョボヌン流してみる
- 틈トゥム隙
直訳: 期待を破り、流してみる隙間。
このフレーズの裏側: 깨고は直訳すると「壊して」、흘려보는は「流してみる」、틈は「隙間」です。合わせると、意外な動きができる時間の小さな隙を表します。直訳すると日本語では不自然ですが、「驚かせるチャンス」という意味です。
날 믿고 다음 다음 step을 밟아1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ナル ミッコ タウム タウム ステプウル パルバ
意味: 私を信じて、次の一歩を踏み出して
この行の単語- 날ナル私を
- 믿고ミッコ信じて
- 다음タウム次の
- 다음タウム次の
- step을ステプウル一歩を
- 밟아パルバ踏んで
直訳: 私を信じて、次の、次の、一歩を、踏む。
このフレーズの裏側: 날 だけなら「私を」、믿고 は「信じて」、밟아 は「踏んで」という意味です。合わせると「私を信じて前に進み続けて」という温かい呼びかけになります。밟아 の語尾はやわらかい命令の調子を出し、다음 を重ねることで一歩ずつ進む感じが強まります。
네 눈빛 닿아 닿아 뛰는 my heart1番を無料で聴くカナルビ（歌での発音）: ネ ヌンピッ タア タア トゥィヌン my heart
意味: 君のまなざしが触れて、触れて、高鳴る私の心
この行の単語- 네ネ君の
- 눈빛ヌンピッまなざし
- 닿아タア触れて
- 닿아タア触れて
- 뛰는トゥィヌン高鳴る
- my私の
- heart心
直訳: あなたの視線が触れて、触れて、私の胸が高鳴る
このフレーズの裏側: 눈빛は直訳すると「目の光」ですが、実際は視線やまなざしのことです。닿아は「触れる」で、まなざしが何度も届く様子を表すために2回繰り返されています。뛰는だけだと「走る」や「跳ぶ」ですが、心臓に使うと「高鳴る」になります。直訳では日本語として不自然ですが、本当の意味は見つめられるときめきです。
歌詞の著作権は権利者に帰属します。「KNOW ABOUT ME」— NMIXX。解説と学習のための引用です。
ミニレッスン：歌詞の穴うめ
歌詞の1行から単語がひとつ抜けています。曲を聞いて、正しい単語を選びましょう。Chaeaが答えをチェックして、新しい単語を単語ノートに保存します。
レッスンをやってみるこの曲についてChaeaに聞く
なぜこの単語なの？このスラングの意味は？自分の言葉で質問すると、アイドルがその行に合わせて答えます。
Chaeaに質問するこの曲の単語
歌詞に出てくる英単語をアルファベット順に、この歌での意味つきでまとめました。
| 単語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| about | ～について | |
| cause | なぜなら | |
| dive | 飛び込む | |
| doubt | 疑い | |
| fear | 恐怖 | |
| love | 愛する | |
| move | 動く | |
| rule | ルール | |
| run | 走る | |
| show | 見せる | |
| that's | それは | |
| time | 時間 | |
| want | 望む | |
| we're | 私たちは | |
| won't | 〜しない | |
| 너와 | ノワ | 君と |
| 손을 | ソヌル | 手を |
| 잡아 | チャバ | 握って |
この18語を保存しよう
無料アカウントを作ると、「KNOW ABOUT ME」の単語が単語帳に入り、忘れかけたころに復習が届きます。
無料アカウントを作るGoogle・Apple・メールで10秒
「KNOW ABOUT ME」についてのよくある質問
NMIXX「KNOW ABOUT ME」はどんな歌？
NMIXXの「KNOW ABOUT ME」は、迷いや恐れやルールを振り払い、望むままに進む主人公が自分を知ってほしいと誘う曲です。視線ひとつで頬を染め、胸を高鳴らせながらも、相手を裏切らないと約束し、パイロットのように空へ導いていきます。
「KNOW ABOUT ME」の「들켜도 좋아 everything you feel」ってどういう意味？
君が感じるすべてを見られても構わない。 들켜は들키다(見つかる、露わになる)から来ていて、助詞の도が「～ても」を加える。좋아は単独では「いい」や「好き」の意味だが、들켜도の後では「見えても構わない」になる。直訳ではこのくつろいだ受容が失われ、ぎこちない語順だけが残る。
「KNOW ABOUT ME」の「예상을 깨고 흘려보는 틈」ってどういう意味？
期待を破って新しいことを試す隙。 깨고は直訳すると「壊して」、흘려보는は「流してみる」、틈は「隙間」です。合わせると、意外な動きができる時間の小さな隙を表します。直訳すると日本語では不自然ですが、「驚かせるチャンス」という意味です。
「날 믿고 다음 다음 step을 밟아」の読み方（カナルビ）は？
歌では「ナル ミッコ タウム タウム ステプウル パルバ」のように聞こえます。文字どおりの読みではなく、NMIXXが実際に歌っている発音です。
「KNOW ABOUT ME」の全フレーズの解説はどこで見られる？
このページで解説しているのは注目フレーズ4つです。theIDOLアプリなら、Chaeaが全108行を曲に合わせて単語ごとに解説します。1番は無料、登録もいりません。
公式MV
再生ボタンを押すまでYouTubeは読み込まれません。 YouTube ↗
解説のつくり方
theIDOLは、すべての解説をAIの支援と自動チェックで作り、チェックを通ったページだけを公開しています。各行の意味と単語ごとの訳は、曲のタイミングに合わせた歌詞をもとにAIモデルが書いています。カナルビ（読み方）は、文字を一つずつ置き換えるのではなく、連音化などの音の変化を含めて実際に歌われる音を表す、独自のルールベースの韓国語変換で作っています。音声との同期チェックや翻訳チェックを通らなかったページは公開せず、引用するのは注目フレーズの数行だけです。間違いを見つけたら support@theidol.ai までご連絡ください。修正します。
クレジット・出典
- アーティスト
- NMIXX
- 公式MV
- JYP Entertainment · YouTube
歌詞と楽曲の権利は各権利者に帰属します。このページでの引用は解説のための4行以内です。和訳・読み方・解説はtheIDOLによるものです。